英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示好評販売中HiEndアクセントフローラル枕、スカラップコーナー One Size WS4011P1

  1. CHANEL シャネル★CCロゴクリスタルピアス★Timeless CCEarrings
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CAP(ゼンネジ 10X45X45 ×640【イージャパンモール】DVF-T20RV 東芝 TOSHIBA ダクト用換気扇インテリア格子タイプ低騒音形 送料無料
  4. NACHi(ナチ)ハイスドリル テーパーシャンクロングドリル LTD 11X125X225Little
  5. 国発【MONCLER 】Tamarissiere ナイロントレンチコート
  6. BARNEYS NEW YORK - ジェムパレス k22 YG ネックレス チェーン
  7. 3.2Barely
  8. FKD 超硬付刃スリムシャンクドリル15【1本】3340091-1
  9. al_x様専用 詩集 本
  10. セール!レイバンのクラブマスターサングラス
  11. Cleveland Golf - クリーブランド ウェッジ RTX2.0 プレシジョンフォージド50/54/58
日研工作所 ブローチリーマ S柄 BRS14.99

英語で「ほとんどない」は何て言う?

OPPO - Ymobile版OPPO Reno3 A

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シンプルモダンデザインフロアローステージベッド Renita レニータ ベッドフレームのみ クイーン(Q×1)

大人気新作 NEOCUT-PRO超硬ロータリーバーダイヤカットSC-7M2 その他道具、工具

訪問着 美品 名品 身丈155.5cm 裄丈63cm 正絹 【中古】
★★(まとめ)アーテック デジタル温度計 〔×40セット〕★★

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ワコー エアーキャスターイノアック牽引台車用(固定車) ASHR-200-AW

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【納期目安:約10営業日】タニタ TC-400IV コンディションセンサー (アイボリー) (TC400IV)
【送料無料】[PS5]/ゲーム/ファークライ6 [通常版]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MIKI TEKKINMAN BXハッカー BX40 SWAN
【ポイント10倍】【直送品】 イマダ ロードセル LM-1000N (圧縮用)【受注生産】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気新作 NEOCUT-PRO超硬ロータリーバーダイヤカットSC-7M2 その他道具、工具

NACHi(ナチ)超硬ドリルアクアドリルEXフラットAQDEXZ7.25mm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気新作 NEOCUT-PRO超硬ロータリーバーダイヤカットSC-7M2 その他道具、工具

0202-02 sleeさま
フジマック/FUJIMAC 常圧用C型ドラム(スムージーホース付) ロック一発カプラ ステンレス 回転台 30m NDZG-730TC-S JAN:4984546600404

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

三洋産業 超細口ドリップポット TUBAME WOOD 1000ml 超極細口Φ6mm 点滴抽出や湯量の調節が可能 新潟 燕製 TBW-10

大人気新作 NEOCUT-PRO超硬ロータリーバーダイヤカットSC-7M2 その他道具、工具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

中央可鍛工業 ハイチェア ホワイトフレーム/座ブラック HC-4S-BK 1脚〔組立品〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ツボ万/TSUBOMAN 与三郎 重切削用 YBJ-125 サイズ:125×2.2×7×22 JAN:4954452910560 コード:1105602

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
三菱マテリアル/MITSUBISHI TA式ハイレーキエンドミル BRP6PR504LS32(6583199)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ナベヤ(NABEYA) ガイドピン関連 グリップ付ロケーティングピン LPG05035A 1セット(3個:1個×3)(直送品)
Photo bymarkusspiske

ナインティナインパーセントイズ 99% IS メンズ シャツ トップス Solid Color Shirt Black

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【送料無料】アシックス ハダシライド553 ブラック×ブラック asics TDW553 001

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • てっぱんゴムシート 5mm厚×幅1.5M×長さ7M
サロン向け 補助ワゴン シャンプーワゴン C-275(代引き不可)(同梱不可)

Missa

ノースフェイス メンズ ジャケット・ブルゾン アウター Men's Gordon Lyons Shacket


関連する記事

ナベシャツXten黒Mサイズ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS