英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Anthropologie☆Tess Shell Pendant Necklace

  1. Lone Onesロンワンズ BNE-0004L Fantazia L ファンタジアラージ 【1個売り】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【DIOR】 CARO VOYAGEUR ウォレット カナージュ カーフスキン涼やかステキ★PARFOIS★ストロー風フラップショルダーバッグ2色
  4. ☆アルマーニエクスチェンジ☆HOODED DOWN PUFFER JACKETLittle
  5. Noritake ノリタケ プレート 28cm ブルーソレンティーノ ボーンチャイナ T58119A/4562
  6. ジョン リッチモンド JOHN RICHMOND メンズ ニット・セーター トップス Turtleneck Green
  7. 3.2Barely
  8. NUMBER (N)INE - 希少 01年オリジナル ナンバーナイン スカルTシャツ サイズ2 五分袖
  9. Seagate 3.5インチ内蔵HDD 1TB SAS 6.0Gb/s 7200rpm 128MB ST1000NM0023
  10. ダイニグテーブル 4人用 130cm幅 角丸加工 ロータイプ アジャスター付き 木製 ラバーウッド
  11. JJZXD 5ピースレトロな正方形のメタルエナメルボタンシャンクミシンスクラップブッキング服交換手作りのクラフトアクセサリーの装飾 (Color : A, Size : 18mm)
DIOR HOMME - 正規 登坂着 Dior Homme ディオールオム ローズ Tシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ALDO】美脚効果!クロコ柄・スエード★ アンクルブーツ★本革

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Vivienne Westwood】新作!IGRAZIELLA チョーカー オーブ

【50%OFF】 初音ミク 鏡音リンレン 9826984144 Tシャツ+カットソー(半袖+袖なし)

コート パーカー 冬 厚い 大きめ フード 暖かい パッド入り ジッパー ポケット アウター オーバー おしゃれ かわいい セクシー 大人
【2色人気♪】HERMES Ferma twilly Quadrige

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

セール!【防水:折り返し2WAY】アグUGG Mikoレザーブーツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

すぐ届く! Dior* LADY DIOR カナージュ カードホルダー 送料込
【Dsquared2】 Tシャツ・カットソー 送料込み★21秋冬


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NUMBER (N)INE - 希少 01年オリジナル ナンバーナイン サイズ3 スカルTシャツ 五分袖 正規品
C.P. COMPANY☆CP SHELL ゴーグルフード 防風 ジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【50%OFF】 初音ミク 鏡音リンレン 9826984144 Tシャツ+カットソー(半袖+袖なし)

Givenchy BM00RW5Y1B DESTROYED DENIM AND MOLESKIN Jacket

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【50%OFF】 初音ミク 鏡音リンレン 9826984144 Tシャツ+カットソー(半袖+袖なし)

【適合車種:ホンダ ゼスト(JE系 NA車 2WD)2006~】 YOKOHAMA Bluearth Es ES32 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー RX810_ブラックポリッシュ/アンダーカットレッド 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
◆GIVENCHY◆ フロントロゴ G-zip バックパック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Maison Margiela グラムスラムレッドカーペットバッグ

【50%OFF】 初音ミク 鏡音リンレン 9826984144 Tシャツ+カットソー(半袖+袖なし)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【LOUIS VUITTON】フーディ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★NIKE WMNS★エアマックス90.'スネークスキン'★セイル★

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【HERMES】DHL! ペンダント「Chaine d'Ancre シェーヌダンクル」

「ほとんどない」の英語表現まとめ

リゼロ 178543228842
Photo bymarkusspiske

【関税無】トリーバーチ Tモノグラム ダブルジップ ミニバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

おしゃれなリバーシブルスカジャン★COACH★

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【Aelfric Eden】Flame刺繍 フリースジャケット 2色 送料関税込
VIP価格★BOTTEGA VENETA★ストラット カーフレザーロングブーツ

Missa

22SS/関税送料込 <FENDI> バックパック モノグラム ナイロン


関連する記事

MARGARET HOWELL - マーガレットハウエル MHL.ダウンコート Ⅲ 大きいサイズ 美品
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS