英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Bonpoint - 大人用 タグ付き新品未使用

  1. バイク用ペイント コート缶【ホンダ ズーマー ZOOMER】クラシカルホワイト カラー番号【NH388】900ml 塗料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. V6 ベストアルバム Very6 BEST 初回A.B.通常盤セット半幅帯 美品 秀品 正絹 【中古】
  4. PlayStation Vita - PlayStation Vita (PCH-2000 )➕ソフト ダンガンロンパLittle
  5. バンドー化学 Vベルトレッド C形 RC-388
  6. 【PRADA】ブラック ショルダーバッグ 人気商品 ラスト1点
  7. 3.2Barely
  8. 洗える布団 掛け布団 シングル (2枚合せ掛け布団/オールシーズンタイプ) インビスタ社ダクロン(R)クォロフィル(R)アクア中綿使用 日本
  9. 【送料込*Nike* Dance zip through ジップパーカー】
  10. Extreme Sim Racing Triple Tv Stand Add-on Upgrade for Wheel Stand SXT V2 -
  11. セクシーに♪【FENDI】チュールボディ クルーネック 2色
直送品 代引き不可羽毛肌掛けふとん(増量タイプ) 1342-54465 3585-045 ご注文後3〜4営業日後の出荷となります

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新作【GIVENCHY】シルバーGクリップネックレス チェーンリンク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

yu-yu様専用

【SALE/55%OFF】 HOMBYS オーバーサイズキング掛け布団 120x120 軽量ダウン代替掛け布団 オールシーズン用 ホワイトキルト羽毛布団 コーナータブ8枚付き マ 掛け布団

【最終SALE!!】MICHAEL KORS Beck Medium Leather Satchel
フィギュアスケート大会用衣装

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

任天堂 - 【みそしる様専用】Newニンテンドー2DS LL ホワイト×オレンジ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

EmiriaWiz - エミリアウィズ レース ロングワンピース
MSGM - 明日までこの価格‼️2018SS✨MSGM ロゴプリントレーススウェット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

羽毛肌掛けふとん(増量タイプ) 1342-54465 3585-036 送料無料
天然ダイヤモンド付きサファイアペンダントトップk18

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【SALE/55%OFF】 HOMBYS オーバーサイズキング掛け布団 120x120 軽量ダウン代替掛け布団 オールシーズン用 ホワイトキルト羽毛布団 コーナータブ8枚付き マ 掛け布団

PCGS最高鑑定★2021 アメリカ シルバーイーグル銀貨 ファーストストライク

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【SALE/55%OFF】 HOMBYS オーバーサイズキング掛け布団 120x120 軽量ダウン代替掛け布団 オールシーズン用 ホワイトキルト羽毛布団 コーナータブ8枚付き マ 掛け布団

★For Love & Lemons★BRIDGET トップ
ヤマハ - ヤマハ アルトサックス YAS-82Z GL

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

19インチタイヤホイールセット

【SALE/55%OFF】 HOMBYS オーバーサイズキング掛け布団 120x120 軽量ダウン代替掛け布団 オールシーズン用 ホワイトキルト羽毛布団 コーナータブ8枚付き マ 掛け布団

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Apuweiser-riche - アプワイザーリッシェのコート あやさん専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【しろ様専用】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NADA. - 【sonieさま専用】NADA smile tee&ラインストレッチパンツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

OneTigris Down Sleeping Bag, 32°F Cold Weather Mummy Sleeping Bag for Campi
Photo bymarkusspiske

PlayStation - プレイステーション5 プレステ5 PS5 新品未開封

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BURBERRY BLUE LABEL - バーバリー☆ブルーレーベル40黒ダウンコート☆

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ALBION - アルビオンイマキュレートMXCサンプル33個
FRAY I.D - 完売商品 ミディアムダッフルコート フレイアイディー スナイデル

Missa

任天堂 - スプラトゥーン2 switch同梱セット 早い者勝ち 即購入OK


関連する記事

水栓柱 立水栓 325G-1 ウォーターポスト 1口仕様 ステンレス ヘアライン仕上げ ブライトスタンド 庭 ガーデン 屋外 水道 SENSUI 泉水 宝泉製作所
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS