英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示センターカーゴ 車 ポケット 収納 バッグ ベンツ Aクラス W177型 A180 A180Style A200d LotNo.04『02n-l001-sa』

  1. ゲドレー(Gedore) レンチセット 2308924
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 業務用 TKG アルミIH味めぐり「フッ素樹脂」 27cm(8-2041-0103)三菱 ピュアモルト ボール SS-1015 N 三菱鉛筆 4902778732922(80セット)
  4. 金庫・耐火庫 耐火庫 BS-33-2E オフホワイト 品番 E10114G1 イナバ 稲葉Little
  5. ジョニーウォーカー★ア・ソング・オブ・ファイア★4本フルセット♪
  6. お姫系 ドレッサー 北欧風 化粧台収納 オシャレ LEDミラー 化粧テーブル 収納付き 鏡台 セット バニティテーブルセット 寝室 バスルーム用 60cm
  7. 3.2Barely
  8. ちょっとお出かけ ジッピー・コイン パース
  9. 直送品 サカエ 中量高さ調整作業台TKTタイプ TKT-126S
  10. iPhone - iPhone SE 第2世代 64GB
  11. フルラ キーホルダー バッブル RL30 PZ0 828859 オフホワイト
ちょっとお出かけに ジッピー・コイン パース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格Set of 5 THANKSGIVING Cooking Team Adult Size Aprons Holiday Cute Funny Kit好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Chest Expander Men's Adjustable Arm Bar Men's Muscle Arm Muscle Training Ad

高評価の贈り物 2022年新作★ジッピー・コイン パース デニム コインケース・小銭入れ サイズを選択してください:要在庫確認

Philips Hue(フィリップスヒュー) スマート電球 スマートLED電球 LED電球 E26 ライト 照明 ランプ Alexa対応 フ
写真素材 創造素材 食シリーズ(25)洋風料理2

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

KingCamp キャンプ用折りたたみ椅子 カップホルダー&キャリーバッグ付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TOYOSTEEL 50Sシリーズ 平デスク センター引出しなし W1800×D600×H700mm 50SNL-186H [ デスク オフィスデスク 事務机 平机 机 つくえ オフィス家具 ]
まとめ コクヨ 貼ってはがせるはかどりラベル 各社共通レイアウト A4 24面 33.9×66mm KPC-HE1242-20N1冊 20シート ×5セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Salvatore Ferragamo/PORTE-CARTES DE CREDIT NOEUD VARA ピンク
East Coast Vinyl Werkz Rosary/Cross - (Skull Beads) decal sticker for Harley Davidson Sportster Yamaha Chopper gas tank - fits around gas ca

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高評価の贈り物 2022年新作★ジッピー・コイン パース デニム コインケース・小銭入れ サイズを選択してください:要在庫確認

美和ロック U9HMU-1M HMシリーズ用 非常用丸カバー 台座付き #M00001-0

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高評価の贈り物 2022年新作★ジッピー・コイン パース デニム コインケース・小銭入れ サイズを選択してください:要在庫確認

特別価格Pillow Perfect Outdoor/Indoor Hockley Deep Sea Tufted Loveseat Cushion, 44"好評販売中
YKKAP シンプレオ門扉9型 両開き 門柱仕様 07-10 HME-9 『横(粗)格子デザイン』

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

学研の図鑑LIVE 入浴剤 恐竜 バスボール マスコット ミニ図鑑付き オレンジの香り まとめ買い 20個セット GKN-1-01

高評価の贈り物 2022年新作★ジッピー・コイン パース デニム コインケース・小銭入れ サイズを選択してください:要在庫確認

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カーテン プレーンシェード アスワン セラヴィ C'estlavie fit Modern E9061〜E9063 ハイグレード縫製 約2倍ヒダ 370×220cmまで
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コフロック 表示器付マスフローコントローラ/メータ MODEL 8500 SERIES ( 8500MC-O-1/4SW-AR-5SLM-2-1-0C ) コフロック(株)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アウトラストシート入 サーモコントロール快適敷パッドシーツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Salvatore Ferragamo/ PORTE-CARTES DE CREDIT NOEUD VARA 黒色
Photo bymarkusspiske

MC防音重量戸車 ステンレス枠 ヨコヅナ JMS-0908

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

法人様限定販売 パナソニック NNFF41835T LE9 壁直付型 40形 直管LEDランプベースライト非常用 階段通路誘導灯 シンプルセルコン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 〔まとめ買い〕クリスマスツリー作り(イルミネーションライト付) 〔×10個セット〕
【送料最安値!】東芝LEDベースライト LEKT412253C8WW-LD9 TENQOO 40形 クリーンルーム向け器具 調光タイプ

Missa

バルマン BALMAIN レディース ニット・セーター トップス Laced Stretch Viscose Blend Rib Knit Top White


関連する記事

【New Era】 MLB Tee
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS