英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PELLICO - ペリーコ 34ハーフ

  1. 【関税込】Stella McCartney◆Falabella コイン カードホルダー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Gucci - GUCCI ショルダーバックニンテンドー3DS - 【cloud様専用】ニンテンドー3DS LL&ソフト6本セット
  4. leinwande Mixed Fringe Crop Top / WhiteLittle
  5. ( お徳用 200セット) 三菱鉛筆 プロッキー PM150TR.6 太細 緑 ×200セット
  6. 【エレガントなスタイルに♪】エルメス メンズ シューズ
  7. 3.2Barely
  8. ds-2121371 (まとめ) 三菱鉛筆 ユニホルダー替芯 2.0mmHB ULNHB 1個(6本) 【×30セット】 (ds2121371)
  9. カントリー調 オープン 脚付き スリム おしゃれ 食器棚 キャビネット NADB
  10. GREYSON グレイソン◆新着! ゴルフ長袖ポロシャツ おしゃれ
  11. Supreme - Supreme 17ss Michael Jackson マイケルジャクソン
新潟精機(SK)1-7183-02マイクロメータスタンドMS−SG【個】(as1-1-7183-02)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フォーチュンハート ピンク ローズゴールド クリスタルボトル 替栓・化粧箱付き!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ASUS - 【在庫2!国内版】zenfone max m1

見事な創造力 ds-2237821 (ds2237821) 【×30セット】 1パック(4個) ブルー M シリコンキャップ指サック TANOSEE (まとめ) その他

[ LMC GROUP ]★韓国大人気★KANCO STRIPE CARDIGAN
BOSE - BOSE ワイヤレスイヤホン SoundSport Free

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品 未使用 未開封 DOD タケノコテント2 T8-795-KH

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Demi-Luxe BEAMS - Demi-Luxe BEAMS Foxダウン
たかの友梨エステファクト ジュエリー パクト ファンデーション レフィル 専用パ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ds-2237823 (まとめ) TANOSEE シリコンキャップ指サック L ブルー 1パック(4個) 【×30セット】 (ds2237823)
Hermes - エルメス コンスタンスロングトゥーゴー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

見事な創造力 ds-2237821 (ds2237821) 【×30セット】 1パック(4個) ブルー M シリコンキャップ指サック TANOSEE (まとめ) その他

WACKO MARIA - 21FW ワコマリア tim lehi ハワイアンシャツ 舐達麻

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

見事な創造力 ds-2237821 (ds2237821) 【×30セット】 1パック(4個) ブルー M シリコンキャップ指サック TANOSEE (まとめ) その他

Johnstons - 【最安】ジョンストンズ 大判ストール カシミア ロイヤルスチュワート
GRACE CONTINENTAL - GRACE CONTINENTAL ツイードレザーフードレザージャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DEUXIEME CLASSE - 新品☆EVERYDAY I LIKE.フレアデニム

見事な創造力 ds-2237821 (ds2237821) 【×30セット】 1パック(4個) ブルー M シリコンキャップ指サック TANOSEE (まとめ) その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

New Balance - 20AW 新品 New Balance M992 GR 24cm US6
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マクドナルド 株主優待券 14シート + おまけドリンク券1枚 匿名配送

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Berluti - ベルルッティ 手袋

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(業務用セット) V型・三角型カード立 本体V型カード立 CR-KD200PV-T 1個入 〔×10セット〕
Photo bymarkusspiske

レア盤 シルヴィ・バルタン「パリより愛をこめて」LPレコード

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

STUNNING LURE - スタニングルアー キルティングダウンコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NIKE - ナイキ エアジョーダン 1 HIGH OG 27.5cm
国内代理店正規商品 クラスフォーティーン KLASSE14 Volare Silver Mesh Strap 20mm 腕時計 替えベルト シルバー クラス14

Missa

LOUIS VUITTON - 激レア限定美品ルイヴィトンモノグラムヴェルニドットインフィニティヤヨイ


関連する記事

オーデリック LEDスポットライト HID35Wクラス スーパーマーケット向け 精肉・青果タイプ(3200K) 光束1709lm 配光角59° ブラック XS256454
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS