英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[マーレ] MARE チタンゲルマニウム ブレスレット 171 (Lサイズ/19.85cm)

  1. REDWING - レッドウィング エンジニアブーツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 装甲騎兵ボトムズ MAP?03 バニラWITHレッドショルダー カスタムパーツSwift SW380B 40X-2500X Magnification Siedentopf Head Research-Grade Binocular Compound Lab Microscope with Wide-Field 10X and 25X Eyepieces Mechan
  4. パンドウイット ステンレス爪ロック式ナイロン結束バンド 耐候性黒 幅2.4mm 長さ201mm 10  BT2M-M0 818-0188Little
  5. CHANEL ヘアクリップ アクセ ロゴ CC 新作 限定 直営店 ゴールド
  6. miumiu
  7. 3.2Barely
  8. 仮面ライダーウィザード リング時計
  9. OPPO - 【新品/未開封】OPPO Reno3 A ブラック★SIMフリー/残債なし★③
  10. 韓国人気☆NEW ERA☆レディー ゴルフ帽子 Women Belloasis Cap
  11. COACH - プレゼントにも❤️新品コーチ 烏格子 ハウンドトゥース ラウンドジップ長財布
lyjojy 大人のための高速ボート子供男の子プールと湖2.4GhzRCボートリモートコントロール船電気ラジオ制御ウォータークラフトおもちゃ屋外遊び幼児のための夏の贈り物

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ)ハイディスク データ用DVD-R4.7GB 1-16倍速 ホワイトワイドプリンタブル 5mmスリムケース HDDR47JNP10SC 1パック(10枚) 〔×20セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

襖紙 襖 壁紙 ふすま紙 和モダン サイズ デザイン 4枚組 縦190cm 着物柄 桜 漆黒

【メーカー再生品】 メディコムトイ シザーハンズ ブリキのおもちゃ おもちゃ雑貨

Hermes - 値下げ中 腕時計 エルメス シェル&ダイヤ
(運賃見積り)(直送品)ナイキ ハイカウンター XC0990-WH-W

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スーパーラジエントヒーター専用 「遠赤外線チャイナパン」 (直径:27cm)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DC ディーシー メンズ 男性用 ファッション パーカー スウェット Men's Middlegate Pull Over - Black
オカムラ ソリスト ホームデスク お客様組立品 幅100x奥60x高さ72cm 厚さ1.5cm天板 プライズウッドダーク/ブラッ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ユニバーサルスタジオジャパン USJ ユニバ パワーアップバンド
(まとめ)ダイキン工業 空気清浄機交換用フィルター プリーツ光触媒フィルター KAC972A4 1(7枚)(×3)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メーカー再生品】 メディコムトイ シザーハンズ ブリキのおもちゃ おもちゃ雑貨

(まとめ)TANOSEE PUタイプ手袋 LL ブラック 1パック(5双) (×3)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メーカー再生品】 メディコムトイ シザーハンズ ブリキのおもちゃ おもちゃ雑貨

大人気アイテム❣️❣️小顔 マッサージ器 EMS
オーデリック ODELIC XD504005R2E LED光源ユニット別梱

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マイケルコース スニーカー レディース シューズ FELIX TRAINER - Slip-ons - black

【メーカー再生品】 メディコムトイ シザーハンズ ブリキのおもちゃ おもちゃ雑貨

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ルームエアコン S56ZTRXV-W ダイキン RXシリーズ 壁掛形 シングル 18畳程度 単相200V 室外電源 ワイヤレス 標準省エネ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

『並行輸入品』 イヤーズプレート 1989年 思い出のスケートリンク 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ハスクバーナ 967696201 K 770 14インチ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【アイ企画】 ステージイーゼル 【パネルシアター用】
Photo bymarkusspiske

ビリオネアボーイズクラブ BILLIONAIRE BOYS CLUB メンズ スウェット・トレーナー トップス BB Drink Crewneck Sweatshirt Bleach White

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シャープ 脱臭フィルターFZ-F70DF 1個 家電 季節家電(冷暖房 空調) 除湿器 加湿器 空気清浄機 空気清浄機 top1-ds-21

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ワードローブ ニューヨーク WARDROBE.NYC レディース スパッツ・レギンス インナー・下着 Legging Burgundy
AKAI Professional FORCE – Standalone Music Production, MIDI Sequencer and D 並行輸入品

Missa

【 送料無料 】ウェルコムデザイン ガン式レーザスキャナ USBセット 2.1mストレート 取説付 LS2208-USBR【 お買得 】


関連する記事

【適合車種:ニッサン オッティ(H92系)2006~】 DUNLOP ディレッツァ Z3 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー RX810_ブラックポリッシュ/アンダーカットブルー 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS