英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示おしゃれ【LOUIS VUITTON】 ポルトフォイユ・サラ

  1. リック オウエンス RICK OWENS メンズ Tシャツ トップス Basic relaxed-fit jersey T-shirt BLACK
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FENDI ベージュ ウール パンツVALENTINO◆ストライプ柄シャツ
  4. OFF WHITE "FOR MONEY" チェーン付 ウォレットLittle
  5. 三脚脚立スタンダードタイプ グリーンステップ GSC-90a(a-1608498)
  6. ピアス セカンドピアス K18 イエローゴールド 可愛いハート 4mm 軸太 日本製 地金 ニッケルフリー ポスト0.9mm ファーストピア
  7. 3.2Barely
  8. MARC JACOBS - マークジェイコブス シャッタースモールカメラバッグ
  9. Stetson レディース スター デニム スカート - 11-060-0594-7022 Bu
  10. トルコ製 ラグマット/絨毯 (約70×125cm グレイズ) ホットカーペット対応 折りたたみ ウィルトンマット RAKKAS (リビング)
  11. 【HERMES】キーケース《カマイユ》Camail☆直営店買付け
LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ショルダーツイン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

マークジェイコブス☆トップ ジップ マルチ ウォレット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Lacoste L.12.12 Concept Petiti Pique 12 Card Zip

【人気沸騰】 - McCartney Stella ステラマッカートニー チェーンショルダーバッグ ミニ ファラベラ ショルダーバッグ

ボラティル VOLATILE レディース ブーツ シューズ・靴 Arkose Black
21SS☆全4色◆Paul Smith◆ミックスカラーレイヤード カットソー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

直営店*2sets お皿 27cm Plate A Walk in the Garden P043001P

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SALE!!! alexander mcqueen*ラグジュアリーサンダル 送料関税込
大人気!! Samantha Thavasa サマンサドゥジュール ショルダー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MCM - エム・シー・エム 2WAY ショルダーバッグ ミニ ハンドバッグ 303365
関税・送料込 BALENCIAGA Jacquard セーター

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【人気沸騰】 - McCartney Stella ステラマッカートニー チェーンショルダーバッグ ミニ ファラベラ ショルダーバッグ

限定★Mariah Carey バンドTシャツ 海外限定

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【人気沸騰】 - McCartney Stella ステラマッカートニー チェーンショルダーバッグ ミニ ファラベラ ショルダーバッグ

WpengpeNSPJK 革ジャン メンズ, レザージャケット男性スタンドアップカラープラスベルベット肥厚日本ビジネスカジュアルPU洗浄ジャケットプラス脂肪の大きいサイズ (Color : Khaki, Size : Size M)
【VERSACE】 注目のメドゥーサ ミニ レザーウォレットバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

PRADA*サイドのレザーパッチがポイント!レースアップスニーカー

【人気沸騰】 - McCartney Stella ステラマッカートニー チェーンショルダーバッグ ミニ ファラベラ ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[adidas] ★送料・関税込★ SUPERSTAR ATMOS
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

累積売上総額第1位【GUCCI★グッチ】JUMBO GG JERSEY SHORTS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
完売必至☆LOEWE☆LOEWE☆ポーライビザ パームプリントTシャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Stella McCartney - STELLA McCARTNEY ステラマッカートニー ファラベラファーバック
Photo bymarkusspiske

PRADA プリントコットン バミューダショーツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

New Era / NFL ラスベガス・レイダース "クラシック"

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★人気★【MARKM】★Boa Fleece Fishtail Jacke.t★ジャケット★
ISSEY MIYAKE - 【20年新作】BAOBAO メンズ デイパック 開封のみほぼ未使用

Missa

PRADA 1M1132-VITELLO-DAINO-ARGILLA プラダ 型押カーフ長財布


関連する記事

LONGCHAMP - 【新品未使用】2020年春夏新色LONGCHAMPルプリアージュクラブLクラウド
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS