英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TOMORROWLAND - GANNI ブーツ

  1. レディースレザージャケット 女性用レザージャケット女性コート冬の女性のモトビカージッパージャケットコート レザートップ (色 : Yellow, Size : Medium)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ポケモンカード 25th anniversary collection 7BOXkolor - 【新品未使用】kolor 21aw カラー ニット 1 黒 即日発送
  4. ENFOLD - エンフォルド enfoldLittle
  5. 特別価格BIYLACLESEN Gym Pants Women with Pockets Polyester Training Pants Jogger Sw好評販売中
  6. 【Roger Vivier】ファブリック サンダル バックル Trekky Viv
  7. 3.2Barely
  8. カナフレックス 食品用サクション・デリバリーホース V.S.-C型(食品用) 38-36m
  9. ★MICHELANGELO★エンボスクロコダイルバッグ
  10. M27 122/250 SPX-L abrasive
  11. マックスマーラ ザ・キューブ ナイロンジャケット ホワイト
八興 柔軟フッ素ホース(チューブタイプ) E-PD-2 (2×4) 80m

英語で「ほとんどない」は何て言う?

セリーヌ☆Triompheロゴコーティングカードホルダー☆関税込み☆

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★格安★yogibo gift card 30,000円分★

【新品本物】 (直送品)デンサン DENSAN バンキャビネット(連結引き出し) SCT-DSET-C その他道具、工具 決済方法について:代引·ゆっくり払い不可

VALENTINO ♪ Roman Stud ラージ ショルダーバッグチェーン付き
Snow Man - Secret Touch(初回盤A)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

herlipto インナーレーススリーブワンピース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

FRAGMENT - RAMIDUS TOKYO tote bag L fragment
Supreme - Supreme Banbana Track Jacket


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

椿本チェイン(RS) [RF12250S8T-CW1N] ツバキコンベヤチェンホイル RF12250S8TCW1N ポイント5倍
ももなお様クラッチエレナネイビー、メイクポーチ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新品本物】 (直送品)デンサン DENSAN バンキャビネット(連結引き出し) SCT-DSET-C その他道具、工具 決済方法について:代引·ゆっくり払い不可

MEYER - れえこ様専用マイヤー超高圧力鍋4.0Lハイプレッシャークッカー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新品本物】 (直送品)デンサン DENSAN バンキャビネット(連結引き出し) SCT-DSET-C その他道具、工具 決済方法について:代引·ゆっくり払い不可

【JACQUEMUS】バナーヌ カレ レザークロスボディバッグ
お急ぎなし【凛乃ちゃん】9/24 命名書

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ゆらりんダイヤモンド♡ハートのミルウチペンダントトップ

【新品本物】 (直送品)デンサン DENSAN バンキャビネット(連結引き出し) SCT-DSET-C その他道具、工具 決済方法について:代引·ゆっくり払い不可

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

miumiu - miumiu ブラック ミニスカート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

けー様専用Koehler No.289&209

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ローマ帝国 カラカラ 198-217年 デナリウス銀貨 @147

「ほとんどない」の英語表現まとめ

岩田製作所(IKS) [3100-B-3-48CT-L57] トリムシール 3100B348CTL57 ポイント5倍
Photo bymarkusspiske

スズキ - スズキ エブリィワゴン 純正タイヤ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BURBERRY - お値下げ!バーバリー★Burberryトレンチコート★

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Mac (Apple) - macbook pro 2016
sacai - 【未使用】sacai 21aw ツイードスカート

Missa

遊戯王 - 遊戯王 20th ブラックマジシャンガール DMMD-JP001


関連する記事

カーボンスチールWok withヘルパーハンドル(フラット下、14ゲージ厚さ、USA Made 12-Inches CSWK12FBHH
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS