英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Marni - 最終価格 MARNI 20SS コットンポプリン リバーシブルワークシャツ

  1. 【Billionaire Boys Club】コットン-ジャージーパーカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. evam eva - 専用☆ 今期☆新品☆ エヴァムエヴァ evam eva プレスウール コートSalvatore Ferragamo - フェラガモ 正規品 ウェッジソール エスパドリーユ パンプス
  4. FEAR OF GOD - 【入手困難】BLACK TAILOR N4 CARGO 30インチLittle
  5. 持枝 牡丹 踊り用 踊り 小道具 (s3370) 日舞 日本舞踊 舞台 持ち枝 演劇 おどり ボタン 飾り お取り寄せ商品
  6. 【国内発送】アルマーニ ショルダー Y4M185 Y072J 81073
  7. 3.2Barely
  8. アルナ 樹脂フレーム デッサン額 APS-05 ブラウン 横長C 57229
  9. VALENTINO GARAVANI Vロゴ シグネチャー ショートブーツ 75MM
  10. 【適合車種:ホンダ フリード ハイブリッド(GB7~8)2016~ サマータイヤセット】 FALKEN ZIEX ZE914F 195/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック VI-R_ナイトガンメタリック×ポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)
  11. CHANEL - 美品 最終値下げ シャネル ココマーク リボン ネックレス
アルナ アルミフレーム デッサン額 IC ゴールド 半切(545X424)・606

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ENFOLD - ゆっぴ様専用 エンフォルド 即完売レア ストライプシャツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TOGA - TOGA サンダル

幸せなふたりに贈る結婚祝い デッサン額 アルミフレーム (送料無料)アルナ HVL 12331 デッサン八切 ゴールド 額縁

【お洒落★】ルイヴィトン☆ブラスレ アーカイブ ダブル
FRAGMENT - thunderbolt project HELINOX 2way バッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

momose ストラトキャスター 夜桜

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

snidel - snidel♡オーガンジースカート
Panasonic - Panasonic ロティサリーグリル&スモーク NB-RDX100-K


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

同梱不可 アルナ アルミフレーム デッサン額 HVM ゴールド 水彩F号用F6 1258
Balenciaga - BALENCIAGA デザインパンプス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

幸せなふたりに贈る結婚祝い デッサン額 アルミフレーム (送料無料)アルナ HVL 12331 デッサン八切 ゴールド 額縁

La Totalite ラ トータリテ フリンジツイードスカート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

幸せなふたりに贈る結婚祝い デッサン額 アルミフレーム (送料無料)アルナ HVL 12331 デッサン八切 ゴールド 額縁

キャサリン妃愛用ブランド【STRATHBERRY】Melville Street 財布
送込 フットコントローラー付き PS205 brother コンピューターミシン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

《送料無料》 PRINCETON LEDライトTac 1 Tec社 136

幸せなふたりに贈る結婚祝い デッサン額 アルミフレーム (送料無料)アルナ HVL 12331 デッサン八切 ゴールド 額縁

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ZANELLATO ハンドバッグ【専用】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

miumiu - 美品 ミュウミュウ ナッパクリスタル ビジューバッグ♡ ピンクベージュ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
セーラー襟パフ袖ブラウス  墨黒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アルナ アルミフレーム デッサン額 HVL デッサン三三
Photo bymarkusspiske

東京リベンジャーズ フィギュア ぬいぐるみ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サザエ様へ⭐︎demodee デモデ バックチャーム キティ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FEAR OF GOD - Mサイズ fog essentials shorts
Dr.Martens - 英国製!厚底&スチールトゥ!ドクターマーチンUK5クレイジーボムBXBブーツ黒

Missa

POLO RALPH LAUREN - ラルフローレンが着ているカシミヤ100% セーターと同じデザイン超極上美品の出品


関連する記事

SK デジタルノギス 測定範囲mm150 最小表示0.01mm 『GDCS150』
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS