英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マークジョセフニューヨーク スニーカー シューズ レディース Genuine Leather Made in Brazil Luxury Golf Shoe With Verporated Vamp Salmon/White Tumbled

  1. Lochie - made in italy fake far coat .
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) TANOSEE クリヤーファイル(台紙入) A4タテ 40ポケット 背幅23mm ブルー 1冊 〔×10セット〕ゼット ZETT 中学硬式アルミバット ZETTPOWER X 野球 中学硬式 金属製バット 22SS (BAT21983A)
  4. 【品質保証書付】 アンティークコイン NGC PCGS Donald Trump Art Bar US Coin Gift President Hundred Dollar Gold Foil Bullion ドナルドトランプアLittle
  5. (15106)Tommy Hilfiger☆Frankly 2 ロゴ ロングブーツ
  6. Stefano manO - 新品 STEFANOMANO ステファノマーノ ブリーフバッグ トートバッグ
  7. 3.2Barely
  8. オレンジの人工レザーの合成皮革ソフトと耐摩耗性puレザーソファ補修用布地織り布のイヤリングと財布diyの工芸品(Size:1.38*5m)
  9. anatelier - アナトリエ ♡リバティワンピース♡着画
  10. 国内発【MONCLER】ロゴ付 バージンウール手袋
  11. Hermes - エルメスケリーウォッチKE1.210【美品】
レザーファブリック合成皮革ビニールフェイクレザーファブリックコットンPU合成皮革ファブリックハンドクラフト用レザー張りDIYツーリング縫製趣味ワークショップクラフトウォレット (Color : Yellow2, Size : 1.4X3m)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポリエチレン 抗菌 こんにゃく突 5mm角 全長330

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ポールスミス PS BY PAUL SMITH メンズ スウェット・トレーナー トップス Zebra brand-embroidered organic-cotton sweatshirt BLACK

【新作からSALEアイテム等お得な商品満載】 縫製用コットンプリント生地素材 綿100%生地 綿生地 幅1.5メートル パーティーの装飾、靴下、寝具に使用されます(Size:1.5*3.6M/4.92*11.81FT) 柔らかく快適 クリスマスのパターン 布·生地 サイズ:1.5*10.8M/4.92*35.43FT

ZETT - 超限定品!ゼット軟式用グローブ プロステイタス 定価29,700円
[福井県内のみ販売商品]YKKAP フレミングJ[複層ガラス] FIX窓 在来工法[プラットフォーム対応枠]:[幅1870mm×高2030mm]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NEC 蛍光ランプ ライフルックHG直管ラピッドスタート形 40W形 3波長形 昼光色 業務用パック FLR40SEX-D/M/36-HG 1セット(100本:25本×4パック)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アグ Koolaburra by UGG レディース ブーツ シューズ・靴 Victoria Tall Dune
特別価格Dazzlingrock Collection 14k Yellow Gold Diamond-accent Womens Small Horse s好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

厚さ0.7mm 合皮 フェイクレザー puレザーファブリックベッドサイドソファバックグラウンドウォールレザーハンドメイドレザー DIY 手芸 初心者 生地(Size:1.6X5m,Color:02-beige)
ヤマト BYC2-UM 16.2 超硬付刃 Yカットエンドミル 2枚刃 メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新作からSALEアイテム等お得な商品満載】 縫製用コットンプリント生地素材 綿100%生地 綿生地 幅1.5メートル パーティーの装飾、靴下、寝具に使用されます(Size:1.5*3.6M/4.92*11.81FT) 柔らかく快適 クリスマスのパターン 布·生地 サイズ:1.5*10.8M/4.92*35.43FT

Pilot Vanishing Point メタリックコレクション ノック式万年筆 Fine Nib

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新作からSALEアイテム等お得な商品満載】 縫製用コットンプリント生地素材 綿100%生地 綿生地 幅1.5メートル パーティーの装飾、靴下、寝具に使用されます(Size:1.5*3.6M/4.92*11.81FT) 柔らかく快適 クリスマスのパターン 布·生地 サイズ:1.5*10.8M/4.92*35.43FT

ANDROID - Xiaomi POCO F2 Pro
新品・未使用・海外で人気MXBAOHENG AEL-200 Electric Test Stand for Force Gauge Single Column Vertica[並行輸入品51]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ブルボクサー ブーツ&レインブーツ メンズ シューズ Winter boots - dark brown

【新作からSALEアイテム等お得な商品満載】 縫製用コットンプリント生地素材 綿100%生地 綿生地 幅1.5メートル パーティーの装飾、靴下、寝具に使用されます(Size:1.5*3.6M/4.92*11.81FT) 柔らかく快適 クリスマスのパターン 布·生地 サイズ:1.5*10.8M/4.92*35.43FT

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ナカバヤシ パーソナルシュレッダ702 NSE-702W キャンセル返品不可
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

スゴビーズクッション/丸型クッション 【イエロー】 幅60cm 洗えるカバー ウレタン・ビーズ 「POTE」 リビング雑貨 生活雑貨【送料無料】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[リーガル] メンズ ビジネスシューズ 725R AL ブラック 24.5cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ファブリック 2ピース恐竜、キツネ漫画ツイルプリントベイビーミシンキルティング脂肪止めの脂肪四半期の子供DIYパッチワーク生地 縫製生産 (Color : A040, Size : 200x160cm)
Photo bymarkusspiske

(まとめ)シャープ プリンター電卓 EL1750V(×5)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

STAR TREK COMMEMORATIVE ENTERPRISE CD JEWEL CASE フィギュア おもちゃ 人形

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 布団カバーセット シングル セミダブル 3点セット 四季通用 お姫様風 掛け布団カバー ベッドスカート 枕カバー 敷き布団カバー 掛け布団カバー 寝具カバーセット
KANGOL カンゴール Rev Stripe Slouch Beanie Grey 紳士 婦人 メンズ レディース

Missa

特別価格Lodge Blacklock 5 Litre Dutch Cast Iron Black Cooking Kitchen None Stick Ov好評販売中


関連する記事

女性の靴セクシーな透明クリスタルヒールウェッジハイヒールサンダル女性ブラック、シャンパン (Color : Black, Size : 40)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS