英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示充電式チェンソー マキタ MUC256DGFR (赤) バッテリ×2本・2口急速充電器付

  1. ロックフィールド株主優待 1万円
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 日本製ジャカード織リュックサック(ブラック) LU-10000BK 3442-834Compass Home UVライト消毒ケース ポータブル UV-C LED殺菌ソフトケース チャイルドロック付き
  4. ヤマテック ステンレスワゴン 2段タイプ 外寸法:W600×D450×H750 SUS304:支柱:#400仕上げ、棚板:BA仕上げ キャスター 完成品 国産Little
  5. 【国内発送】Carrots By Anwar Carrots/DISTRESSED TEE
  6. テンパール工業 U10301KC1100LV 漏電遮断器 単3中性線欠相保護付 OC付 表面形 100AF 3P2E 100/200V 100A 100mA [££]
  7. 3.2Barely
  8. 【国内発送】BERLUTI ファストトラック トリノレザー スニーカー
  9. こたつ布団 こたつ厚掛け布団 掛け布団 単品 リバーシブル 両面使える フランネル 発熱綿使用 保温性 丸洗いOK 静電気防止 毛抜けない
  10. TASAKI - ☆らにあ様 ご専用②☆
  11. 【法人限定】HGA5016C 岩崎 HIDポールライト(グローブタイプ)
アクティブな BERLUTI パルス レザースニーカー ローカット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

京セラ 旋削用チップ 超硬 KW10【10個】1540041-10

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NextWall トロピカル バナナの葉 剥がして貼る壁紙 (グリーン)

女性に人気! XXXIV 正規品!★JORDAN ZION BOOK COLORING WILLIAMSON スニーカー サイズを選択してください:US11.5(価格問合せ必須)(29cm以上)

i ROTEC ダンベル leading edge トレーニングベンチ
ライダースジャケット メンズ 本革製 アウター ジャケット レザージャケット フード付き 取り外し可能 バイカー 秋冬 秋服

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

W(JIS 10X22X1.6 ×5000【イージャパンモール】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SSK(エスエスケイ) トレーニングシューズ ヒーローステージTR NU (9090) ESF5003
Tuzier Steel Tongue Drum 13 Notes 12 inch Percussion Instruments C Key, Tuz


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BERLUTI ファストトラック スクリット レザースニーカー Navy
テラモト 傘立 UB2851486 グレー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

女性に人気! XXXIV 正規品!★JORDAN ZION BOOK COLORING WILLIAMSON スニーカー サイズを選択してください:US11.5(価格問合せ必須)(29cm以上)

TANOSEE ペーパーナプキン 6つ折ウエーブ 5000枚入/箱 〔×10セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

女性に人気! XXXIV 正規品!★JORDAN ZION BOOK COLORING WILLIAMSON スニーカー サイズを選択してください:US11.5(価格問合せ必須)(29cm以上)

Heritage Travelwareポルカドットポリエステル15"ラップトップバックパックラップトップバックパック
ラバーズリング Lovers & Ring 裏石対応 K10 ピンクゴールド リング 指輪

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TRUSCO ロングハンドリーマ12.0mm (LHR12.0) トラスコ中山(株)

女性に人気! XXXIV 正規品!★JORDAN ZION BOOK COLORING WILLIAMSON スニーカー サイズを選択してください:US11.5(価格問合せ必須)(29cm以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ユキワ EY コレット 把握径0.5~1.0 EY201A
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

茶道具 茶道 抹茶碗 抹茶 茶器 送料無料 茶碗 曳舟の絵 宗完自画書付 加賀 端山 ギフト 通販 千紀園

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
結納返し-記念品メインの結納品- たまてばこ桜記念品セットしだれ桜毛せん・風呂敷付 結納屋さん.com r8004-02

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【BERLUTI】ファストトラック ダブルバックル レザースニーカー
Photo bymarkusspiske

スマートバリュー B638J-200 セロハンテープ 15mm×35m 200巻 B638J200 ジョインテックス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Drfeify 12PCS 4mm Nonslip Wheel Lock Nut Spare Parts Fit for Axial SCX10 1/ 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • InstallerParts イーサネットケーブル CAT8ケーブル (10本パック) 50フィート グレー プロフェッショナルシリーズ 40ギガビッ
Patriot Memory Viper Elite II DDR4 3200MHz 32GB (32GB x 1枚) デスクトップ用メモリ - PVE2432G320C8

Missa

エスコ 8.0mmx10mエアーホースリール(自動巻取) EA124BJ-6


関連する記事

☆夏に向けて☆ ルイヴィトン シャツ ダミエ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS