英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示運賃見積り 直送品 サカエ SAKAE 中量キャスターラック NKR-8744GGK

  1. Apple - iPhonese2 新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [新品]14 " x24 " Heavy Gaugeスチール床グリル(まとめ)コクヨ マグネットポケット A4300×240mm 黒 マク-500ND 1個〔×5セット〕
  4. 【ポイント5倍】新潟精機 電気マイクロメータ プローブ EM-PHTL (152093)Little
  5. adidas - 新品 R.Y.V. ジャケット アディダスオリジナル サイズS(欧米)
  6. Stainless Steel Men's Black IP Carbon Fiber Blue Faux Leather Bracelet 8.25
  7. 3.2Barely
  8. 【Maison Margiela】フォントジェネレーター スウェットシャツ
  9. NTN B中形ボールベアリング(両側シールド)内径85mm外径180mm幅41mm  6317ZZ 214-0071
  10. Nikon - Nikon 1 J2 標準レンズキットになります^*^おまけのリモコンと三脚
  11. FOCAL PS165V1 スピーカー
21AW CELINE ロゴプリント ノースリーブ スウェットシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Micronic Europe B.V.4-1087-34 96well format用External Screw Cap キャリア入 オレンジ色 MP53759【1式(96キャップ×10セット入)】(as1-4-1087-34)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Guitar/Bass Fret Wire - Jescar Stainless Steel JUMBO - Six Feet

数量は多 【22SS★大人気】MM6 MAISON MARGIELA★クロップスウェット スウェット・トレーナー サイズを選択してください:M

アルファス テューディオ ニット&セーター アウター メンズ Sweaters Brown
クッション一体型 ラグマット/フロアマット 〔15mm厚 L字型大 ベージュ〕 オールシーズン対応 ウレタンフォーム 〔リビング〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

リング ゴールド ピンキーリング ブルームーンストーンリングハートアクアマリンダイヤモンド ピンクゴールドk10指輪 ダイヤ10金 ダイヤ 送料無料 人気

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヒップス クッション入りスタッズウェッジパンプス 235003 ブラック 24 cm E
ワードローブ すきまくん チェスト 5段 幅41〜55cm 奥行き42cm【代引き不可】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆人気☆DSQUARED2 slogan-print crew-neck スウエットシャツ
カナフレックス ダクトEE型 50-12m DUCT-EE-50-12

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

数量は多 【22SS★大人気】MM6 MAISON MARGIELA★クロップスウェット スウェット・トレーナー サイズを選択してください:M

MICRO CONNECTORS, Inc. プレミアムスリーブ付きPSUケーブル延長キット−ブルー(F04-240BL-KIT)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

数量は多 【22SS★大人気】MM6 MAISON MARGIELA★クロップスウェット スウェット・トレーナー サイズを選択してください:M

8 Pairs Small Hoop Earrings Set Stainless Steel Hoop Earrings for Women Hyp
MOLDINO チョウコウOHミニステップボーラー ( 10WHMB0125-TH ) (株)MOLDINO (メーカー取寄)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ブレイドファイティングハーネス、標準

数量は多 【22SS★大人気】MM6 MAISON MARGIELA★クロップスウェット スウェット・トレーナー サイズを選択してください:M

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【送料無料】(株)タンガロイ タンガロイ 内径用TACバイト E12J-SDQCR07-D160 1本【701-3175】【北海道・沖縄送料別途】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DXアンテナ BSアンテナ 【2K 4K 8K 対応】 45cm形 BS・110°CS アンテナセット (同軸ケーブル+取り付け金具) BC453SK

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
グッチ Gucci レディース ニット・セーター トップス Floral-embroidered wool-blend sweater Orange

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GUCCI★GGロゴオーバーサイズ スウェットシャツ
Photo bymarkusspiske

14k Yellow Solid Gold Imperial Herringbone Chain Necklace, 6.0mm, 24"

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

単品 こたつ用敷き布団 / 190×240cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NIKE Air Force 1 Mid 07 Black White 28cm
枕元がとっても便利な畳ベッド ダブル 洗えるウォッシャブル畳付送料無料

Missa

アダワス ADAWAS レディース ネックスリット マキシワンピース ADWS-907-42


関連する記事

完売前に!FENDI ピーカブー セレリア クラッチバッグ/レザー
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS