英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GIORGIO ARMANI 2022SS 雑誌掲載 トレンチコート バックル 白

  1. Arromic (アラミック) シャワーヘッド シルクタッチシャワー・プレミアムホースセット 節水 手元ストップ 水量調整 日本製 10
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 直営店☆ヴィトン☆ポルト クレ・LV ファセット キーホルダーVivienne Westwood ヴィヴィアン Tシャツ ブランド vivi81060008
  4. 【★完売必至★】DSQUARED2 ☆ デニムジャケットLittle
  5. 【新品】FanmisメンズウォッチアナログクォーツAuto DateブラックステンレススチールStrap Watch
  6. 【適合車種:マツダ デミオ(DJ系)2014~】 BRIDGESTONE ポテンザ AdrenalinRE004 205/45R17 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス IT_BMC/ミラーカット 6.5-17 4/100 (17インチ サマータイヤセット)
  7. 3.2Barely
  8. 美しいスラットで高遮蔽・高遮光・木製ブラインド(フォレティアシェイディ チェーンタッチ) 幅160×高さ280cmまで
  9. 黒の伸縮浴タップ360°回転式のシングルレバーミキサーの引き抜きハンドシャワー真鍮のバスルームのシンクバスルームのタップ
  10. 象印チェンブロック:象印 電気チェーンブロック 490kg 揚程6m 型式:AHWK4960
  11. SAINT LAURENT HEART BLOUSE サンローランハートブラウス
ラインドレープ 縦型ブラインド 無地 LD-6241〜6250 ジョルノ レールジョイント コード80 幅440x高さ180cmまで

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【LOUIS VUITTON 】スタッズ イヤリング・エセンシャル V

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Chopova Lowena★BOW PENDANT NECKLACE

【保証書付】 電動レール JQ 251〜300cm カーテンレールセット 電動レール CR1010 Moover2 ムーバー シングル カーテンレール カーテンレール、ポール ◆取付方法:正面付け

コクヨ品番 PI-G1021F1N インテグレ−テッド 全面ガラスパネル W1000xD60xH2107 インテグレーテッドパネルシステム
【kate spade New York】★ラブミーノットミニペンダント

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ヴェルサーチ☆4cmヒール カーフレザー グレカ スニーカー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BOTTEGA VENETA ボッテガ 長 財布 イントレチャート ブラウン
【★完売必至★】 MONCLER ★ Civeryacリバーシブルジャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ロールスクリーン ニチベイ オーダー ソフィ カナメ 標準仕様 N9254〜N9255 幅241〜270cm×丈301〜350cm
CARVEN ☆ vichy(ヴィシー)プリントタイトスカート green

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【保証書付】 電動レール JQ 251〜300cm カーテンレールセット 電動レール CR1010 Moover2 ムーバー シングル カーテンレール カーテンレール、ポール ◆取付方法:正面付け

【関税送料込み】 Marni アシンメトリー サテン ケープ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【保証書付】 電動レール JQ 251〜300cm カーテンレールセット 電動レール CR1010 Moover2 ムーバー シングル カーテンレール カーテンレール、ポール ◆取付方法:正面付け

残少 Chloe クロエ カードホルダー クロコエンボス カーフスキン
国内在庫即納コーチ(Coach)ハートネックレス F54487 gold

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クロエ 「EDITH」ハンドバッグ ベージュ×キャメル

【保証書付】 電動レール JQ 251〜300cm カーテンレールセット 電動レール CR1010 Moover2 ムーバー シングル カーテンレール カーテンレール、ポール ◆取付方法:正面付け

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(BOTTEGA VENETA)ビジネスカードケース シルバー 羊革 100%
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PATOU★プリント ミディ バブルスカート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【在庫あり】MOMA NEW YORK METS NEW ERA SNAPBACK

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ E8017〜E8019 ハイグレード縫製 約1.5倍ヒダ 幅394×高さ240cmまで
Photo bymarkusspiske

NEW ERA★US限定★59FIFTY LAドジャース ペイズリー柄キャップ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【すぐ届く】チャールズ&キース パンプス シンプル 人気商品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Alexander Wang アレキサンダーワン コットンシャツワンピース
FOXEY - フォクシーブティック42 ブラックワンピース

Missa

ラッピング済♪ジェラートピケ やわらかルームウェア3点セット


関連する記事

HP Chromebook - 14a-na0011ds 14" TS Intel Celeron N4000 1.1 GHz Intel UHD Graphics 600 4 GB RAM 128 GB eMMC BT Webcam Forest Teal 並行輸入品
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS