英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【EPTM】NYLON RS PANTS★パンツ

  1. ダマスク柄のツインシェード ダマスクツインシェード 防炎 日本製 オーダーサイズ:幅61〜90cm×丈40〜100cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新作】Louis Vuitton◆ポルトフォイユ・サラHermes|スニーカー 《デイ》全5色 ケリーバックル
  4. 海外直送*LOEWE(ロエベ) マルチカラーステッチパーカー コットンLittle
  5. 丸鶴火立 磨 3.5寸 ろうそく立 火立 燭台 仏壇 仏具 お盆 お彼岸 法亊 仏前
  6. Patriot's Cave ウイスキーグラス I GRADUATED COLLEGE without BECOMING A LIBERAL デュラタ 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. シークレットシャイニー box 10箱 10個 遊戯王
  9. アズワン(AS ONE) 薄手ラギング用ガラスクロス(マリンテックス) 0.7A-100mm TOMBO No,8200 1巻
  10. HN05389 ブンキボックス ポイント10倍
  11. あすつく対応 「直送」 ダイジェット [DZ-SOCL4060] スーパーワンカットエンドミル DZSOCL4060 208-1547 ポイント5倍
マジック:ザ・ギャザリング - 【絶版】マジック・ザ・ギャザリング Mirage/ミラージュ スターター 英語版

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【適合車種:スズキ パレット SW(MK21S)2009~】 DUNLOP LEMANS V LM5 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID ヴァーテックワン グレイヴ_ダイヤモンドブラック/リムエッジ&アンダーカットDC 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Berluti☆ ウール&シルク ジャイアント スクリット スカーフ

贅沢 遊戯王 - 遊戯王 引退 エクストラパック ほぼコンプリート Box+デッキ+パック

【個人宅配送不可】KITZ キッツ G-16DJUE 200A 直送 代引不可 ダクタイル鉄製DJシリーズ G−16DJUE G16DJUE200A
(サムライジーンズ)SAMURAI JEANS サクラスタイル×サムライジーンズ別注半袖Tシャツ サムライジーンズ 特注 鳥獣戯画 和柄 和風 日本製

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【☆thisisneverthat☆】ネイティブパターン ロング Tシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【HERMES】Carre H 100 HER-MES スカーフ メンズアイテム クール
送料関税込【LOEWE】ハーバリウム オーバーサイズ スウェット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

リセトレーディングカードゲーム 構築済みデッキセット -とどろき- 轟 13個
話題のアイテム!◆Hermes直営店◆星座で描くLOGOデザイン☆H box

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贅沢 遊戯王 - 遊戯王 引退 エクストラパック ほぼコンプリート Box+デッキ+パック

★ 22SS See by Chloe' 穴あき 長袖 シャツ エレガント

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贅沢 遊戯王 - 遊戯王 引退 エクストラパック ほぼコンプリート Box+デッキ+パック

Xerox 108R00647 Drum kit, 30K pages | 並行輸入品 | 送料無料
DOLCE&GABBANA マーブルプリント シルク ジョギングパンツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【HERMES】アライングルーミングバッグ

贅沢 遊戯王 - 遊戯王 引退 エクストラパック ほぼコンプリート Box+デッキ+パック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

adidas ◆Disneyコラボ スタンスミス ピーターパン スニーカー◆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

すぐ届く国内発☆サンローラン 取り外し便利ピアスキーリング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Adidas Adicross Graphic Golf Shirt GR5419 ★送料込/追跡付

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ポケモン - 【海外ポケカ】ウルトラプレミアムコレクション セレブレーション 25th
Photo bymarkusspiske

「ヴィヴ スノー」ストラス バックル アンクルブーツ ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

関送無料・国内発送☆KENZO☆タイガー Crest バックパック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【国内発送】Louis Vuitton パンス・クラヴァット・LV シルバー
PRADA シェットランドウール ボートネック セーター

Missa

New Balance M1300 Made in USA ★ Black Grey


関連する記事

HYSTERIC GLAMOUR - HYSTERIC GLAMOUR ブルゾン(その他) メンズ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS