英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示AriaproII STG-GT series Electric Guitar エレキギター アリア -GrunSound-x338-

  1. 大塚製薬 - エクエル 3袋
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マーメイドドレス ウエディングドレス セクシー パーティードレス 上品 スリットワンピース 結婚式ドレス 大きいサイズ 披露宴 二次会 謝恩会 演奏会 発表会ミキハウス ホットビスケッツ パジャマ 73-7305-823 (100cm, 青)
  4. (まとめ買い) ササガワ OA賞状用紙 クリーム A4縦書 10-1167 ×3Little
  5. ロンハーマン取扱 Catch Surf BEATER コットンパンツ
  6. CELFORD - セルフォードワンピース他3点セット
  7. 3.2Barely
  8. 【適合車種:ホンダ ライフディーバ(JC系 ターボ車)2008~】 FALKEN ZIEX ZE914F 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF エクシーダー E06_メタルシルバー 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
  9. Apple - AirPods ケース付
  10. ♡MAX MARA♡編みサンダル
  11. FEILER - フェイラー FEILER バーニーズ ニューヨーク フルーツ 手付き巾着
【適合車種:スズキ ワゴンR スティングレー(MH21S、MH22S)2005~2008】 BRIDGESTONE ポテンザ RE71RS 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット MID シュナイダー スタッグ_ストロングガンメタ 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アコーデオンドア アコーデオンカーテン をオーダー 上部シースルー仕様 ウェ−ブTD-6003〜TD-6004 幅200×高さ180cm迄

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

イノアックリビング イノアック BAF30G バソテクトG 30×1200×1250 441-6911

売れ筋がひ! ポテンザ BRIDGESTONE ターボ車)2003~2008】 ライフ(JB7~8 【適合車種:ホンダ RE71RS サマータイヤセット) (15インチ 4/100 4.5-15 スタッグ_ストロングガンメタ シュナイダー MID 夏用タイヤとホイールの4本セット 165/50R15 タイヤ·ホイールセット

CHANEL - ❤️シャネル❤️最新作❣️新品✨ハートチェーン&レザートリミング ブローチ♪
特別価格Nuragold 14Kイエローゴールド 3.5mm フィガロチェーンリンクペンダントネックレス メンズ レディース ジュエリー ロブスターロック 1好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

日東工業 ESA20-20-13J プチセーバ標準電灯分電盤

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

コーケン 薄肉インパクトディープソケット 18301M-75
リビングボード ナポリ 90ミドルボード 棚 チェスト リビング 収納


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【適合車種:ホンダ ライフディーバ(JC系 ターボ車)2008~】 BRIDGESTONE ポテンザ RE71RS 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID ファイナルスピード GR-ガンマ_ブラックポリッシュ 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
モスキーノ LOVE MOSCHINO レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Loafer Red

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋がひ! ポテンザ BRIDGESTONE ターボ車)2003~2008】 ライフ(JB7~8 【適合車種:ホンダ RE71RS サマータイヤセット) (15インチ 4/100 4.5-15 スタッグ_ストロングガンメタ シュナイダー MID 夏用タイヤとホイールの4本セット 165/50R15 タイヤ·ホイールセット

Peugeot Men's Vintage Business Watch - Retro Style, Analog Movement with Remote Sweep Second Hand and Black Leather Strap 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋がひ! ポテンザ BRIDGESTONE ターボ車)2003~2008】 ライフ(JB7~8 【適合車種:ホンダ RE71RS サマータイヤセット) (15インチ 4/100 4.5-15 スタッグ_ストロングガンメタ シュナイダー MID 夏用タイヤとホイールの4本セット 165/50R15 タイヤ·ホイールセット

SK-II - カワセンセイ 様 専用
【 送料無料 】ベッド 日本製 収納付き 引き出し付き 木製 照明付き 棚付き 宮付き コンセント付き シンプル モダン ホワイト シン...〔代引不可〕【 お買得 】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SK RG-15.9 リングゲージ 15.9MM 新潟精機

売れ筋がひ! ポテンザ BRIDGESTONE ターボ車)2003~2008】 ライフ(JB7~8 【適合車種:ホンダ RE71RS サマータイヤセット) (15インチ 4/100 4.5-15 スタッグ_ストロングガンメタ シュナイダー MID 夏用タイヤとホイールの4本セット 165/50R15 タイヤ·ホイールセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ニクソン Nixon A083-897 The 51-30 Chrono All Rose Gold Watch 輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

トリフォグリオ オリオン Trifoglio Italia ORION SPAX111RG 星座 ミステリーダイアル 回転文字盤 自動巻き イタリア時計 ローズゴールド ブラックレザー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
タカチ電機 MS149-21-35BS MS型メタルシステムケース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【適合車種:ホンダ ライフディーバ(JC系 NA車 4WD)2008~】 FALKEN ZIEX ZE914F 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー SX-2_ブラックポリッシュ+アンダーカットレッドクリア 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
Photo bymarkusspiske

Barski ガラス 3個セット クリスタルガラス ウィスキーデカンタ タンブラー2個付き 積み重ね可能 オールドファッションタンブラー DOF デカ好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シャネル ポーチ マトラッセ 新品同様 美品 ホワイト p601

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • A21994 高級照明スタンドライト テーブルランプ デスクライト 卓上ステンド 大型ガラススタンド
SEAFLO 55シリーズ ウォーターポンプとアキュムレータタンクシステム - 12V DC 5.5 GPM 60 PSI 2ガロンタンク

Missa

デサント バックパック リュックサック 再帰反射 35L 通勤 通学 部活 MOVESPORTS BKWH


関連する記事

[品番:112240] グラン(GRANZ) 輸入車用ハードシックスブレーキローター リヤ メルセデスベンツ(MERCEDESBENZ) 380SLC R107 80~81
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS