英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【イーグルネストアウトフィッターズ ダブルネスト ハンモック Eagles Nest Outfitters DoubleNest Hammo

  1. ANDROID - HUAWEI WATCH GT Sports
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アルミ屋外掲示板(ブロンズ)930×1230×110 LED付 レザーグリーン 受注生産品 メーカー直送品 代引不可 神栄ホームクリエイト SK-2060-1-BCミキハウス (MIKIHOUSE) ベビーシューズ 13-9302-970 12cm 白
  4. HP 17t-cn000 Entertainment Laptop (Intel i5-1135G7 4-Core, 64GB RAM, 2TB SA 送料無料Little
  5. 【STONE ISLAND】 White Classic Sweatshirt
  6. Panasonic - 【新品未使用品】①LEDシーリングライト HH-CF1244A ~12畳
  7. 3.2Barely
  8. 21/22aw【TATRAS】TAURIAスタンドカラーミドル丈ダウンベスト
  9. ディースリープ ピロー DMFE180001 3435-269 (APIs)
  10. CHANEL - シャネル リュックサック
  11. パナソニック LSEBC2063LE1 シーリングライト
TATRAS★レディース ダウンベスト TAURIA LADY'S DOWN JACKET

英語で「ほとんどない」は何て言う?

〔まとめ買い〕ぺんてる ペイントマーカー中字 MMP20-C 青〔×100セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【P15倍】ミツトヨ (Mitutoyo) 単体レクタンギュラゲージブロック 611872-04 (鋼製)

売れ筋新商品 【22SS★関送込】HERNO / ダイヤモンドキルティング ベスト ダウンベスト 色・サイズを選択:ビッグバブル

TOFF&LOADSTONE - 新品 トフアンドロードストーン バッグ
(まとめ) セキセイ スケルトンデスクトレーA4タテ スモーク SSS-1246SO 1個 〔×30セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格WERJIA Hard Travel Case for IK Multimedia iRig 2/iRig HD 2 Guitar Interface好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

第一精工 オートキングギャフ 500
Gold Collection Ballerina Beauty Counted Cross Stitch Kit-14"X14" 18 Count


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

残りわずか!完売必須☆MM6 イエローダウンベスト ジェニー着用
不二越 ハイスエンドミル 2AGEL22 (AG ミル 2枚刃ロング)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋新商品 【22SS★関送込】HERNO / ダイヤモンドキルティング ベスト ダウンベスト 色・サイズを選択:ビッグバブル

ガラススクリーンポール(ブースバー) Pタイプ 角二方 45mm x L300mm 平頭 インロー固定 クローム

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋新商品 【22SS★関送込】HERNO / ダイヤモンドキルティング ベスト ダウンベスト 色・サイズを選択:ビッグバブル

〈和座楽〉天然木肘付き高反発回転座椅子(座ったままリクライニング) ブラック
【送料最安値!】KOIZUMIコイズミ AB42580L ブラケットライト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パイオラン養生テープY-09-GR 50mm巾x25m巻 30巻入(1ケース)

売れ筋新商品 【22SS★関送込】HERNO / ダイヤモンドキルティング ベスト ダウンベスト 色・サイズを選択:ビッグバブル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Made in USA, Vaster SKU -81970-185 Ft Cat6 Patch Cable Blue ("Not CCA Wire" 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Ride Burnout Mens Snowboard 155cm 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ)ステッドラー マルス553プロフェッショナルコンパス 553 01 1個〔×3セット〕トップセラー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【22SS★関送込】HERNO / ウルトラライト ダウンベスト
Photo bymarkusspiske

ゴーセン GOSEN テックガットマルチCX17 取り寄せ品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【ポイント10倍】ショックウォッチ L-65(黄) 200枚入り

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【便利機材】8CH/30mマルチ!マルチケーブル
財布 アスグッドマーリー Osgoode Marley Cashmere Leather RFID ID Passcase Brandy 1232-BR

Missa

ユニカ ルーティアンカーSC-1260【30本】3795390-30


関連する記事

☆人気☆【RAUCOHOUSE】☆Basic pin-tuck short wind park.a☆
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS