英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示秋の女性ダブルブレストトレンチコート防水レインコートビジネスアウター High-end (Color : Khaki, Size : L)

  1. WESTERN DIGITAL HDD 内蔵ハードディスク 3.5インチ 2TB WD Red NAS用 3年保証WD20EFZX 0718037-884370【開店記念セール】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. G-spilit (SJK) ブレーキディスクローター 片側1枚 フロント CR-V RD1/2 AT(5H) 9510-0110 45251-S30-000【適合車種:トヨタ ノア ハイブリッド(80系 3ナンバー)2016~ サマータイヤセット】 TOYO NANOエナジー 3プラス 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック レヴィラ_サファイラブラック/ポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)
  4. 馬# 9スペアタイヤカバーfor Jeep RV and More (ドロップダウンメニューで人気サイズから選択またはContact us-allサイズ可能) 235/80r16 ブラック 235/80r16Little
  5. kolor - 【求む】カラー ブルゾン スタジャン サイズ1、2
  6. バンブーローマン窓用ブラインド、遮光UV保護シェード、バランス付き 64" W x 60 H YZ-Luoma-Zhulian-Zhubense-64
  7. 3.2Barely
  8. 芦屋様 専用出品
  9. ステッチオン 横型ショルダーS トリップライン グリーン
  10. 送料無料(まとめ)プラス カラープリットレギュラー セリース5本〔×30セット〕
  11. INDEPENDENT REFLEX Threader Skateboard Tool BEST SKATE TOOL Red by Independ
(チケット)阪急阪神百貨店商品券,阪急オアシス商品券10000円(5000x2枚

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【品質保証書付】 トレーディングカード ALEXANDER NYLANDER PSA 10 2017 SP AUTHENTIC SPECTRUM FX

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

トミカ イオン 消防車タイプコレクション トヨタ ハイメディック 消防指令車

カタログギフトも! 安室奈美恵 その他

646656-241 10.8V 55Wh hp ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
(まとめ)エレコム CD・DVD用レンズクリーナーLv1 CK-CDDVD1〔×10セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

8スリット·ディンプルローター[リア] MERCEDES BENZ W215 CL600 5.5 T.TURBO【型式:215376 年式:02/11~06/10】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【適合車種:ホンダ アコード(CV系)2020~】 DUNLOP LEMANS V LM5 235/45R18 94 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロススピード CR6_グロスガンメタ/レッドライン 8.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)
ニット パール ドロップショルダー ゆったり エレガント 大人カジュアル パールネック 華やか パーティー ニット パール ドロップショルダー ゆったり エレガント 大人カジュアル パールネック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

♡♡♡様 専用出品
【適合車種:スバル シフォン(LA600系)2016~ サマータイヤセット】 DUNLOP エナセーブ EC204 165/50R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック ヴァニッシュ_ブラウンドブラックメタリック/ポリッシュ 5.0-16 4/100 (16インチ サマータイヤセット)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

カタログギフトも! 安室奈美恵 その他

ミニドレス レディースイブニングドレスセクシーなドレスニットサスペンダーソリッドカラースリムヒップスカート 婦人向け (Color : Blue, Size : Medium)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

カタログギフトも! 安室奈美恵 その他

[ホームウェア]Homeware Deluxe 42 Piece Classic Wooden ABC123 Stack N' Build Block
子供の部屋クリエイティブなシャンデリア、漫画の航空機モデル装飾ランプの男の子の研究寝室鍛鉄ランプ三色光源 (色 : 赤, サイズ さいず : 白色光)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【適合車種:スズキ アルト ラパン(HE21系)2002~2008】 TOYO NANOエナジー 3 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー SX-2_ブラックポリッシュ+アンダーカットレッドクリア 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

カタログギフトも! 安室奈美恵 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Quercetti コーディングペグ·ブライト(1806)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ドリルドローター[リア] スープラ【型式:GA70H 年式:89/8~93/5 2.0 GT ツインターボ】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
シトロエンC2に適しています 2003-2009エンジンフードショックアブソーバーガスサポートリフティングブラケットフロントエンジンフード改造ガススプリングショックアブソーバー アブソーバー (Color : Normal Black)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

激安釣具 40個セット 激安タコエギ オクトパスタップ
Photo bymarkusspiske

オートバイラジエーターガードグリル保護カバー ために ヤマハ ために MT-10 ために FZ-10 2016-2021

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[フォーワンセブン エディフィス]【fosterr/フォスター】アスレティックフーディ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【適合車種:ダイハツ コペン(L800K)2002~】 YOKOHAMA Bluearth AE-01 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット MID シュナイダー スタッグ_ストロングガンメタ 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
【MONCLER】Long Sleeve T-Shirt

Missa

SHENYI 旋削工具 1ピーズMGEHL2020-1.5 / 2 / 2.5 / 3溝付けツールホルダー m m旋盤バー MGMN入れる (Color : MGEHL2020 3)


関連する記事

ルビーセル
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS