英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【適合車種:ニッサン リーフ(ZE1)2017~】 BRIDGESTONE レグノ GRV2 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ スポルト2_ディープメタル 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)

  1. お買い得品!中古 ASTRO(アストロ) TOUR V3 ドライバー 1W ランバックス TYPE-S 55 11 SR
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 引き出し式スプレー付き360°回転式キッチン蛇口、カウンターにプレート付きのシングルレバーシンクミキサー、1つまたは3つの穴に適したミキサー Noble【適合車種:ミツビシ アウトランダー(CW5W)2005~】 DUNLOP グラントレック PT3 225/60R17 99 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID ナイトロパワー H6 スラッグ_セミグロスガンメタ/フランジDC/リムヴァーレイポリッシュ 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
  4. Dura Faucet RV Streamline 14.5インチ シングルレバー キッチンシンク蛇口 - オプションのデッキプレート(つや消しサテンニッケル)Little
  5. NIKE - 23㎝‼️最安値‼️新品‼️ナイキ エアマックスココ サンダル 黒 KOKO
  6. 【お取り寄せ】カンダ/ワンショットディスペンサーレギュラースタンドセット/KNV-45Q
  7. 3.2Barely
  8. Makita - マキタ 集塵丸ノコ100ミリ 最終値下げ
  9. GMP 18841 Chromed Hot Rod Drag Wheels and Tires Set of 4 1/18並行輸入品
  10. 5日以内発送 【純正品】DualSense ワイヤレスコントローラー スターライト ブルー(CFI-ZCT1J05)
  11. 2021 バイクヘルメット ハーフヘルメット LPPL半帽ヘルメット ジェット 半キャップ オールシーズン 男女共用 M?XXL選択可能
Makita - マキタインパクトバッテリー 18v 6Ah

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ALPEN 超硬カウンターシンク 5.3mm ALUNITコーティング【1本】7665644-1

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【適合車種:トヨタ ハリアー(10系 全グレード)1997~2003】 YOKOHAMA Bluearth 4S AW21 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF プレシャス HM-3_メタリックブラック/リムポリッシュ 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

【70%OFF】 Makita フィニッシュAF502N マキタ - 工具/メンテナンス

HAZET HAZET エアソー
ジグソーパズル、大人と子供のための5000ピースパズルBlack cattle5000ピースパズルジグソーパズル 家庭旅行のための大きなジグソーパズルキッズ教育ゲームおもちゃギフト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【適合車種:ホンダ CR-V(RM系)2011~ サマータイヤセット】 TOYO オープンカントリー RT 225/60R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WORK エモーション ZR10_アズールホワイト 7.5-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[ ドレステリア ] マキシ·ロングスカート 【InRed4月号掲載】バイアスナロースカート 08574030 レディース
COPAL ST-4EB-1KOHM(102)(100個セット)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Makita - マキタ バッテリー 14.4v 6.0Ah
[ヤク] コンフォート ローファー メンズ モカシン レザー 本革 春 夏 秋 冬 職場用 カジュアルシューズ デイリー スリッポン 無地 通気 ドライビングシューズ おしゃれ デッキシューズ 柔らか 就活 ビジネス おしゃれ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【70%OFF】 Makita フィニッシュAF502N マキタ - 工具/メンテナンス

【適合車種:トヨタ ヴェルファイア(30系 18in装着車)2015~】 YOKOHAMA Bluearth Es ES32 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_BLC2 7.5-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【70%OFF】 Makita フィニッシュAF502N マキタ - 工具/メンテナンス

エーワン ラベルシール プリンタ兼用 20面 15枚 28461(30セット)
Maison Margiela ブラウン エンベロープ 三つ折り財布 送関込

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【適合車種:ミツビシ アウトランダーPHEV(GG2W 2.0E)2012~】 TOYO トランパス LU2 225/60R17 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス LM_BMC/ミラーカット 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

【70%OFF】 Makita フィニッシュAF502N マキタ - 工具/メンテナンス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

関西ペイント PG80 調色 マツダ 24A スターリーブルーMC 2kg(原液)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

関西ペイント PG80 調色 トヨタ 042 ホワイトパールマイカ 原液カラーベース2kg 原液パールベース2kg セット(3コート)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
バイク用ペイント コート缶【ヤマハ】ファインシルバー カラー番号【00LK】900ml 塗料

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Makita - 58様専用!! マキタ バッテリー 14.4v 6.0Ah
Photo bymarkusspiske

On Semiconductor MC74HC574ADWR2(1000個セット)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

人工植物偽の盆栽木人工盆栽木中国のシミュレーション鉢植えの木ロッカリーセラミックルートアートシミュレーションはリビングルームのオフィスハウスの植物を残します

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TI UC3863N(40個セット)
日本未発売【 Argento Vivo】Flat Chainネックレス

Missa

【適合車種:ニッサン シルフィ(B17系)2012~ サマータイヤセット】 FALKEN SINCERA SN832i 195/60R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック レヴィラ_サファイラブラック/ポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)


関連する記事

Hermes - 追加画像 HERMES ジプシエール 31 エトゥープ メンズ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS