英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

Louis Vuitton ルイ ヴィトン Tシャツ トップス 人気

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

【即発】SalvatoreFerragamo レディースキーリング【国内発】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

人気☆在庫希少☆【CELINE】AIRPODS PRO ボール
最新ジョーダンパンツ！家の中でも大活躍☆Jordan☆お早めに！

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

22SS直営☆新作☆LouisVuitton★バイシクル ヘルメット★ブロン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

リモワ x ルフトハンザ RIMOWA エッセンシャル ブラック 60L

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

NIKE★Air Force 1 エアフォースワン パイナップル wmns 送関込
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

(まとめ)アーテック 色紙 白無地 サイン用 〔×80セット〕【天然】アメジスト 丸玉 23mmZERO ゼロ(脱臭·消臭加工済み) 日産 NISSAN エクストレイル ガソリン車 ７人乗り カーゴマット H25/12～ Ｔ３２、ＮＴ３２用 ダイヤモンド ブラックBullhide Montecarlo HAT ユニセックス・アダルト カラー: ブラック新品 菅田将暉 LIVE TOUR 2019 “LOVE" 完全生産限定盤6スリット·ディンプルローター[リア] エリシオン【型式：RR1/RR2/RR3/RR4 年式：04/4～】ナイキ/NAIKI リンカー/LINKER 両開き書庫 ホワイト CWS-0907K-HH 899×400×700mmお洒落【BVLGARI】ブルガリ◆"Bvlgari Logo" small tote bagダイニングテーブル おしゃれ 北欧 食卓 モダン ( 机 幅120×80 ) 高さ65 ロータイプ 低め 2人用 4人用 コンパクト ウォールナット 西海岸 ヴィンテージ レトロ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆K.JACQUES☆TONKINPYRサンダル♪

セルジオロッシ☆sr Twenty パンプス 60PNB

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！