英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マイケルコース 30F9GI5S1L-683 ハンドバッグ

  1. パナソニック 60形 電球形蛍光灯 2個セット パルックボール プレミア E26 電球色 EFA15EL/10H/2T
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LED 98Wペンダントライトフィッティングシーリングライティング屋内3リングデザインランプダイニングテーブルシャンデリアぶら下げライト備品3色温度モード【適合車種:ダイハツ タント エグゼ(L450系)2009~】 DUNLOP エナセーブ RV505 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF エクシーダー E06_メタルシルバー 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)
  4. 【適合車種:ホンダ N WGN(JH系全車)2019~】 YOKOHAMA Bluearth GT AE51 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)Little
  5. THE NORTH FACE - ノースフェイス キッズ レディース ダウン
  6. カーテン&シェード 価格 交渉 送料無料 川島セルコン !´m アイム plain ME8235〜8240 スタンダード縫製 約1.5倍ヒダ
  7. 3.2Barely
  8. ALEXIA STAM - アリシアスタン 即完売 ❤︎ リネン Vネック ドレス ワンピ ❤︎ チャコール
  9. (業務用5セット) プラス カモフラージュホルダー A4 透明 100冊
  10. H&A バスルームミラー 38 x 26インチ バスルームミラー 壁用 長方形シャンパンフレーム モダンバスルームウォールマウントミラー 垂直または水平吊り下げ用
  11. 【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX2304150700K75M】
フォクシーニューヨーク、お洒落リボンノースリーブワンピース、サイズ38、M、9号

英語で「ほとんどない」は何て言う?

高岡銅器 銅製庭置物 龍蛇口 57-01 4549081716999

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

AK8015 - AK Interactive Terrain 250ml - Dry Ground

売れ筋がひ! Drawer ワンピース ショートスリーブ 【DRAWER】コットン - ひざ丈ワンピース

KHD KIV8.0 赤 100m KIV8.0SQ-01-100M
蛇口シャワーシステムは、ホースブラッシュドゴールドウォーターフォールタブスパウトとレインラウンドバルブトリムウォールマウントを備えたハンドヘルドの完全なヘッドクロームフェイスを設定します

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【適合車種:スズキ アルト(HA23系)2000~2004】 TOYO NANOエナジー 3 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ライツレー VS_ブラックメタリックポリッシュ 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

QWEP中華洋服唐スーツ男性伝統的長袖シャツコートメンズトップス Beige-M
ピンク10mm * 30mの交換用合成ロープ、ウインチケーブルフック​​、オフロードロープ、3/8編みナイロンロープ トレーラーに適しています


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MILK - 新品未使用♡MILK ボンボンガール Aライン ワンピース フレアスカート
BZM-ZM 現代のクリスタルウォールランプヨーロッパのリビングルームアイル階段廊下テレビの背景壁ランプシンプルなクリエイティブベッドルームベッドサイドランプゴールド16x35cm繊細な

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋がひ! Drawer ワンピース ショートスリーブ 【DRAWER】コットン - ひざ丈ワンピース

【適合車種:ニッサン シルビア(S15系 NA車)1999~2002】 DUNLOP エナセーブ EC204 205/55R16 91 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF エクシーダー E06_メタルシルバー 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋がひ! Drawer ワンピース ショートスリーブ 【DRAWER】コットン - ひざ丈ワンピース

バーコ 打撃オフセットレンチ 55mm【1丁】4979613-1
22SS HERMES Cliquetis ロゴ 長袖カシミアニットセーター 白黒

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【適合車種:トヨタ プリウスPHV(ZVW52)2017~】 YOKOHAMA ADVAN フレバ V701 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット MID シュナイダー スタッグ_メタリックグレー 6.5-16 5/100 (16インチ サマータイヤセット)

売れ筋がひ! Drawer ワンピース ショートスリーブ 【DRAWER】コットン - ひざ丈ワンピース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【適合車種:トヨタ ヴェルファイアハイブリッド(30系)2015~】 BRIDGESTONE レグノ GRV2 225/60R17 99 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID ナイトロパワー H6 スラッグ_ブラッククリア/ピアスドリルド 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【適合車種:スバル レガシィ アウトバック(BR系)2009~】 YOKOHAMA Bluearth RV RV03 225/60R17 99 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 7.0-17 5/100 (17インチ サマータイヤセット)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
東京夜景木製パズル、風景装飾絵画の500/1000/1500/2000/3000/4000/5000個、アダルトチルドレンのパズル -4.8 (Size : 1500pc)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

René - 【極美品】ルネ ベーシック フレアワンピース ダークグレー 34
Photo bymarkusspiske

CFSNCM 女性ウエスト弾性ブラックワイドストレッチ秋冬装飾セーターコルセットアクセサリー (Color : Black, Size : 85cm)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【適合車種:ニッサン エクストレイル(T32系5人乗り)2013~】 TOYO オープンカントリー UT 225/60R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_ウォースブラッククリアー 7.5-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ALDYYJDM 秋冬ハイウエストスカートベルトウールポケットロングスリットスカートウエストバンドウーマンスカート (Color : Red, Size : M code)
人気◆Rebecca Minkoff◆Micro Macrame Pouch バッグ 関税送料込

Missa

[ユーバイスピックアンドスパン]≪追加≫コットンリネン オーバーテーラードジャケット2◆


関連する記事

Maison Martin Margiela - マルタンマルジェラ 足袋
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS