英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【SP1200USA-12.5-D】オンダ製作所 ダブルロックジョイント 2ハンドル混合水栓コンセント 緊急ストッパー付 ウォーターハンマー緩衝機能付 大ロット(20台) ONDA

  1. PORTER - ポーター リュック プラン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ケンコー ティーボールグランド用品 JTAケンコーティーボール 小学生用セット/11インチ/公認品(JTA-KTS-11)Ninety-Nine Nights / Game並行輸入
  4. adidas originals 男性 アディダス オリジナルス ユニセックス FORUM LOW フォーラム ロー GX8634Little
  5. Louis Vuitton 21SS ウォーターモノグラム スイムウェア 水着
  6. 超特価! 落ちついたお色の総無垢材ローテーブルです。
  7. 3.2Barely
  8. グラデーショングラフィックx定番ロゴTシャツ 新作21/22AW
  9. FRAY I.D - 【新品タグ付き】シャツレイヤードニット
  10. ♡しの様専用♡
  11. ≪純正部品・パーツ≫ ダイワ '18 アナリスター 64 100-360 #2番 【返品不可】
【MONCLER】チェック ロゴTシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

油圧・高圧アダプタ SR-35 (45°エルボ) SS (十川 21) 65 (R 2・1/2×G 2・1/2)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

高級箔入り緞子 嵯峨野 F (巾60cmまで?下り60cmまで)

数量限定価格!! ロンT Tシャツ 【関税&送料込み】ESSENCIALS LS 3色 / TEE Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:S

BTO ゲーミングPC
リジッド 埋設管路探知器 44473

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

KHK 小原歯車工業 NSU3-28J28 融着平歯車 Jシリーズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

綿100% 無地調 国産 こたつ布団 長方形大 掛け単品 びわ ブルー 約205×285cm 代引不可
マーメイドボトルオープナー|真鍮コーティングされました|ブランドギフトボックス並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

累積売上総額第1位!【MONCLER★22春夏】T-SHIRT
パナソニック オーブントースター ビストロ 日経トレンディ「2021年上半期ヒット大賞 家電部門」8段階温度調節 オーブン調理 ブラック NT-D70

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

数量限定価格!! ロンT Tシャツ 【関税&送料込み】ESSENCIALS LS 3色 / TEE Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:S

GEERTOP Camping Tarp Hammock Rain Fly Blackout Tarp Shelter Ultralight Camp

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

数量限定価格!! ロンT Tシャツ 【関税&送料込み】ESSENCIALS LS 3色 / TEE Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:S

SMC CDA2T100-100Z エアリシンダ CDA2T100100Z
限定価格COSORI 食品脱水機 フルーツロールシート BPAフリー 脱水シート 丸型脱水器 CO165-FD ジャッキー 肉

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

デサント アウター ストレッチフルジップパーカー BK S

数量限定価格!! ロンT Tシャツ 【関税&送料込み】ESSENCIALS LS 3色 / TEE Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:S

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Ingersoll-Rand 115 Standard Duty 5,000 Blows-Per-Minute Pnuematic Hammer by 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

パッチケーブル付ムーアブラックシークレットディストーションギターエフェクトペダル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
セイコーSEIKO 腕時計 QUARTZ クオーツ SGG717P1 メンズ 逆輸入

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SS21 送関込 MONCLER ×JW ANDERSON コラボ コットン Tシャツ
Photo bymarkusspiske

Minnebaby Baby Nursery Organizer and Diaper Caddy Organizer, Hanging Changi

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

トラスコ中山 TRUSCO ラックピニオンXYステージ 40X40 RPXY40 【207-6442】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (業務用5セット) プラス 手提げ金庫/セーフティーボックス 【小型】 コンパクト 軽量 シリンダー錠付き CB-040G ブルー(青)
【送料無料】ヤマワ インサートコイル用 ハンドタップ AL-HT STI M20x1.5 中 #2 彌満和 (在庫区分 C)

Missa

【送料無料】ミニカー ferrari 1/18 Die-cast model car la ferrari 輸入品


関連する記事

完売間近【JIL SANDER】フィッシュチャーム トランプケース
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS