英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Christian Dior - 2021ss DIOR ニット 半袖でニット

  1. 【適合車種:レクサス IS(30系 IS250、IS300h)2013~】 TOYO プロクセス C1S 225/40R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロノス CH-110_メタリックブラックポリッシュ 7.5-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 在庫処分❗️FFFresell a few good kids AFGKパーカーステラ・ルー - raraさま専用です
  4. ヒプノシスマイク jma ステッカー 箔押し ヒプマイ 左馬刻 銃兎Little
  5. テーブルランプ パープル(赤葡萄) タッチセンサーランプ グレープランプ 卓上ランプ デスクランプ 葡萄ランプ ワイン ぶどう
  6. 【適合車種:スバル レガシィ アウトバック(BR系)2009~】 DUNLOP グラントレック PT3 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF エクシーダー E05_クリアシルバー 7.0-17 5/100 (17インチ サマータイヤセット)
  7. 3.2Barely
  8. 有安杏果 (ももいろクローバーZ) ももクロちゃんの自画像マフラータオル (緑) 『ももいろクリスマス2015 Beautiful Survivor
  9. Acne Studios ストレッチ ニット カーディガン 人気
  10. 日進工具 Xコーティング 台形ランナー用ラジアスエンドミル NERR-2X 3×12°×0.3R
  11. ★ESCSTUDIO★laurel leaves mtm(blue)★正規品/韓国直送料込
(2品選べる) プレゼンテージ カタログギフト ORCHESTER〔オルケスター〕+今治謹製 『白織タオル』 木箱入り SR2039 (フェ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エミリオプッチ☆サイケデリックプリント・トップ☆関税込☆

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

032182● APPLEBUM 最後の晩餐 パーカー M

新作人気 Soft Towel Bath Towel Wetsu Clothes Changable Microfiber Bathrobes Up Cover タオル

TINMIIR コート フラップポケットドロップショルダーテディコート (Color : Rust Brown, Size : L)
【MONCLER】海外限定☆彡 肩ボタン付 ラブモンクレール Tシャツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

eimy istoire - eimy istoire フェイクレザーライダース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

FTC - kyne パーカー
FRAGMENT - ALaVa様専用 Fragment x Assc Yellow Bolt H


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フェイラー ユーフォリア クードゥクー 大判バスタオル
NIKE - NIKE SB DUNK LOW PRO QS 29cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作人気 Soft Towel Bath Towel Wetsu Clothes Changable Microfiber Bathrobes Up Cover タオル

クライマックス オールタイム ベスト 5枚組CD BOX

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作人気 Soft Towel Bath Towel Wetsu Clothes Changable Microfiber Bathrobes Up Cover タオル

フェンディ☆マルチカラーナイロンカラー 付け襟
MERCURYDUO - MERCURYDUO グレンチェックスカート キャメル Sサイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

関税込 Manolo Blahnik LUDINA スクエアトゥ フラット サンダル

新作人気 Soft Towel Bath Towel Wetsu Clothes Changable Microfiber Bathrobes Up Cover タオル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スワロフスキー Swarovski North モチーフのあるリング 5509677
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Christian Louboutin Mafaldina Zeppa 120 mm サンダル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【期間限定】デニム☆COACHクリップ ハイ トップ スニーカー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

特別価格BodyCushion Support System for Massage, Physical Therapy, Pregnancy, Face D好評販売中
Photo bymarkusspiske

【JIL SANDER】Tangle スモール スエード ショルダーバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

◆国内発送◆ POLO RALPH LAUREN Double knit jumper スウェット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 関税送料込!New Balance Numeric 508 - Brandon Westgate
FEAR OF GOD - fear of god essentials ハーフジップ TAUPE L

Missa

ブルガリ BVLGARI 時計 Bvlgari Bvlgari BBL33WSSPGD


関連する記事

KBL クボタパワクロゴムクローラ 400×90×42 2本セット
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS