英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!
日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。
最終更新日
岡田さん
ミランダ
あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!
岡田さん
いつもありがとうございます!
コンテンツ [表示【日本未入荷】HERMES Filou フィルー 手袋 ホルダー
- カテゴリ6A LANケーブル 10m KB-T6ATS-100BL
- 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
- COACH♢シグニチャーロゴ ストラップ サンダル2色【21SS NEW】VERSACE_men / ジャージーテーラードジャケット /黒
- 【国内即発】MARC JACOBS SOFTSHOT 名刺入れ M0016256 001Little
- PT01 - PT01 BEAMS F 別注 GENTLEMAN FIT ウール スラックス
- シンコーSUS304作業台〈キャスター付〉 間口900×奥行450(スノコ棚)【WSNC-9045】
- 3.2Barely
- K18あこやパールアメリカンピアス
- 小田工房 真鍮製仏具 常花+具足花立セット (藍色, 小)
- (株)荏原製作所 エバラ DN型雑排水用水中ポンプ 50Hz 口径50mm 50DNA52.2 (1353303)
- オバケツKM70キャスター付
英語で「ほとんどない」は何て言う?
「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?
【☆大人気】ロリ ショルダーバッグ ★大人女子
【SALE/55%OFF】 K18WG ルビー ピアス No.11328-1 ピアス
まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。
Few
SAINT LAURENT ECONYL シティベルトバッグ グリーン 直営店直送
Few people were left in the house.
その家には、人がほとんど残っていなかった。
「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。
「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。
Little
「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。
例えば、次のように使います。
【ケースティファイ】Royal Black☆アップルウォッチバンド☆
Dolce & Gabbana コットン スカラップ付き 長袖 シャツ ホワイト
「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。
「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。
「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない
次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。
【SALE/55%OFF】 K18WG ルビー ピアス No.11328-1 ピアス
カナダ発【ALDO】Qimas☆チェルシーブーツ
I can hardly hear him.
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)
Barely
「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。
She could barely sleep that night.
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)
【SALE/55%OFF】 K18WG ルビー ピアス No.11328-1 ピアス
先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。
【Louis Vuitton】ポルトフォイユ・ロックミニ(財布)
【SALE/55%OFF】 K18WG ルビー ピアス No.11328-1 ピアス
カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。
「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。
HOUDINI パーカー 225984 Ms Power Houdi ジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)
miumiu☆ラフィアブルーハット『在庫僅か』
- 【ポイント10倍】 ホダカ (HODAKA) パソコンソフト HT-2094。レザー 生地 合皮生地 フェイクレザー生地 ソファー補修シート 無溶剤 無臭い 防水 柔らかい 耐久 張替え DIY 143cm*100cm,ベージュ (Color : Beige diamond, Size : 1.43×4m)松井久子 K18WG 白蝶ケシパール ペントップ兼ブローチ No.127079♦VALENTINO♦クラッチバッグ☆正規品・関税込☆三菱 旋削中切削用右勝手インサート 超硬合金 UTI20T DNGG150408R UTI20T ▼117-9659 三菱マテリアル(株) ●si517ds-1259975 ハードウェア暗号化 USB3.0メモリー ウイルススキャン1年 16GB (ds1259975)アクアディパルマ:香る保湿 リップバーム+ハンドクリームセット
「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
He seldom loses his temper.
2022SS D&G Baby アニメレオパードロゴTシャツ WH (C-30m)
「ほとんどない」の英語表現まとめ
返品可能 PAUL SMITH BAG BKPACK LND リュック【国内即発】
是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!
【DIOR】D-CONNECT SNEAKER スニーカー
- 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
- 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
- 【即納】Y-3 CENTER FRONT LOGO TEE(20TH ANNIVERSARY)Tシャツ
関連する記事
-
PR
ホリエモンが唸った!プログリット流英語学習法とは
- 【適合車種:スバル R1(RJ系)2013~ サマータイヤセット】 TOYO トランパス LUK 165/45R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック ヴァニッシュ_ブラウンドブラックメタリック/ポリッシュ 5.0-16 4/100 (16インチ サマータイヤセット)
- STELLA McCARTNEY ループ ロートップ スニーカー
- 英語辞書
医療英単語まとめ|英語の専門用語を例文と一緒に覚えよう!
「海外で体調を崩してしまった」、「日本で仲の良い外国人の友達を病院に連れて行かなければならない」、こんな時病気の症状を英語...
- kimmy様ご確認用❤︎
- CAZAL カザール メガネフレーム MOD.1085 COL004 ワイン
- 21AW●thisisneverthat●CORDURA Sweatpant男女兼用 送料&関税込
- 日本完売 MARC JACOBS ザ スナップショット 渋谷限定カラー
- Tommy mika様❤
- 吉野家 - 吉野家 株主優待券9000円分
- 【lululemon】City Adventurer Backpack Mini バックパックミニ
- MACKINTOSH - マッキントッシュ サイズ40 M メンズ 黒
- 英語辞書
「take it easy(テイクイットイージー)」ってどういう意味?使い方を例文付きで紹介!
英会話や洋楽の歌詞にもよく登場する「take it easy(テイクイットイージー)」は、様々なシチュエーションで使える便...
- ★nmini様専用ですページです★
- パール デザイン ペンダントトップ YG 【中古】
- 【ELISABETTA FRANCHI/直営】ショート丈コートワンピース by EF
- LOUIS VUITTON - kazumanty様の 新品同様 ルイヴィトン 現行 エクリプス バックパック
- プラチナ!丸玉 4mm ピアス!
- nana様専用
- 英語辞書
英語の順接表現「だから」を学ぶ!「それで」「なので」「ですので」など
「だから」の英語表現には様々なものがあり、日常のカジュアルな場面なのか論文などフォーマルな場面なのかによって使う表現は変わ...
- キングダム 全巻 1〜56
- PlayStation4 - PS4 本体 ジェット・ブラック 500GB ×3台
この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。