英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

シンセティック サファイア ネックレス レディース 10金 ホワイトゴールド 9月 誕生石 ブランド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

壁面突っ張り収納ラック　60cm幅　3段タイプ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ライオン事務器 本立 ライトグレー サポーター2本付 R-25 1台
十川産業 十川 MEGAサンブレーホース 30m巻 内径32mm 外径41mm SB-32-30 1巻（30m） 418-6346（直送品）

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

Literacy Book Lover Bracelet Love to Read Librarian Gift (book lover b

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アダバット adabat レディース ストレッチパンツ (アウトレット50%OFF)半額 ゴルフウェア 通常販売価格:27500円

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

[カステルバジャック] 長財布 マルセル小物 ラウンドファスナー仕様 61616 ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

FENDI - 【USED】FENDI バッグチャーム【ALDO】Majorr★コンバットロングブーツ東リ フフル オーダーカーテン＆シェード MUSEE DES TISSUS DE LYON リヨン織物美術館 TKF20133 スタンダード縫製(ST) 約2倍ヒダ 幅280×丈280cmまでSupreme - Supreme Corduroy Shirt人工植物偽の盆栽木人工盆栽木インビン松鉢植え植物中国の風景画セラミック植木鉢刻まれた木の根オフィスハウス植物の現実的な緑の植物Marimekko レッド Unikko 掛け布団セット フル/クイーンazla horizon black 純正2.5mmケーブル付属Sougayilang スピニングリール 軽量リール 12+1 ステンレス BB 超スムーズ フィッシングリール 淡水用 5000

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
パンドウイット カテゴリ6UTPパッチコード 20m 青 (UTPSP20MBUY) 【10本セット】 パンドウイットコーポレーション

ハワイアンジュエリー ハワイアン ネックレス レディース ブルートパーズ ペンダントトップ ホワイトゴールドk10 チェーン 人気 10金 k10wg 送料無料 母の日

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！