英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PassCode 2016-2018 LIVE UNLIMITED PREMIU

  1. 【オフホワイト】マルチカラーアローモチーフパーカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. goro's - ゴローズ 上金金縄ターコイズ特大フェザーa 様専用
  4. UNDERCOVER - アップル様専用 初期 UNDERCOVER ドクロLittle
  5. 送料無料 YOKYON 4パック フォーム&フェルトフィルター交換キット シャークロケット真空HV300 HV300W HV300C HV301C HV301
  6. 【直営店買付】DOLCE&GABBANA Tシャツ コットン DGロゴ☆新作
  7. 3.2Barely
  8. まとめ TANOSEE フィルム封筒 厚口 角2 100枚入×5パック
  9. 関税・送料込み★ポーラのイビザレザー麻バケットバッグ
  10. 【N21 ヌメロヴェントゥーノ】胸ポケット付き★ボーダーTシャツ
  11. Noble - 【Asami Nakamura×NOBLE】2WAYチョーカー風ネックブラウス
(まとめ) 三甲 オリコン フタなし フタ無し P51B 青 1個入 〔×2セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Nintendo Switch - 新品 未開封 大乱闘スマッシュブラザーズ 桃太郎電鉄 Switchソフト2点

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

fashion16 様専用

素敵でユニークな 段ボール NDBXL150P 150枚入 L ボックス封筒 封筒 ■お問い合わせ対応時間(営業時間):平日10:00〜17:00(土·日·祝·他休業日休み)

22SS Louis Vuitton【直営買付】サングラス LV エース スクエア
Panasonic - 新品・未使用品 パナソニック EH-NA0G-A ディープネイビーヘアドライヤー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

8400円分資材詰め合わせセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

STONE ISLAND - STONE ISLAND ビジネス ジャケット
コンブチャクレンズ 3本


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) 寿堂 カラー横型封筒 110×220mm 127.9g/m2 テープのり付 〒枠なし マシュマロ 10353 1パック(10枚) 〔×15セット〕
プラモデル タミヤ アオシマ ハセガワ 10台セット まとめて 787B 車

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素敵でユニークな 段ボール NDBXL150P 150枚入 L ボックス封筒 封筒 ■お問い合わせ対応時間(営業時間):平日10:00〜17:00(土·日·祝·他休業日休み)

iPhone - SIMフリーiPhone8(64GB)スペースグレイ新品未開封

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素敵でユニークな 段ボール NDBXL150P 150枚入 L ボックス封筒 封筒 ■お問い合わせ対応時間(営業時間):平日10:00〜17:00(土·日·祝·他休業日休み)

サントリー - 響 21年 700ml 化粧箱付
Gucci - グッチ ネクタイピン タイピン タイクリップ ボルドー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品 送料無料 フリーバーテーブル 120×45 ホワイト

素敵でユニークな 段ボール NDBXL150P 150枚入 L ボックス封筒 封筒 ■お問い合わせ対応時間(営業時間):平日10:00〜17:00(土·日·祝·他休業日休み)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Lewis Leathers - 専用!
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SIGMA - SIGMA 16mm F1.4 DC DN SONY-Eマウント APS-C

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
yumama様♡

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マルアイ 封筒 エクセル 10枚 マルアイ 4902850020572(70セット)
Photo bymarkusspiske

Gucci - 新品未開封・箱付き★GUCCI スタイ★

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

未開封 アードベック ケルピー 2017

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • RICOH - リコー 6100S
シグマー技研 TMFB2-01-1200 SG-P1 ギヤモーター 平行軸 三相フランジ取付型 (ブレーキ付) 0.1kW

Missa

Christian Dior - Christian Dior CDロゴ ネックレス


関連する記事

ニチベイ ポポラ2 ロールスクリーン 幅1080×高さ3000mm ライトベージュ PRS-O 1枚(直送品)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS