英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示2柄から選べる細やかな柄の洗えるカーペット 〔4畳サイズ 約200×295cm 更紗ターコイズ〕 ホットカーペット対応

  1. LOUIS VUITTON - 新品未使用⭐️ルイヴィトン オーガナイザー ドゥ ポッシュ ダミエ 定期入れ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DATARAM 240GB 2.5インチ SSDドライブ ソリッドステートドライブ BIOSTAR Racing Z270GT8対応 並行輸入品同梱・代引不可 支払手数料無料 l アスワン ムシカビクリーンカーペット(防虫・防ダニ・防カビ・抗菌) MC-100 190×240cm EN・エンジ CA606317
  4. Sealey Impact ソケットセット 16個入り 1/2インチ ドライブ ディープメトリック並行輸入品Little
  5. 2016SS Stella McCartney FALABELLA ショルダーバッグ♪
  6. まさひこ様専用 スーパーエアリアル レジェンド  エバーグリーン
  7. 3.2Barely
  8. 【適合車種:ホンダ ライフ(JC系 NA車 4WD)2008~】 DUNLOP ダンロップ EC202L 165/55R14 72 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)
  9. BEDWIN & THE HEARTBREAKERS - BEDWIN &THE HEARTBREAKERS スニーカー メンズ
  10. VANS Checkerboard EVDNT RW Ultimate Waffle ☆ VN0A5DY58Y81
  11. サウザーンタイド ジャケット&ブルゾン アウター メンズ NC State Wolfpack Southern Tide Performance FullZip Vest Gray
【適合車種:ホンダ ゼスト スパーク(JE系 NA車 4WD)2008~】 DUNLOP ディレッツァ Z3 165/55R14 72 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_ブラック/レッドクリア 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

綱引用ロープ 麻製 φ36×50m

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ラスト1点 ドルチェ&ガッバーナ ベルト ウエストマーク ドルガバ DOLCE&GABBANA 中古

値引きする VE304 VEURO DUNLOP 16in~17in装着車)2015~】 アルファード(30系 【適合車種:トヨタ 225/60R17 サマータイヤセット) (17インチ 5/114 7.0-17 G02_メタリックブラック Gスピード STUFF アルミホイール:HOT 夏用タイヤとホイールの4本セット タイヤ·ホイールセット

1piu1uguale3 - ウノピュウノウグァーレトレ ストレッチコーディロイ2Bジャケット III
4901435794167 【60個入】 カメヤマローソク クリ・オ100 92827【キャンセル不可】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オーエスジー OSG エンドミル 80811 EBD-R5.5(80811) 【201-9019】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

カーテン プレーンシェード アスワン セラヴィ C'estlavie pure Soft E9037・E9038 ハイグレード縫製 約1.5倍ヒダ 694×140cmまで
Barco MGP-D5 Assembly Lamp with Quality Projector Bulb Inside | 並行輸入品 | 送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【適合車種:マツダ AZワゴン(MJ22S)2003~2008】 DUNLOP ディレッツァ Z3 165/55R14 72 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_ブラック/レッドクリア 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)
M ※受注生産 防炎遮光1級カーテン グリーン 約幅135×丈150cm 2枚組 代引き不可

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

値引きする VE304 VEURO DUNLOP 16in~17in装着車)2015~】 アルファード(30系 【適合車種:トヨタ 225/60R17 サマータイヤセット) (17インチ 5/114 7.0-17 G02_メタリックブラック Gスピード STUFF アルミホイール:HOT 夏用タイヤとホイールの4本セット タイヤ·ホイールセット

Loos Cableware C7 Felco Cable Cutter for Up To 5/32 Wire Rope by Loos & Co.

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

値引きする VE304 VEURO DUNLOP 16in~17in装着車)2015~】 アルファード(30系 【適合車種:トヨタ 225/60R17 サマータイヤセット) (17インチ 5/114 7.0-17 G02_メタリックブラック Gスピード STUFF アルミホイール:HOT 夏用タイヤとホイールの4本セット タイヤ·ホイールセット

HYSTERIC MINI - トレーナーセット バラ売り可
REX レッキス 自動停止装置付パイプマシン F80AIIIGX 《ねじ切り機》 273026 F80A3GX

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格RP 351 Battery Kit W/ProPress Jaws (1/2" - 1")好評販売中

値引きする VE304 VEURO DUNLOP 16in~17in装着車)2015~】 アルファード(30系 【適合車種:トヨタ 225/60R17 サマータイヤセット) (17インチ 5/114 7.0-17 G02_メタリックブラック Gスピード STUFF アルミホイール:HOT 夏用タイヤとホイールの4本セット タイヤ·ホイールセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品・送料無料】Super Techno URANUS M-6119. 54.15 MM. ROUND. MENS Watch. (YELLOW)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Dream Sticker 貼ってはがせる 壁紙シール PETAPA 賃貸OK 木目 50×250cm (50cm×60m(1ロール), ミックス ウッドパネル)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
〔48個セット〕 パンチング 三角コーナー/生ゴミ入れ 〔約幅17.1cm〕 脚付き ステンレス製 水切れ抜群 SUIグート 〔台所〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【適合車種:ミツビシ ekワゴン(H82W 14インチ装着車)2006~】 TOYO NANOエナジー 3 165/55R14 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_ブラック/レッドクリア 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)
Photo bymarkusspiske

CHERRY B.Unlimited 3.0 RFワイヤレスQWERTY English US Black | 並行輸入品 | 送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

食器棚 レンジ台 完成品 幅60cm スリムタイプ ハイタイプ おしゃれ カントリー風 木製 キッチン収納棚 引き出し付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サンワサプライ有線ブルーLEDエルゴマウス MA-ERG12 1個
【在庫限り】 MIZUNO (ミズノ) ウエーブファング RX [71GA150562] バドミントンシューズ

Missa

ひさし スリムアートR300(在来083)W880 トステム 日よけや雨除けにも


関連する記事

【適合車種:ミツビシ デリカD:5(CV5W/CV1W 4WD)2007~】 DUNLOP エナセーブ RV505 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-05R_ブラック&レッドクリア 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS