英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示イスカル カットグリップ IC20 10個 GIM 3J-8RA:IC20

  1. Cartier - カルティエ ショルダーバッグ マストライン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SK リングゲージ51.0MM RG51.0OSG EXゴールドドリル ステンレス・軟鋼用スタブ 61785 ( EX-SUS-GDS-28.50(61785) ) オーエスジー(株)
  4. エアロベーシックエアレーター、クリアLittle
  5. MARCO MASI ショルダーバッグ クロスボディ レザー ミニバッグ
  6. Dewalt DWHT80268 10in. All Steel Adjustable Wrench
  7. 3.2Barely
  8. 直営店買付★HERNO★Nuageジャケットリバーシブルナイロン超軽量
  9. ペンダントライト 居間用 玄関 店舗 おしゃれ 北欧 食卓用 キッチン カフェ 天井照明 ダクトレール用 引掛シーリング用 工事不要 ダイニング レール 電球 1灯
  10. BANDAI - アリーナ様専用
  11. HiKOKI 湾曲ブレードNo.146S 50本入り ( 0000-4422 )
【THE NORTH FACE】1996 Retro Nuptse ヌプシ ダウンジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ロシア国旗 ヨーロピアンシンボルパターン 正方形コースターカップ マグホルダー 吸収性ストーン ドリンク用 2個 ギフト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シンセティック サファイア ネックレス レディース 10金 ホワイトゴールド 9月 誕生石 ブランド

【高価値】 Wrap ★KarenMillen★Grosgrain Duvet コート グログラン Coat ダウンジャケット・コート サイズを選択してください:UK10

Max Mara - マックスマーラ《美しい光沢ファー》リバーシブル コート E1511
代引・同梱不可 純国産 い草花ござカーペット ラグ 『DX京刺子』 ブラウン 江戸間1畳(約87×174cm) 4114301

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

壁面突っ張り収納ラック 60cm幅 3段タイプ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ライオン事務器 本立 ライトグレー サポーター2本付 R-25 1台
十川産業 十川 MEGAサンブレーホース 30m巻 内径32mm 外径41mm SB-32-30 1巻(30m) 418-6346(直送品)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

HERNO AMINTA ダウンジャケット ナイロン 超軽量 PI0043 新作
象印 横吊クランプ1Ton ( HAR-01000 ) 象印チェンブロック(株)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【高価値】 Wrap ★KarenMillen★Grosgrain Duvet コート グログラン Coat ダウンジャケット・コート サイズを選択してください:UK10

Literacy Book Lover Bracelet Love to Read Librarian Gift (book lover b

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【高価値】 Wrap ★KarenMillen★Grosgrain Duvet コート グログラン Coat ダウンジャケット・コート サイズを選択してください:UK10

The Northwest Company ニューヨークメッツ MLB ツインサイズ ベッドセット 掛け布団と枕カバー2枚付き 並行輸入品
【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【140H8R1FE80AB450ABAH2L】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アダバット adabat レディース ストレッチパンツ (アウトレット50%OFF)半額 ゴルフウェア 通常販売価格:27500円

【高価値】 Wrap ★KarenMillen★Grosgrain Duvet コート グログラン Coat ダウンジャケット・コート サイズを選択してください:UK10

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[カステルバジャック] 長財布 マルセル小物 ラウンドファスナー仕様 61616 ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Schlage f93ply625geo PlymouthダミードアHandleset with Georgian内部、ポリッシュクローム

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
パンドウイット カテゴリ6UTPパッチコード 20m 青 (UTPSP20MBUY) 【10本セット】 パンドウイットコーポレーション

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【THE NORTH FACE】WOMEN’S ARCTIC PARKA♪ファー付きダウン♪
Photo bymarkusspiske

ハワイアンジュエリー ハワイアン ネックレス レディース ブルートパーズ ペンダントトップ ホワイトゴールドk10 チェーン 人気 10金 k10wg 送料無料 母の日

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

オキナ ビニールバッグ 角0 グリーン VB0EG 1セット(10個)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Vibram レディース V 2.0 トレイルランニングシューズ US サイズ: 7-7.5 カラー: ブラック | 並行輸入品 | 送料無料
水本 チューブ保護ステンレスチェーン ブラック 5HB-BK 15.1~16m ( 5HB-BK-16C ) (株)水本機械製作所 (メーカー取寄)

Missa

【Deepa】インパクトソケット 六角 ソケット インパクト ソケット セット ソケットセット 35個 収納ケース付き 1/2" 12.7mm ディー


関連する記事

◆日本未入荷◆NIKE◆WMNS DUNK HIGH UP PINK OXFORD◆大人気◆
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS