英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示軽中量ラック 耐荷重200kgタイプ 連結 間口1800×奥行450×高さ2100mm 4段 アイボリー

  1. 今日から俺は!! Blu-ray BOX Blu-ray
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ)キングジム テプラ PROテープカートリッジ マットラベル 模様 18mm スター(ブルー)/黒文字 SBM18B 1個【?SKECHERS スケッチャーズ レディース 女性用 ファッション パンツ ズボン High-Waist 7/8 Leggings - Orchid Bloom
  4. 特別価格Sleepads Double Sleeping Pad - Inflatable Camping Air Mattress - Light and 好評販売中Little
  5. 激安 LOXARNY✨ ロクサーニ 215/45ZR18 4本セット
  6. スケートボード スケボー FLIP DECK フリップ デッキ MATT BERGER KAJA 8.25
  7. 3.2Barely
  8. Kate Spade★スペードロゴが可愛い
  9. 【SALE】【KID'S】【POLO by Ralph Lauren】ラルフローレン ジャガード ハンドニット セーター
  10. FEAR OF GOD - FOG essentials short black Mサイズ
  11. 骨壺 ミニ骨壷 小型 骨壷 七宝 アイリス ホワイト 骨つぼ 手元供養 遺品 分骨 ミニ骨壺
可愛い小さな水玉模様★Kate Spade★スマホケース☆IPHONE 11

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アルインコ 業務用咽喉マイク EME39A1014

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ソニー SONY Cyber-shot TX55(1620万画素CMOS/光学x5) ブラウン

再再販! medley Spade★floral Kate iphone case pro 13 iPhone・スマホケース サイズを選択してください:②iphone13promax

昇降式テーブル ローテーブル 幅90cm PU ブラウン キャスター付き スチール サイドテーブル リビング ダイニング〔代引不可〕
自動温度補正・防水機能付手持屈折計 MASTER-93Hテモチクッセツケイ(20-2073-00)【1本単位】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ダイヤモンド リング ダイヤ ピンクダイヤ 合計0.06ct 13号 プラチナ Pt950 ハートモチーフ 指輪 ダイヤリング 鑑別カード付き[21]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

G-LABO(ジーラボ) ゴルフ レーザー距離計 1000m測定仕様 ハイレベル 距離測定器 距離計測 ゴルフスコープ 国内メーカー 雨天対応 IPX
Mtr%Cap St%Cap St%Cap St%Cap St%H 1/3 p%Car%3450% Car%115/230 V%Car%Car%ODP%Cap St%Cap St%Cap St%Hc%Car%Car%Car%Car%Car%Car%Car%Car%Car%Car%Car%C


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

kate spade new york iPhone 13 Pro ハードシェルケース 送関込
ネイキッドワードローブ NAKED WARDROBE レディース ベアトップ・チューブトップ・クロップド トップス Square Neck Crop Top Coco

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

再再販! medley Spade★floral Kate iphone case pro 13 iPhone・スマホケース サイズを選択してください:②iphone13promax

(トリンプ)Triumph レースタイプ(スロギーG057) カップ付きハーフトップ 1195(ピーナッツバター) LLサイズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

再再販! medley Spade★floral Kate iphone case pro 13 iPhone・スマホケース サイズを選択してください:②iphone13promax

雑貨の国のアリス スタンドアップパドルボード SUP パドルボード インフレータブル サップ SUP パドル ボート カヌー 海 夏 サーフ
プーマ ジャケット&ブルゾン アウター メンズ Chivas Puma Training Performance FullZip Jacket Red

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ECO-FE 六角支柱(鉄(鉛フリー鋼)/三価ホワイト)(小箱) 大阪魂 3×10

再再販! medley Spade★floral Kate iphone case pro 13 iPhone・スマホケース サイズを選択してください:②iphone13promax

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★★フロア ベッド キング SS+SS 海外製ポケットコイルマットレス付き 片面仕様 ホワイト 連結 棚付き 木製 日本製 国産フレーム〔代引不可〕★★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ)アイリスオーヤマ ステンレス室内物干しパラソル3段【×3セット】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マトファ ムーラン特大用替刃 46246 1mm 8-0421-0401

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【kate spade】サンシャイン ドット 13 プロ ケース
Photo bymarkusspiske

セイコー 超大型 きかんしゃトーマス 電波掛け時計 直径50cm トーマス&フレンズ 木枠 CQ221B ライトブラウン【取り寄せ品】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格Casemaster スポーツダーツケース ブラックファスナー好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ZhenSanHuan 中国伝統 手打ち 鉄製 おたま/ターナー (お玉)並行輸入品
特別価格Sieko Men's SNDC95 Stainless Steel Analog with White Dial Watch好評販売中

Missa

日東工業 PEN15-16-SP3JC アイセーバ標準電灯分電盤


関連する記事

★GUCCI★ ブラウン ウールブレンドコート 大人もOK
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS