英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【在庫わずか】LV ヴィトンポルトモネ ジュール

  1. セントラル ステンレスローラコンベヤMRU600W×100P×1500L MRU3812-601015
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 大セール!!CASIO(カシオ) ★GST-210B-4A★腕時計人気【SARA MILLER】Dancing Swallows 布団・枕カバー ダブル
  4. The North Face(ザ ノースフェイス):ロゴTシャツLittle
  5. OSG 超硬ドリルシリーズ ADO-3D 8701410 ( ADO-3D-14.1-16(8701410) ) オーエスジー(株)
  6. 特別価格パフォーマンスツールベンチバイス1。 5" Quick Release Bench Vise W3904好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. CHANEL - テテ着用 CHANELピアス
  9. ラジエーターガードラジエーターグリルカバー オートバイ部品ステンレス鋼ラジエーターグリルガードカバープロテクターカワサキ用Z750 Z800 ZR800 / R Z1000 Z1000SX用2012-2016 (Color : A, Size : Black)
  10. (同梱・代引き不可)こたつ掛け布団 国産 ブルー 『ベイシス』 約205×245cm 6022139
  11. Fate/Grand Orderマシュ·キリエライト 同人メイド服 コスプレ衣装 風(ウィッグ 靴別売り)
CHANEL - 超美品 CHANEL シャネル 人気 完売 ココマーク 大玉 パール ピアス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MONCLER ロゴ shell バケット ハット Capello ユニセックス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

◆TED BAKER◆Seldaa Crystal Top Purse 長財布 送料関税込

当店の記念日 CHANEL - アッキー様専用 シャネルピアス ピアス

Wolf Paw Wolf Earrings -Artisan Copper Howling Wolf Earrings in Colorful Ar
【★要注目★】ETRO ☆ 有刺鉄線ブレスレット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ルブタン Kate 100 mm パンプス かっこいいアリゲーター柄

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【KAREN MILLEN】ミリタリージョーゼットスリーブネックドレス
一点即発! ラルフRL イタリア製レオパードヘアカーフ サッチェル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CHANEL - CHANEL ラインストーン ココマーク cc シルバー 銀 ピアス ネックレス
GUCCI♠日本未入荷!大人気!エース トドラースニーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

当店の記念日 CHANEL - アッキー様専用 シャネルピアス ピアス

SANDRO ◆ ベルト付き メタリックストライプ ミニワンピース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

当店の記念日 CHANEL - アッキー様専用 シャネルピアス ピアス

[ナチュラルランドリー] ギャザースカート ロングスカート レディース
【VERSACE】ブレイド セーフティー ピン ブレスレット 真ちゅう

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

GUCCI/グッチ 財布 ブラック レディース 関税込み

当店の記念日 CHANEL - アッキー様専用 シャネルピアス ピアス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

通常1週間着/Emporio Armani ロゴウエストバンド スイムショーツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ポルトガルParfois★おしゃれリュッ ク 華やかパーツ★2色

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Supreme ◆ SS21 Week16 ◆ Mesh Pocket Cargo Jacket

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CHANEL - *専用になります*超美品*シャネル ピアス パール
Photo bymarkusspiske

*PrettyLittleThing 在庫わずか!! ラッフル マキシドレス*

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BOTTEGA VENETA☆カセット クロスボディバケットスモールバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 大人もOK♪【Bonpoint】Thays チェックドレス 10~14A (#470)
Heron Preston☆ウール混ロゴ入りヘロンプレストンビーニー

Missa

フルラ 財布 FURLA BABYLON S TRIFOLD 三つ折り財布 ベージュ


関連する記事

植物育成 ヘリオスライト
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS