英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示直営店買付【LOEWE】デニムのレザーポケットオーバーシャツ

  1. Dell デル S2721QS 27インチ 4K UHD 3840 x 2160 IPS 超薄型 ベゼルモニター AMD FreeSync HDMI DisplayPort VESA認定 シルバー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Paul Smith Tシャツ M2R-220XE-HP3138 ZEBBRA 79 BLACK【ADERERROR】Sculpture logo down jacke.t☆日本未入荷 ☆人気
  4. VWW ピアス 62030032 S001 BOBBY EARRINGS 色:GUNMETALLittle
  5. テーブル ヴィンテージ 西海岸 アンティーク 無垢材 コンパクト おしゃれ アジアン ボタニカル アウトドア
  6. (まとめ)コクヨ レターファイル(色厚板紙)A4ヨコ 120枚収容 背幅20mm 赤 フ555R 1(10冊) (×3)
  7. 3.2Barely
  8. snidel - ナッピングコート♡ブラウン
  9. ワンピースドレス 秋と冬のロングスカートイブニングドレスバットスリーブプリントドレス パーティーバンケットコンサートコンサートブライダルガウン (Color : Pink, Size : L)
  10. 京セラ 旋削加工用チップ CVDコーティング CA5535【10個】6498124-10
  11. 送関込み ロンハーマン取扱 ALOHA BEACH CLUB Venice 長袖 ロンT
snidel - 今季ナッピングコート♡

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【限定】JEAN PAUL GAULTIER 香水 Scandal Pour Homme EDT 100ml

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Dolce&Gabbana(ドルチェ&ガッバーナ)カフスボタン(SALE)

【メール便無料】 snidel - snidel ウールリバーボアコート その他

エピソードII NEO 横スリットすべり出し窓 一般複層ガラス仕様 165013 W:1,690mm × H:203mm スリット窓 完成品 YKK AP
新作【グッチ】〔Gucci Off The Grid〕 スリングバックパック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

☆Newera☆ MLB COOPERSTOWN LOW PROFILE キャップ 帽子 全4種

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

追跡あり 送料込 DIESEL O-KYLIE-A スカート レディース 大人気
4月新作☆OVO*Drake*LIQUID OWL T-SHIRT*ロゴ・Tシャツ♪


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

snidel - ❄️専用❄️
Burberry SHIRTS (8051073 A7028)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メール便無料】 snidel - snidel ウールリバーボアコート その他

マルジェラ ジップ カード ウォレット 財布 ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メール便無料】 snidel - snidel ウールリバーボアコート その他

Daisy Kingdom No-Sew Fabric Applique ~ Pony Express [並行輸入品]
Dior【新作 すぐ届く】関税込 スリムフィット ジーンズ ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【すぐ届く♪】ルイヴィトン☆iphone バンパー12 ドーフィーヌ

【メール便無料】 snidel - snidel ウールリバーボアコート その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ONLY NY New York Deli フーディ ロゴ刺繍 送料・関税込!
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【人気】ルイヴィトン☆キーホルダー チャーム エレガント

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【PRADA】【日本未入荷】ブラッシュドレザースライド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

snidel - 新品 snidel スナイデル 10周年記念 ダッフルコート SAX 0 (S)
Photo bymarkusspiske

Maison Margiela●Tabiブーツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【MAISON MARGIELA】FW21「COATED CANVAS」コート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ◆NEW◆CRAFTD London◆ Arrow ネックレス 2色
【3月末まで掲載】ヨギボーサポート ダークグレー

Missa

Gucci デニム パンツ GG ボトムス 男 モノグラム 送料込み 直営


関連する記事

な様 専用
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS