英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

【適合車種:トヨタ ハリアー(10系 全グレード)1997～2003】 YOKOHAMA Bluearth 4S AW21 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF プレシャス HM-3_メタリックブラック/リムポリッシュ 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

【適合車種：ホンダ CR-V（RM系）2011～ サマータイヤセット】 ＴＯＹＯ オープンカントリー ＲＴ 225/60R18 夏用タイヤとホイールの４本セット アルミホイール：ＷＯＲＫ エモーション ＺＲ１０＿アズールホワイト 7.5-18 5/114 （18インチ サマータイヤセット）

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[ ドレステリア ] マキシ·ロングスカート 【InRed4月号掲載】バイアスナロースカート 08574030 レディース
COPAL ST-4EB-1KOHM(102)(100個セット)

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

【適合車種:トヨタ ヴェルファイア(30系 18in装着車)2015～】 YOKOHAMA Bluearth Es ES32 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_BLC2 7.5-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【適合車種:ミツビシ アウトランダーPHEV(GG2W 2.0E)2012～】 TOYO トランパス LU2 225/60R17 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス LM_BMC/ミラーカット 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

関西ペイント PG80 調色 マツダ 24A スターリーブルーMC 2kg（原液）
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

Diamond Select Toys アイアンジャイアント セレクト アクションフィギュア マルチカラー【人気】 HERMES エルメス ★ Paris パリ "H" ロゴ ローファーアルミス マルチ洗浄機 AK-M601台UNP Camping Chair Outdoor Folding Lawn Chair, Portable Beach Chair with DetKAREN MILLEN ロゴストライプホルターベルトニット ワンピース【代引不可】 ＴＡＩＹＯ　高性能油圧シリンダ 【70H8R1CA80CB500ABAH2SL】LE CIEL BLEU - maa様専用☀︎irene 20ss gingham check coat

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
バイク用ペイント コート缶【ヤマハ】ファインシルバー カラー番号【00LK】900ml 塗料

On Semiconductor MC74HC574ADWR2(1000個セット)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！