英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示K plumeリガチャーワンちゃん様専用

  1. 韓国『Thisisneverthat』 Onyx Striped Crewneck
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme - supreme Sideline Hooded Sweat MsizeMERCURYDUO - MERCURYDUO ファーコート ボアコート
  4. 鬼滅の刃 絆ノ装 煉獄 杏寿郎 時透 無一郎 不死川 実弥 伊黒 小芭内 4体Little
  5. k18ゴールド ダイヤモンド ネックレス ダイヤ 0.2ct 馬蹄 ホースシュー バテイ k18wg k18yg k18pg レディース
  6. ロンハーマン取扱*THE QUIET LIFE*QL LOGISTICS LONG Tシャツ
  7. 3.2Barely
  8. ★★(まとめ) TANOSEE 爪折れ防止LANケーブル(CAT5e) ブルー 5m 1パック(5本) 〔×5セット〕★★
  9. これは素敵♪JO & MR. JOE★ダイカットショルダーバッグ
  10. (取寄)トリーバーチ レディースレディース バナナ ヒール ブーツ Tory Burch Women'sWomen's Banana Heel Boots Butterscotch
  11. 【追跡付】2022SS♡超限定♪美グラデ♪ネバーフルMM
5個セット サンワサプライ カテゴリ7LANケーブル1m KB-T7-01NVNX5[直送品]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

IQOS - アイコス イルマ プライム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Supreme - Supreme Stone Island Pocket Tee black

公式サイト 5個セット サンワサプライ カテゴリ7LANケーブル1m KB-T7-01NVNX5[直送品] LANケーブル

【キャサリン妃愛用】SELF PORTRAIT◆プリーツ シフォンドレス
US企画 日本未発売 ■ The North Face ノースフェイス ベンチャ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

mame - mame Embroidered Cuff Top サイズ2

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BURBERRY - 正規品 試着のみ バーバリー サイドロゴ入りレギンス 12Y152cm
THE NORTH FACE - 新品 ノースフェイス マウンテンジャケット L


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★★(まとめ) TANOSEE 爪折れ防止LANケーブル(CAT5e) ブラック 5m 1パック(5本) 〔×5セット〕★★
JOURNAL STANDARD - ★新品★ ジャーナルスタンダード リネンタックキュロット◆3

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式サイト 5個セット サンワサプライ カテゴリ7LANケーブル1m KB-T7-01NVNX5[直送品] LANケーブル

正規品 グラマラスパッツ L 2個

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式サイト 5個セット サンワサプライ カテゴリ7LANケーブル1m KB-T7-01NVNX5[直送品] LANケーブル

セルフポートレイト◇マキシドレス◇送料関税込
Makita - マキタ充電ドライバー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

AMBUSH - 99%is ベレー帽

公式サイト 5個セット サンワサプライ カテゴリ7LANケーブル1m KB-T7-01NVNX5[直送品] LANケーブル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ブフト bukht CUT OFF DENIM JACKET -Ice WASH
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

THE NORTH FACE - ノースフェイス マウンテンライトジャケット Mサイズ DP

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
JR - JR西日本 株主優待

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CAT6対応 爪折れ防止 LANケーブル 10m/簡易パッケージ仕様(オレンジ) ×10セット AV デジモノ パソコン 周辺機器 ケーブル ケーブ [▲][TP]
Photo bymarkusspiske

FLOWFUSHI - ワールドレップサービス セット 新品☆ 未使用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FOXEY - FOXEY NEW YORKフォクシー ワンピース ブラック 38

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FOSSIL - [専用]fossil explorist ジェネレーション3
CHANEL - 【極美品】シャネル 長財布

Missa

Rose Tiara - ローズティアラ(Lサイズ) ローズティアラローズ柄ケミカルレースワンピース


関連する記事

ブラインド 木製 ウッドニチベイ クレール50 標準タイプ ループコード式(ラダーコード仕様) K101〜120 幅80.5〜100cmX高さ181〜200cmまで
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS