英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示お客様組立 跳ね上げ収納ベッド 薄型プレミアムポケットコイルマットレス付き 横開き ヘッドレス セミシングル ショート丈 深さラージ

  1. The Row◆直営買付 Meera Sandal カーフレザー フラットサンダル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品】MAGZO ドア用隙間風ストッパー ドア下隙間風ブロッカー ウェザーストリップシール 天候による上羽絵惣 人造岩絵具 緑青 500g 番手-10
  4. Huacomm 5 ポート スマート 10 / 100Mbps PoE + スイッチ 4 PoE イーサネット ポート IEEE 802.3af /Little
  5. ZERO ゼロ (脱臭·消臭加工済み) トヨタ 86 (ハチロク) トランクマット H24/4~ ZN6 用 ユーロチェック シルバー
  6. Hermes - 新品 2021AW エルメス マフラー カシミヤ カマイユ
  7. 3.2Barely
  8. キリム柄 こたつ布団/寝具 〔ネイビー 約190×240cm〕 長方形 洗える 撥水加工 蓄熱機能付き フランネル素材 〔リビング〕
  9. Disney - 2018香港ディズニー限定 イースター ジェラトーニ シェリーメイぬいぐるみ
  10. ★Fila★ 最新版 フード Unisex [Loose Fit Hoodie] 2Colors
  11. ピコグリル760【未使用・新品】
こたつ布団 長方形 無地 コーデュロイ調 抗菌防臭 ブラウン 約205×285cm〔代引不可〕[21]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Chrome Hearts - クロムハーツ タイニーダイヤ正規品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ) コクヨ ホワイトボード用マーカーペン 太字 赤 業務用パック PMB103NR 1箱(10本) (×10)

おすすめネット 省スペースタイプ 〔正方形 こたつ布団 カジュアル 〔リビング〕〔代引不可〕 折り畳み収納 薄手 洗える 約180×180cm〕 レッド ストライプ柄 こたつ布団セット

BLANKNYC カラフル ニット カーディガン セーター 羽織
patagonia - patagonia パタゴニア シンチラ フリースバイカラー スナップT

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

タンガロイ エンドミル (2個) VRD160L09.0R50-06S10 AH725 (VRD160L09.0R5006S10AH725) 《ソリッドエンドミル》

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

子供ドレス キッズフォーマルドレス ピアノ演奏会 姫様ワンピース パーティー司会者 結婚式 ダンス演出 舞台服 フラワーガール ジュニアドレス80cm~150cm
SAKAE/サカエ 【代引不可】中量高さ調整作業台TKTタイプ TKT-097S


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

こたつ布団 長方形 無地 コーデュロイ調 抗菌防臭 ネイビー 約205×285cm〔代引不可〕[21]
オーダーカーテン1.5倍ヒダ レースカーテン ふくれ編み ダイヤ柄 4251オフホワイト 幅301〜400cm×丈60〜200cm 1窓単位 受注生産A

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

おすすめネット 省スペースタイプ 〔正方形 こたつ布団 カジュアル 〔リビング〕〔代引不可〕 折り畳み収納 薄手 洗える 約180×180cm〕 レッド ストライプ柄 こたつ布団セット

ガッザリーニ ニット&セーター アウター メンズ Sweaters Ivory

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

おすすめネット 省スペースタイプ 〔正方形 こたつ布団 カジュアル 〔リビング〕〔代引不可〕 折り畳み収納 薄手 洗える 約180×180cm〕 レッド ストライプ柄 こたつ布団セット

agete - まきのすけ様専用⭐️agate お花ピアス
LHGH Premium Cotton Oversized Large Bath Towels Set (6 Pack) Soft and Fast

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ブリーフィング バッグ 2WAY TOTE S SL PACKABLE メンズ

おすすめネット 省スペースタイプ 〔正方形 こたつ布団 カジュアル 〔リビング〕〔代引不可〕 折り畳み収納 薄手 洗える 約180×180cm〕 レッド ストライプ柄 こたつ布団セット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

1液マイルドウレタン 調色 極濃色日塗工 65−40P 15Kg
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

パンプス ローヒール ハイヒール スクエアトゥ ヒール クッション 美脚 レディース ヒールパンプス 痛くない 柔らかい 脱げない ストラップ 靴 歩きやすい 3cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
February Mountain Mother of Pearl Large Jewelry box for women (Blue)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

薄掛けこたつ布団/こたつ掛け布団 〔長方形 190cm×230cm〕 ホワイト「格安」
Photo bymarkusspiske

マリーノ チェア AZUMAYA NX-911 おしゃれ デザイン家具 インテリア 家具 同梱不可 代引不可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Chic Home Ryland 3 Piece Comforter Set Ribbed Textured Microplush Sherpa Bedding - Pillow Shams Included, King, Beige

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 大型折りたたみ式棚受け金具 〔奥行:45cm/1組2本入り〕 田辺金属工業所 B-45
【Pink! Pink! Pink!】水紋天珠 バイカラーフローライト クィーンコンクシェル ピンクシェル マザーオブパール ブレスレット | 期間限定クーポン配布中

Missa

(まとめ)コクヨ タックインデックス(パソプリ)大 27×34mm 青枠 タ-PC22B 1パック(90片:9片×10シート)〔×50セット〕


関連する記事

(まとめ)アズマ工業 ブラッシングスポンジお風呂床用 1個〔×10セット〕
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS