英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示高級トカゲ革・リザードビジネスバック(8891)LD-8891

  1. MM6 MAISON MARGIELA キッズ バイカー ベスト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ISSEY MIYAKE MEN ジャケット メンズceline - celine バルーンスカート
  4. SS様専用 MDFボード ドールハウスLittle
  5. q Ray Lite Goldtone q-ray Q。Ray Qray
  6. FALIERO SARTI ファリエロサルティ ストール スカーフ sfs045
  7. 3.2Barely
  8. マキタ 充電式インパクトドライバ 14.4V TD138DZW 白 本体のみ
  9. 【Dior】ミル フルール ドゥ ディオール◆ チョーカー
  10. 【適合車種:スバル BRZ(ZC6 S、R、RAグレード)2012~ サマータイヤセット】 TOYO NANOエナジー 3プラス 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック ヴァルキリー_サファイラブラック/ポリッシュ 6.5-16 5/100 (16インチ サマータイヤセット)
  11. 【スポーティ☆目を惹く逸品♪】ルイヴィトン ハーフパンツ
マキタ 充電式インパクトドライバ 14.4V TD138DZ 青 本体のみ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

大特価 ひだまり 希 女性肌着下 スラックス 新品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

cami様専用

【即出荷】 マキタ 充電式インパクトドライバ 14.4V TD138DZB 黒 本体のみ 電動インパクトドライバー

【送料関税込】Kith x Corkcicle Canteen 16oz / 473ml ボトル
RAF SIMONS - 新品 《 Raf Simons ラフシモンズ 》デニム トート バッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Saint Laurent - 【美品】SAINT LAURENT サンローラン チェックシャツ 37

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

カモミールさん専用です!
Rirandture - Rirandture大花プリントスカート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Prostormer インパクトドライバー 20V 充電式 コードレス 無段変速 正逆転切替 最大トルク150N.m 2000mAh LED
Max Factory - 最終値下げ★リペイントfigma霞 黒ver. 国内正規品 送料無料

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【即出荷】 マキタ 充電式インパクトドライバ 14.4V TD138DZB 黒 本体のみ 電動インパクトドライバー

hii★様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【即出荷】 マキタ 充電式インパクトドライバ 14.4V TD138DZB 黒 本体のみ 電動インパクトドライバー

【GUCCI】日本未入荷 G-タイムレスウォッチ 29mm ブラックレザー
Panasonic - Let’s note SX3

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ロングブーツ なとりか

【即出荷】 マキタ 充電式インパクトドライバ 14.4V TD138DZB 黒 本体のみ 電動インパクトドライバー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモン - 摩天パーフェクト 2box シュリンク付 プロモ付
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

プラノアシュラン化粧品セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MEISSEN - 【カルディヤック】純銀 スターリングシルバー/デザート用3本セット「リュバン」

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マキタ 18V 充電式 インパクトドライバー XDT11Z (本体のみ)TD146DZ XDT04上位品/コードレス/米国仕様 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

スズキ - RG125Γ ガンマ125 NF13A

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

K18 スクリューチェーン ネックレス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • あまぐり様専用
miumiu - ミュウミュウ♡

Missa

Victor - ビクター犬ニッパー置物ブロンズ。


関連する記事

Pagani Design Luxury Men's Watch, Ceramic Bezel Automatic Watch for Men, Sapphire Glass 100M Water Resistant Mechanical Wristwatch 1679
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS