英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【代引不可】 TAIYO 空気圧シリンダ 【10A2RTC40B500AH2YB】

  1. 最終値下げ cronos 大人気ビッグロゴパーカー 完売モデル LYFT
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. フィギュア付 メニュートレイ・豚                 ※この商品は別途送料かかります、ご注文後お知らせいたしますツルミ 羽根車(60Hz用) ( 801-02100233-9 ) (株)鶴見製作所
  4. ふるさと納税 泉大津市 ピマコットン バスタオル2枚・フェイスタオル4枚のセットLittle
  5. 【Nike】ダルメシアン柄☆最新エアマックス Nike Air Max90 SE
  6. Supreme - シュプリーム supreme シャツ
  7. 3.2Barely
  8. シューズボックス シューズロッカー 30人用 6列5段 スチール オープン 薄型 完成品 ホワイト 下駄箱 下足入れ 収納 おしゃれ 中棚付
  9. MEDICOM TOY - BE@RBRICK DEADPOOL 1000%
  10. すぐお届け DIOR CLAIR D LUNE クリスタル CD ブレスレット*2色
  11. No.843 遊戯王 美品 電磁ミノ虫 ウルトラレア S2-04
ロッカー 18人用 窓付 3列6段 内筒交換錠 日本製 業務用ロッカー セール 施設 搬入設置無料 GLK-N18TW

英語で「ほとんどない」は何て言う?

衣装

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ラグマット 〔200×200cm〕 日本製 フェイクファーラグ ホットカーペット対応 〔防ダニ 消臭 防炎 抗アレルギー機能付き〕

【超歓迎】 靴入れ 収納棚 下駄箱 ロッカー クツ箱 シューズラック ラック 黒色 ブラック シンプル おしゃれ 玄関 靴箱 3段 収納 棚 シューズロッカー、下駄箱

SHINYA KOZUKA 20ss BAGGY PANTS
AOFAR GX-2S ゴルフ 距離計 距離測定器スロープオン/オフ機能 測定範囲600ヤード(2 光学6倍望遠 IPX4防水 振動付き旗竿ロック ギ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Delkin Devices 2TB Juggler USB 3.2 Type-C Solid-State Drive (DJUGBM2TB)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スガツネ工業 超重量用スライドレールCBL−RA7R−950(190114155【品番:CBL-RA7R-950】
特別価格Aqua Leisure スティングレー グライダー好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

送料無料 BST2-9WMX(N) 軒先渡し商品 窓付18人用シューズボックス/スチールロッカー カギなし/中棚なし/窓つき 名札差し付/日本製/完成品/セミホワイト色/スチ
Kumho Crugen Premium KL33 All-Season Tire - 235/60R18 103H

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超歓迎】 靴入れ 収納棚 下駄箱 ロッカー クツ箱 シューズラック ラック 黒色 ブラック シンプル おしゃれ 玄関 靴箱 3段 収納 棚 シューズロッカー、下駄箱

NACHI(ナチ)・不二越 [2SE42] スーパーハード2枚刃 42X32 切削工具 2SE42

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超歓迎】 靴入れ 収納棚 下駄箱 ロッカー クツ箱 シューズラック ラック 黒色 ブラック シンプル おしゃれ 玄関 靴箱 3段 収納 棚 シューズロッカー、下駄箱

Mai Kuraki TREASURE BOOK
InterDesign Buco Napkin Squeeze Bronze

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

三菱 ダクト用換気扇 天井埋込形 VD-20ZLXP12-IN サニタリー用 グリル別売タイプ 低騒音形 24時間換気機能付

【超歓迎】 靴入れ 収納棚 下駄箱 ロッカー クツ箱 シューズラック ラック 黒色 ブラック シンプル おしゃれ 玄関 靴箱 3段 収納 棚 シューズロッカー、下駄箱

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(取寄)コロンビア メンズ トレイルストーム ウォータープルーフ シュー Columbia Men's Trailstorm Waterproof Shoe Dark Grey/Bright Gold 送料無料
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

フィスラー (Fissler) 両手鍋 レッドハンドル シチューポット 20cm ガス火/IH対応 EMP-SS2021N01

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格Propet Women's Washable Walker Slide Mule, Gold mesh, 9 Narrow US好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シューズラック クツ箱 ロッカー 下駄箱 収納棚 靴入れ ラック 棚 収納 3段 靴箱 玄関 おしゃれ シンプル グレー 灰色
Photo bymarkusspiske

【送料無料】【初回仕様あり】[PS5]/ゲーム/Ghostwire: Tokyo [通常版]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

KNIPEX(クニペックス)9055-280 鉄板カッター (ニブラー)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ)ライオン事務器 ファイル用インデックスABC見出し 縦221×横215(+12)mm 2穴 22枚組 136-90 1組 〔×20セット〕【開店記念セール】
ラスト1点 サルヴァトーレ フェラガモ ベルト ウエストマーク Salvatore Ferragamo 中古

Missa

3drose Ph 83834?_ 1ライラックBreasted Rollerタンザニア、鳥、アフリカ???na02?dno0171???David Northcott???タ


関連する記事

フルータスコレクションII ケトル2.3L FTCS-2.3K 6154-032 代引き不可
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS