英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示名入れ プチギフト 25個セット おしゃれ かわいい ミニキャンドル 結婚式 パーティー イニシャル 日付 プレゼント アメリカ 輸入雑貨

  1. NIKE - ナイキ フィアオブゴッド コラボ プルオーバージップTシャツ オーバーサイズ L
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. パナソニック フットマッサージャー レッグリフレ ヒーター機能搭載 ローズピンク EW-NA84-RP 並行輸入品チャコ レディース ブーツ&レインブーツ シューズ Paonia Waterproof Suede Clogs Teak
  4. キュリオ84M(開戸タイプ)グレース トリア GRACE tria 送料無料 飾り棚 ガラス 開戸 北海道家具Little
  5. PrettyLittleThing☆ZEBRA PRINT PLISSE/ミドルスカート♪送料込
  6. CRAZY ドライバー用シャフト
  7. 3.2Barely
  8. 【適合車種:ダイハツ ムーブ コンテ(L575S)2008~】 YOKOHAMA Bluearth Es ES32 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロススピード CR6_グロスガンメタ/レッドライン 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)
  9. CHANEL - CHANEL シャネル マトラッセ ハンドバッグ
  10. UNIQLO - 新品 Mサイズ 黒色 ユニクロユー コーデュロイジャケット
  11. (まとめ) ぺんてる ゆびえのぐ 650g しろWHGT29 1本 〔×5セット〕送料込み
【適合車種:ミツビシ eKスペース(B11A系)2014~】 DUNLOP エナセーブ RV505 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_ブラック/レッドクリア 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

格安トイレセット LIXIL INAX 手洗なし 床排水 排水芯200〜550mm 便器 BC-ZA10AH タンク DT-ZA150AH リトイレ リフォーム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

日本製 い草 上敷き/ラグマット 〔糸引織 本間3畳 約191×286cm〕 長方形 抗菌防臭 調湿機能 〔リビング 和室〕〔代引不可〕

数量は多い P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ Gスピード STUFF アルミホイール:HOT 夏用タイヤとホイールの4本セット 155/65R14 LUK トランパス TOYO 4WD)2014~】 NA車 BOXスラッシュ(JF系 N 【適合車種:ホンダ 4.5-14 サマータイヤセット) (14インチ 4/100 タイヤ·ホイールセット

Jaguar - JAGUAR ミシン 値下げしました!
NFL Oakland Raidersファンバンドブレスレット 並行輸入品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LIANLI キャリングハンドル装備のコンパクト MINI-ITX対応 PCケース アクリル窓付き TU150W ブラック TU-150WX

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ベッド シングルベッド Hannah1 ハンナベッド すのこ状ヘッドボード ベッドフレーム
【送料別】三菱重工:roomist SHE60VD-W [ピュアホワイト] スチームファン蒸発式加湿器 おもに10畳用 4961317416594


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【適合車種:ダイハツ キャスト アクティバ(LA250S、260S)2015~】 DUNLOP エナセーブ EC204 165/65R14 79 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_ブラック/レッドクリア 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)
ボルテックスミキサー 6778 アズワン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

数量は多い P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ Gスピード STUFF アルミホイール:HOT 夏用タイヤとホイールの4本セット 155/65R14 LUK トランパス TOYO 4WD)2014~】 NA車 BOXスラッシュ(JF系 N 【適合車種:ホンダ 4.5-14 サマータイヤセット) (14インチ 4/100 タイヤ·ホイールセット

(まとめ) コクヨ ファイルボックスS A4タテ 背幅102mm ピンク フ-E450P 1冊 〔×20セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

数量は多い P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ Gスピード STUFF アルミホイール:HOT 夏用タイヤとホイールの4本セット 155/65R14 LUK トランパス TOYO 4WD)2014~】 NA車 BOXスラッシュ(JF系 N 【適合車種:ホンダ 4.5-14 サマータイヤセット) (14インチ 4/100 タイヤ·ホイールセット

BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - 【新品】6 roku トップス
Pingyongchang 4 Pairs Cute Dinosaur Animals Drop Earrings Punk Party Cool E

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CKD オイルミストフィルタ M6000-20N-W-X1-BW

数量は多い P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ Gスピード STUFF アルミホイール:HOT 夏用タイヤとホイールの4本セット 155/65R14 LUK トランパス TOYO 4WD)2014~】 NA車 BOXスラッシュ(JF系 N 【適合車種:ホンダ 4.5-14 サマータイヤセット) (14インチ 4/100 タイヤ·ホイールセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

こたつ布団 (薄掛け 単品 ローズ 約180×180cm) 洗える 撥水加工 汚れにくい 裏:フリース素材 省スペース (リビング)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

日傘 女優日傘 ショート日傘 折りたたみ 完全遮光 遮熱 UVカット かわず張り 涼しい 晴雨兼用傘 特殊2重張り 蓮花 刺繍 (花鳥・ホワ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エアコン 14畳 冷房 14畳 暖房 12畳 2021年モデル 省エネ アイリスオーヤマ ルームエアコン 4.0kW IRR-4021C

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【適合車種:ダイハツ ミラジーノ(L650系)2004~】 DUNLOP エナセーブ RV505 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_ブラック/レッドクリア 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)
Photo bymarkusspiske

WILLENGERG(ヴィレンベルグ) B♭/A管ロータリーピッコロトランペット・ゴールドブラス High Bb/A

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Probrico ドアレバー ブラック 高耐久 ロックセット インテリア エクステリア DL02BK シリーズ 5 Pack ブラック DL02BKPS-5

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 長沢製作所 リヴィエール 本締錠 NT-R-60 GB(ジャーマンブロンズ) 22088GB 1個
標準工事代込!ロックマンジャパン ID-502TA カード・テンキー・オートロック式デジタルロック 電子錠 電子鍵 後付け

Missa

Craig Frames フォトフレーム 無垢材 滑らかな合成仕上げ 幅0.875インチ 色とりどり 14 x 22 グリーン 1406461422


関連する記事

ロンシャン LONGCHAMP 3508-021-556 レザー ロゴ 二つ折り財布(小銭入れなし) NAVY [並行輸入品]
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS