英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MORGAN HOMME - モルガンオム チェスターコート

  1. ミズノ 少年軟式グラブ グローブ グローバルエリート RG UMiX ジュニア キッズ 子ども (少年軟式投手×内野手×外野手用(U3)/サイズM) 1AJGY22510
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Cartier - カルティエ タンクアメリカン SM レディース レア 限定 18Kピンクゴールド関税-送料込★Dolls Kill★ミニストラップ レースアップドレス
  4. レアモデル★ Yeezy Boost 700 'Carbon Blue'Little
  5. Soundcraft RW8033 DSP-4 External Power Supply for MH2 Series Mixers 並行輸入品
  6. 【適合車種:トヨタ ヴェルファイア(30系 16in~17in装着車)2015~】 YOKOHAMA Bluearth RV RV03 225/60R17 99 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ チャージ_ディープメタル 7.5-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
  7. 3.2Barely
  8. 壁紙の上から塗れるペンキ セルフペイント 4Lと基本の道具セット ca153
  9. 【MAMMUT マムート】Nordic OTI Spring 3シーズン寝袋 シュラフ
  10. DAIKO LEDスポットライト 12Vダイクロハロゲン85W形相当 (LED内蔵) 配線ダクトレール用 専用調光器対応 プラグタイプ Q+98 3500K LZS-92990EBN
  11. 【Prada】 ネックレス・チョーカー 送料込み★
大阪ガスケミカル キシラデコール パリサンダ 3.4L

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★kate spade★iPhone 13 / PRO / MAX / Mini スマホケース 各種

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

愛の不時着 ソン・イェジン★関税込★SWAROVSKI★ピアス★ハート

一番の 壁紙の上から塗れるペンキ セルフペイント 4Lと基本の道具のセット g15 ペンキ、塗料

カバー付きケーキプレート、ケーキスタンド ふた付き竹ケーキパン、西洋料理デザートサラダテイスティングプレート厚いガラスダストドーム YYUUII (Size : 18*18*10CM)
花柄 レース シフォン エレガント フェミニン シャツ ブラウス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LOUNGE FLY ポケモン フシギダネ ミニリュック 送料/関税込

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【関税送料込】プリティ バレリーナ ロザリオ マジェスティック
LOUNGE FLY エルフキャンディ ウォレット 送料/関税込


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

壁紙の上から塗れるペンキ セルフペイント 4Lと基本の道具のセット rp9
新作☆Dior DIORACT SANDAL ディオールアクト レザーサンダル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

一番の 壁紙の上から塗れるペンキ セルフペイント 4Lと基本の道具のセット g15 ペンキ、塗料

新作!【TADASHI SHOJI】チュールにコード刺繍☆ミディドレス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

一番の 壁紙の上から塗れるペンキ セルフペイント 4Lと基本の道具のセット g15 ペンキ、塗料

☆関税込☆adidas★THESIA M アディダス テシ.ア★22-28cm★
ike様専用 真田 20本

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【TOD'S トッズ】 スエード ゴンミーニ ドライビングシューズ

一番の 壁紙の上から塗れるペンキ セルフペイント 4Lと基本の道具のセット g15 ペンキ、塗料

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

VIP Sale大特価◆HERMES◆ポンチョ◆ケープ◆ストール◆入手困難
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Vans Sk8-Hi Supreme Diamond Plate SS19

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆大人気☆【Bottega Veneta】ロングスリム ウォレット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

壁紙の上から塗れるペンキ セルフペイント 4Lと基本の道具セット ca157
Photo bymarkusspiske

VIP SALE!!【JIMMY CHOO】MAIEKO♪メンズ♪スニーカー♪レザー♪

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

正品 adidas FI BP2 Woven Jacket FI BP2ウーブンジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【Ron Herman】コラボ☆別注!ボタニカルスカート【国内即発☆】
G-SHOCK - DW-5000SL-1CR スパイクリー  スピード

Missa

Dro Stitch Jacket (3color)


関連する記事

ナイスデイ mofua (モフア) ラグ マット こたつ敷 長方形 185×235cm ネイビー (キルトラグ) ふんわり モフモフ あったか マイクロファイバー 22055207
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS