英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ferplast社製 アトラスカーシニック80

  1. ディンプルローター[リア] ギャラン/アスパイア【型式:EA7A/EC7A 年式:00/5~05/12 5ホール車】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MONCLER - 新品同様レベル!ムーレー siro-L44 BLUウールカシミヤ大人気モデルSBダンクLOWxショーンクライヴァーHoliday special
  4. シミトリー 薬用オールインワンジェルLittle
  5. サンゲツ Simple Order カーテン ドレープ遮光 Leather like OP6751〜OP6753 SS仕様 約1.5倍ヒダ 幅700x丈160cmまで
  6. 台湾発★ROBINMAY☆ナイロン バケツ型 ショルダーバック/送料込
  7. 3.2Barely
  8. ニッサチェイン 赤色 コーティングワイヤーロープ 2.0mm×100m (TSY20VRD)【(株)ニッサチェイン】
  9. 日本未入荷☆MVMT☆MODERN SPORT SERIES☆シリコン 42mm
  10. Poul Henningsen (ポールヘニングセン) PHスノーボール/ホワイト/ペンダントライト リプロダクト品 東芝LED電球付き(昼
  11. プラダ ジップジャケット 黒
ニッサチェイン 青色 コーティングワイヤーロープ 2.0mm×100m (TSY20VBL)【(株)ニッサチェイン】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

国内発送☆MARNI ボタン付き ウール混フェルト 上品なコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Balenciaga - WILDさん専用

上品 ニッサチェイン 黒コーティングワイヤロープ 2.0mm×100m (TSY20VBK)【(株)ニッサチェイン】 針金、ワイヤー

関西ペイント PG80 調色 VW/AD LZ5W DENIM BLUE PEARL EFFECT 3kg(原液)
[adidas]★韓国大人気★STAN SMITH☆ (GX0981)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

WACKO MARIA - ワコマリアロハシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【シュリンク付き】遊戯王 プリズマティックアートコレクション 新品 未開封
Theory luxe - theory luxe ノーカラージャケット ポンチ素材


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ニッサチェイン 透明コーティングワイヤロープ 2.0mm×100m (TSY20VCLR)【(株)ニッサチェイン】
LOUIS VUITTON - 【中古品】ルイヴィトン アクセサリーポーチ モノグラム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

上品 ニッサチェイン 黒コーティングワイヤロープ 2.0mm×100m (TSY20VBK)【(株)ニッサチェイン】 針金、ワイヤー

BANPRESTO - リゼロ 一番くじ ラストワン賞 レム アートスケールフィギュ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

上品 ニッサチェイン 黒コーティングワイヤロープ 2.0mm×100m (TSY20VBK)【(株)ニッサチェイン】 針金、ワイヤー

国内発送すぐ届く ジュエリーボックス モノグラム 小物入れ
NIKE - NIKE Dunk Low Vast Grey ナイキ ダンク グレー 28㎝

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(R 910-1)パパラチャサファイア0.337ct

上品 ニッサチェイン 黒コーティングワイヤロープ 2.0mm×100m (TSY20VBK)【(株)ニッサチェイン】 針金、ワイヤー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

文豪ストレイドッグス もちもちマスコット 中原中也
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

adidas - 本革【23.5㎝】新品未使用☆adidasスタンスミス RECON

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CHANEL - シャネル CHANEL CHANEL プレートネックレス F21A ネ【中古】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ニッサチェイン 黒コーティングワイヤロープ 2.0mm×100m (TSY20VBK)【(株)ニッサチェイン】
Photo bymarkusspiske

STUDIO CLIP - ♪580 スタディオクリップ 紺白チェック スカート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PEANUTS - 【新品】アビバ AVIVA社 スヌーピー ウッドストック スティックピン セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ⑦新品未開封久原本家茅乃舎(かやのや)だし8g×30袋【5個パック】
最終最安値!SEAJAPANの大人気即完売のカゴバーキンM

Missa

DRIES VAN NOTEN - Dries Van Noten フローラル パンプス


関連する記事

BeneLabel ハンモック チェア ハードウェア 高耐久 サイレント スイングハンガー 39.34インチ/3.38フィートチ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS