英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【個数:1個】東谷 VET-638 直送 代引不可 クーパス VET638

  1. EPSON - エプソン/プロジェクター/EB-1776W/ 3000L/ L950H
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. チャールズ アンド コルバード レディース リング アクセサリー Moissanite Cushion Solitaire Ring (3-1/3 ct. tw.) in 14k White Yellow or Rose Gold[ブランドストーン] アンクルブーツ DRESS BOOTS BS063 ボルタンブラック 24.5 cm
  4. 世界の国旗 万国旗 コートジボアール 90×135cm 同梱・代引き不可Little
  5. UNISEX♪ジェラートピケ MINTロゴTシャツ ルームウェア 部屋着
  6. FRAY I.D - シアーツイルフレアスカート ネイビー 0
  7. 3.2Barely
  8. ★最新作★送料無料 SATURDAYS SURF NYC ロゴ Tシャツ★希少品2C
  9. IENA - イエナ avec AQUA
  10. ♡様
  11. LJS-F30D-W-50K (LJSF30DW50K) 日動工業 常設用フラットライト30
Saturdays NYC★Tenkara Print Standard コットン ロングTシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX2104150800K15A】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ガレパリ シャツ トップス レディース Shirts Black

【高価値】 即発送!16 Supreme Ali/Warhol TeeフォトプリントTシャツ赤 Tシャツ・カットソー 色・サイズを選択:色指定なし

Gucci - GUCCI ブルームス クラッチ バッグ
【代引不可】 クボタ 防水・防塵直示式ホイストスケール1000kg用(検定付) 【HSCD10K】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アナと雪の女王Disney Frozen Exclusive 16 Inch Singing Doll Elsa

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ds-2381359 ジョインテックス 丸イス RD-16LNZ【組立品】 (ds2381359)
【送料無料】Widesea Foam Backpacking Sleeping Pad Portable Waterproof Moistureproof Sof【並行輸入品】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【関送込】FENDI マルチポケットメッシュ Tシャツ WHITE
ブランドストーン アンクルブーツ ORIGINALS VEGAN BS2116 マイクロファイバー ブラウン 23.5 cm~24.0

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【高価値】 即発送!16 Supreme Ali/Warhol TeeフォトプリントTシャツ赤 Tシャツ・カットソー 色・サイズを選択:色指定なし

CCP 宇宙忍者バルタン星人 1/6 特撮シリーズ Vol.09 1/6スケール 塗装済み完成品フィギュア

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【高価値】 即発送!16 Supreme Ali/Warhol TeeフォトプリントTシャツ赤 Tシャツ・カットソー 色・サイズを選択:色指定なし

日本ヒューレット・パッカード ブランクパネルキット 10パック(1U) BW928A
ダイヤモンド リング 一粒 1カラット 9号 プラチナPt900 Hカラー SI2クラス Excellent エクセレント ダイヤリング 指輪 大粒 1ct 鑑定書付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ネイル指先 指輪ファランジ リングK10 プチ2連

【高価値】 即発送!16 Supreme Ali/Warhol TeeフォトプリントTシャツ赤 Tシャツ・カットソー 色・サイズを選択:色指定なし

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

長栄堂 条幅用大筆 白羊 (20号) 30251 (APIs)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Chopard ショパール キーホルダー シルバー925 ゴールド レディース 中古

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料(まとめ)TANOSEE再生クリアホルダー(角まる・10mmマチ付) A4 クリア 1パック(10枚) 〔×20セット〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Louis Vuitton】★完売必至★クラシックTシャツ
Photo bymarkusspiske

【 送料無料 】日本製 リクライニングソファー/ローソファー 〔2人掛け コールテン生地 イエロー〕 脚部:ブラウン 幅131cm 肘付き ...〔代引不可〕【 お買得 】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MLB タンパベイ・レイズ パーカー クーパーズタウン Cooperstown Huntington プルオーバー フーディー ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【代引不可】 扶桑 マジックカットe−ミストEM4−CX−S60 4軸CXセットS60cm付 【EM4CXS60】
ファミコンウォーズ

Missa

おしゃれ 香炉 九谷焼 香炉 吉祥雲龍


関連する記事

*adidas*Training スリーストライプジョガーパンツ ブラック
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS