英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示正品 adidas Urban woven collar block アディダスパンツ

  1. LANIKAI QM-PUC EC キルテッド・メイプルボディ コンサートウクレレ FISHMANプリアンプ搭載/セミハードケース付
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Maison Margiela X REEBOK☆ SALE TABI レザー スニーカー【the RIDGE】フォージドカーボンファイバー マネークリップ
  4. 【LAMODECHIEF】LAMO REVERSIBLE FLEECE ★BTS着用Little
  5. Paul Harnden - 【メガネ様専用】Paul Harnden Men’s Blazer 黒
  6. デスク 北欧 おしゃれ PCデスク パソコンデスク パソコン用 北欧風 スチール 木製 引出し 棚付き カフェ
  7. 3.2Barely
  8. ヤマハ YAMAHA デジタルサックス YDS-150
  9. 日研工作所:ブローチリーマ ストレートシャンク BRS φ12.41mm
  10. 【ポイント5倍】【直送品】 中発販売 Reelex 電機溶接用リール WER-2215EX
  11. Mans watch PULSAR BRISTOL PW9007X1 並行輸入品
美品 MINERVA アルトサックス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Paradox London Wave Ivory, Size:

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

追跡込!Aldo★AERRASSA2色展開3wayクロスボディーバッグ

【限定販売】 サックス テナー yanagisawa ヤナギサワ マウスピース 7 メタル サックス

Barbie FAO Schwarz Silver Screen Doll by Mattel Exclusive Limited送料無料
【適合車種:ニッサン エクストレイル(T31系)2007~】 TOYO オープンカントリー RT 225/60R17 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス IT_パールブラック/ミラーカット 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

完売間近 2021AW ■MONCLER■Gentiane ダウンジャケット 4-6Y

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

直営店【CELINE】マーガレット ジーンズ / ホワイトデニム
送料込★ROBINMAY★羅馬月光手提包★文青ショルダー&ハンドBAG


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Maxtone マックストーン アルトサックス
◆BALMAIN◆ リップ付きPU革とコットンのスリムフィットジーンズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【限定販売】 サックス テナー yanagisawa ヤナギサワ マウスピース 7 メタル サックス

John Elliott*シンプルな中に小技が光る ビンテージフーディー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【限定販売】 サックス テナー yanagisawa ヤナギサワ マウスピース 7 メタル サックス

[ヒュンメル] スニーカー AMALIE ワイン(22) 23.5 cm
Louis Vuitton★ランアウェイ ライン スニーカー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ジバンシィ 4Gリベット付きポケットデニムシャツ ブラック

【限定販売】 サックス テナー yanagisawa ヤナギサワ マウスピース 7 メタル サックス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MARNI 【マルニ】テクニカルコットン ジャケット キモノスリーブ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品】アナスイ 財布 ANNA SUI パスケース 定期入れ anna886

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
海外発【Disney】Kmart/木製パズル/ディズニー/知恵玩具

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ブレステイキング サックス ストラップ S ラップリフト付
Photo bymarkusspiske

【適合車種:ダイハツ ミラ カスタム(L275、285系)2006~】 DUNLOP WINTER MAXX WM03 165/50R16 スタッドレスタイヤ ホイールセット 一台分4本セット アルミホイール:WEDS ノヴァリス ローグ SH_ピアノブラック/レッドライン 5.0-16 4/100 (16インチ スタッドレスタイヤホイールセット)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

素朴なスタイルのアルミニウムガラス防雨外装ハンギングランプの1つの軽い屋外ペンダント照明ブラックメタルポーチ用の防水ヴィンテージシャンデリア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [フルボデザイン]長財布 メンズ Furbo design FRB142 NVY ネイビー [並行輸入品]
【ギフトに☆】CHANEL イヤーマフ

Missa

【適合車種:スズキ スペーシア(MK32S系)2013~2015】 YOKOHAMA Bluearth Es ES32 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロススピード CR6_グロスガンメタ/レッドライン 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)


関連する記事

Swankiss - スワンキス 福袋 ピンク
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS