英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示カバさんナースジャラジャラキーホルダー

  1. 【THE NORTH FACE】マウンテン アスレチックジョガー(送料込み)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NEIGHBORHOOD - NEIGHBORHOOD 13AW LOWE CL-COATSONY - PS4 プレイステーション4 本体のみ
  4. 家庭園芸用 鉢用ミニ温室 霜よけ保温カバーLittle
  5. On Semiconductor 1SMB5913BT3(600個セット)
  6. 韓国■Casetify■Cat Neptune iPhoneケース 13対応[U1564]
  7. 3.2Barely
  8. KingCamp 着替えテント 簡易トイレ シャワー 更衣室 大型 設置簡単 ビーチテント プライベートテント アウトドア 防災 携帯 収納袋付き (ブルー/グレー)
  9. 任天堂 - みろみろ様専用
  10. MARC JACOBS|コインケース パスケース M0017117 600 レッド
  11. Chrome Hearts - クロムハーツ CHROME HEARTS パーカー フード 長袖 シングル ジッ
モダンデコ ワンタッチテント ドーム型 大型 5人用 フルクローズ 収納ケース付き コンパクト収納 通気性 テント ワンタッチ(サンドベージュ)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Ameri VINTAGE - アメリヴィンテージ PAISLEY RUG SKIRT

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

VALENTINO - ヴァレンティノ*ショルダーバッグ カメラバッグ

【国産】 River Backpackin Ultralight Tent, Pole Trekking Person One Products Country ドーム型テント

すぐ届く☆【BALENCIAGA】ESSENTIAL ミニウォレット
JOHN LAWRENCE SULLIVAN - Name. 八の字 ホースレザー ダブルライダースジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Ameri VINTAGE - sparkle lame knit @ameri

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

紬 美品 秀品 157.5cm 62cm 正絹 【中古】
EXILE - EXILE STAROFWISH2月3日名古屋ドーム紙チケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マクセル EMS運動器 もてケアPro maxell ACTIVEPAD MXES-R410PRCP
yonfa ウールジレ グレージュ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国産】 River Backpackin Ultralight Tent, Pole Trekking Person One Products Country ドーム型テント

FRAY I.D - ◆ FRAYID ◆ ハンドケーブルロングニット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国産】 River Backpackin Ultralight Tent, Pole Trekking Person One Products Country ドーム型テント

Levi's - 501xx リーバイス 紙パッチ
ヴェトモン VETEMENTS 22SS UE52SH300 サイズ:XS オートクチュールロゴシャツ 新古品 SJ02

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

kawasaki レーシングツナギ

【国産】 River Backpackin Ultralight Tent, Pole Trekking Person One Products Country ドーム型テント

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FENDI - FNNDI♡ドレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PRADA

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
⭐︎33⭐︎クールビス&かりゆしウェアレディース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

seiyishi テント アウトドア シェード 8〜12人用 タープ キャンプテント 蚊帳 ドーム型テント スクリーンハウス SY-HWZYB-06
Photo bymarkusspiske

gelato pique - 新品♡ジェラートピケ スヌーピー ワッフルプルオーバー&ロングパンツ 上下セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme - 【新品未使用!】supreme シュプリーム フリース 黒 Mサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 青エク 志摩柔造、廉造衣装 セット
丸系 リング 甲丸 18kピンクゴールド ルビー 7月の誕生石 約8mm幅

Missa

SAS祭り④サザンオールスターズ ハッピーTシャツ (F) おまけ付き


関連する記事

TTArtisan 50mm F1.2 APS-Cマニュアルフォーカス大口径レンズ、パナソニック/オリンパスM4 / 3マイクロフォーサーズミラーレス
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS