英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ETRO ウール フローラルペイズリー柄 ラウンドネック セーター

  1. 盆提灯 銘木行灯 (4号静音ワイン 20) 提灯 お盆 初盆 新盆 盆ちょうちん お盆用品 仏具
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SALE【VERSACE/ヴェルサーチェ】スウェットパンツBURBERRY バーバリー SCHAL AUS WOLLJACQUARD ウール
  4. 21SS 新作 ★ ルブタン Louis Orlato Velvet Navy ★ スニーカーLittle
  5. LOUIS VUITTON - 【中古】ルイ・ヴィトン LOUIS VUITTON ハンドバッグ ヴェルニ
  6. パソコンデスク パソコンラック おしゃれ おすすめ リビング 机 PCデスク 家具 送料無料
  7. 3.2Barely
  8. COACH - coach コーチ シグネチャー柄 タッセル カメラショルダーバッグ ビンテージ
  9. (業務用15個セット) TRAD 9PCステン六角棒レンチセット TSH-9S
  10. 特別価格The Oliver Gal Artist Co. Fashion and Glam Wall Art Canvas Prints 'Lovely G好評販売中
  11. トラスコ中山 TRUSCO スチールローラーコンベヤ Φ38 W300XP100XL1000 VR-3812-300-100-1000 【300-5763】
kate spade new york - ケイトスペードニューヨーク キャッツ ミャオ ロッティー ハンドバッグ 2way

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Epiphone / Riviera Royal Tan (RT) エレキギター セミアコ(池袋店)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Calvin Klein】☆超人気☆お買い得☆フーディ付きジャケット

【2021福袋】 コラボ 限定 UGG×Telfar - UGG ミニバッグ テルファー UGG 限定完売商品 ショルダーバッグ

ステンレス戸車 42mm袖平 SAS-0423 [4個入]〔0820-00109〕
秋冬コートファッションレディーススリムミドル丈ウールコートレディースウインドブレーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ZERO ゼロ(脱臭·消臭加工済み) 日産 NISSAN エクストレイル ガソリン車 7人乗り カーゴマット H25/12~ T32、NT32用 チェック イエロー/ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

クリエイティブなシャンデリア シャンデリアライトレトロ産業植物のスチームパンクアイロンチューブライト天井シャンデリアE27ベース電球水道管照明天井リビングルームベッドルームダイニングルームインテリア照明 (Size : 4-Light)
【適合車種:ミツビシ eKスペース(B11A系)2014~】 TOYO トランパス LUK 155/65R14 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF エクシーダー E06_メタルシルバー 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PRADA - ■レア■PRADA ショルダーバッグ
ジャンヴィトロッシのシースルー網目ソックスブーティー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021福袋】 コラボ 限定 UGG×Telfar - UGG ミニバッグ テルファー UGG 限定完売商品 ショルダーバッグ

【適合車種:ホンダ N BOXスラッシュ(JF系 NA車 2WD)2014~】 TOYO NANOエナジー 3 155/65R14 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_ブラック/レッドクリア 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021福袋】 コラボ 限定 UGG×Telfar - UGG ミニバッグ テルファー UGG 限定完売商品 ショルダーバッグ

萩焼 14362 青勢フリーカップペア 商品サイズ 約φ8.5×H10.0cm(280ml)×2
累積売上総額第1位【SAINT LAURENT★サンローラン】4988940EN04

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【適合車種:ホンダ フィット(GD系)2001~2007】 BRIDGESTONE レグノ GR-X2 175/65R14 夏用タイヤとホイールの4本セット MID シュナイダー スタッグ_メタリックグレー 5.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)

【2021福袋】 コラボ 限定 UGG×Telfar - UGG ミニバッグ テルファー UGG 限定完売商品 ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BMW 等へ 外車向け配線付属! ケンウッド ナビ対応 広角170° CMOS バックカメラ ボルト固定タイプ ホワイト 超高精細 CMOS センサー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コスプレ衣装Fate/Grand Order 黑マシュ·キリエライト/ジャンヌ·オルタ+手袋+靴下+耳 +髪飾り+尻尾 全セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【適合車種:ミツビシ ekクラッシー(H81W)2003~2006】 YOKOHAMA ADVAN フレバ V701 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード G02_メタリックブラック 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LOUIS VUITTON - ヴィトン ポシェット ドゥーブル ラバ モノグラム
Photo bymarkusspiske

イリジウムMAXプラグ 2015/5~ ロードスター(MX-5) ND5RC ■エンジン:P5-VP (DOHC·DI) ■排気量:1500 4本セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ナイロンの耐摩耗性脱出ロープ 高強度ナイロンクライミングロープ、8mm-12mm、水上スキー、アイスクライミング、釣り、キャンプ、防災の安全のためのダブルクライミングバックル10M-100MM (Color : C, Size : 12mm/50M)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NBA フィラデルフィア·76ers アレン·アイバーソン Panini 2018-19 Absolute Memorabilia Established Threads Card 028/199 ET-AIV トレーディングカード/スポーツカード - [並行輸入品]
【Sサイズ】Urban Outfitters☆Leo Displayウォールシェルフ

Missa

PWANG 学生ヴァイオリン 4/4フルサイズバイオリンアコースティックW /ケースセットブラウンカラーフィドル


関連する記事

ファブリーズ 本体15本 詰め替え用10袋
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS