英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Yumi Kim Love Always Dress Paradise Villa Ivory MD

  1. ☆送料無料☆ ADIDAS FYW S-97 ☆
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アルミ 24S 切板 板厚 20mm  450mm×600mm特別価格SORARA Outdoor Louvered Pergola 10' × 20' Aluminum Black Outdoor Deck Garde好評販売中
  4. HiKOKI 18V コードレスロータリハンマドリル DH18DPB(2XP) ガンハンドルタイプ  マルチボルトバッテリーBSL36A18×2個、充電器UC18YDL2、専用ケース付Little
  5. ☆PRADA☆クリスタル付 サテン ローファー
  6. Gucci - グッチ ソーホー ショルダー ディスコ バッグ
  7. 3.2Barely
  8. 福彫 表札 ステンレス板エッチング館銘板 PZ-25 送料無料  代引き不可
  9. HYSTERIC GLAMOUR - 最終値下げ 黒L HYSTERIC GLAMOUR x wind スタジャン
  10. 【TARGET】柔らか★掛け布団カバーセットQ/Kリーフグリーン
  11. FRAY I.D - 新品タグ付き フレイアイディー MANTECOフードリバーコート
福彫 表札 銘板 クリスターロ ミラノホワイト AZ-31

英語で「ほとんどない」は何て言う?

お会計用 コイントレー ゴールド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ウッド ウッド カーディガン レディース アウター ANNABELLA CARDIGAN - Cardigan - bordeaux

新発売 福彫 表札 銘板 クリスターロ ローマンベージュ AZ-33(同梱・代引き不可) その他表札、ネームプレート

THE NORTH FACE - フォロー割引❗ ノースフェイス ダウンジャケット ロングコート K247A
SEIKO - セイコープレサージュSARY131カクテルスカイダイビング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

カリマー karrimor バックパック レディース ジュニア カデット 20 cadet 20 501102-2421 od

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Boston International ハロウィン セラミック キャンディ皿 6 x 5.25インチ 魔法使いのノーム
【新品】Catalonia ウェアラブルブランケット 袖とポケット付き 心地よいソフトフリースミンク マイクロ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

代引き不可 福彫 表札 ステンレスドライエッチング WDSPF-350 4542470069751
限定価格Mac Sports H806S-201 Collapsible Portable Removable Canopy Hammock, Teal送料無料

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新発売 福彫 表札 銘板 クリスターロ ローマンベージュ AZ-33(同梱・代引き不可) その他表札、ネームプレート

WBTV60周年記念 フルハウス コンプリート DVD BOX(初回限定生産)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新発売 福彫 表札 銘板 クリスターロ ローマンベージュ AZ-33(同梱・代引き不可) その他表札、ネームプレート

COSME DECORTE - すす様 専用です
絵梦トイズ(エモントイズ) ダークソウル ディフォルメフィギュアVol.2 (1BOX) 【5月予約】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ)ジョインテックス ブックエンド L 黒 2個/1組 B168J-L-BK〔×80セット〕【開店記念セール】

新発売 福彫 表札 銘板 クリスターロ ローマンベージュ AZ-33(同梱・代引き不可) その他表札、ネームプレート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

14 K 3色ゴールド2 mm厚さフープイヤリング(直径23 mm )
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) ライオン事務器 フタ付ボックスファイルA4ヨコ 背幅102mm ブルー OL-6 1セット(5冊) 〔×10セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カネソウ マンホール・ハンドホール鉄蓋 MKHY-S-600 丸型(F)-b(鎖付) (1033300702) 組立人孔取付用 適応荷重:T-20(グレードC) [時間指定不可]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

福彫 表札 ニューブラスアイアン・コンビネーション IRX-128 同梱・代引き不可
Photo bymarkusspiske

【ポイント15倍】 イチネンTASCO ドレンポンプ TA640JA

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アイコ7-1203-01エグゼクティブ・メッシュチェアメッシュブルー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 英国トーマス社製ブライドルレザー×ヌメ革マネークリップ付き札ばさみ (ブラック)
仏壇屋 滝田商店 【盆提灯・お盆用品】 初盆セット・新盆セット 回転霊前灯4点セット 4−A ◆盆ちょうちん?

Missa

日本製 防炎 カーペット 無地 シャギー約2.9畳 約150×300cm ペールピンク 4728949


関連する記事

東日製作所 トーニチ アジャスタブル交換ヘッド AH15D2X30 【402-2599】
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS