英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示letitgo様専用

  1. 【Pasotti】オシャレな傘を☆クリスタルスワロフスキー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. phiten ファイテン チタン水晶ネックレスRay-Ban - レイバン ヴィンテージ B&L ティアドロップ サングラス 303127
  4. アルバムクラフト☆クラフトダイ アルバムパーツ カード素材Little
  5. 京都西川 ローズラジカルWWave クロスタイプ 4F6990 No.95 Xtype H(ハード)シングル 100×200cm 厚さ9.5cm
  6. ラッパーYG! 4HUNNID(フォーハニッド) GOOD SEX クルーネック
  7. 3.2Barely
  8. ミドリ安全 安全靴 JIS規格 中編上靴 プレミアムコンフォート PRM220 ブラック 27.5 cm 3E
  9. 【MiuMiu】 ロゴコットンショーツ 国内配送! 2色
  10. Raucohouse(ラウコハウス)★ Manish Luster Leather Jacket
  11. 週末限定値下げ!!ケープハイツ ダルメニー M
パスツールピペット 綿栓有 229mm 250本/箱×4箱 /5-5351-04

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Supreme - Supreme North Face Steep Tech Fleece S

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

厄祓い人型・形代5枚

【レビューを書けば送料当店負担】 スーパー柔軟フッ素チューブ・クリアブルー ハッコウ 【送料無料】八興販売(株) 6×8 1本【北海道・沖縄送料別途】 ESJ6X8CBU20 20M チューブ、ホース

直営店☆22SS新作【 Ferragamo】コットン セーター
FCS II H4 FINS M

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

iPhone - iPhone11 128GB SIMフリー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Ayame - 美品 guepard【ギュパール】gp-02
遊戯王 - ラーの翼神竜(新イラスト) プリズマティックシークレット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SK11 WZライトファンジャケットセット 9399SK-LL
SHARP - シャープ オーブンレンジ キーワードホワイト RE-CE3KW

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【レビューを書けば送料当店負担】 スーパー柔軟フッ素チューブ・クリアブルー ハッコウ 【送料無料】八興販売(株) 6×8 1本【北海道・沖縄送料別途】 ESJ6X8CBU20 20M チューブ、ホース

CRISTEL★クリステル 鍋 18cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【レビューを書けば送料当店負担】 スーパー柔軟フッ素チューブ・クリアブルー ハッコウ 【送料無料】八興販売(株) 6×8 1本【北海道・沖縄送料別途】 ESJ6X8CBU20 20M チューブ、ホース

NIKE - tyobiru様専用エアジョーダン 1 レトロ HIGH OG xオフ-ホワイト
TENDERLOIN - tenderloin T-2

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

運気上昇アイテム

【レビューを書けば送料当店負担】 スーパー柔軟フッ素チューブ・クリアブルー ハッコウ 【送料無料】八興販売(株) 6×8 1本【北海道・沖縄送料別途】 ESJ6X8CBU20 20M チューブ、ホース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

『デルT航空 CA制服 ユニフォーム』ワンピースUS10(13号換算2L)db
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

名入れスタイ 刺繍スタイ ベビースタイ よだれかけ オーダーページ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GRACE CONTINENTAL - グレースコンチネンタル フードファーコート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

日水製薬 粉末培地 X-VP寒天培地「ニッスイ」 300g
Photo bymarkusspiske

サントリー - サントリーウイスキー響12年 500ml 箱あり

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SHARP - AQUOS Sense 5G 新品未開封 SIMフリー イエローゴールド

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Lenovo - Lenovo yoga c630
コーヒーメーカー HARIOV60オートプアオーバーSmart7 EVS-70SV-BT おしゃれ プレゼント ハリオ

Missa

Callaway - キャロウェイ マックダディ3 2本セット


関連する記事

Solo Stove ソロストーブ ライト
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS