英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ)ショーワグローブ ナイスハンドミュー中厚手 M グリーン NHMC-MG 1セット(10双)〔×5セット〕

  1. DELL - 快適美品DELLノートパソコンOffice/win10/HDD250G/メモリ4
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. vizアーシングキット輸入車BMWE46M3BアーシングアーシングシステムケーブルターミナルセットVIZ-EKW22-2KUKKO(クッコ) 135-5 セパレーター
  4. 【並行輸入品】Timex MK1 Aluminum Chronograph 40 mm Watch TW2R81300Little
  5. 【TED BAKER】メタルウォーターボトル水筒 750ml,
  6. Gucci - GUCCI スウェット レディース
  7. 3.2Barely
  8. 【Ralph Lauren】ポロベア OXFORD シャツ 大人もOK! / 送関込み
  9. TRUSCO UTR型作業台 1800X900XH740 ( UTR-1890 (リノリュームバリテンバン) ) トラスコ中山(株)
  10. ゼファー 400
  11. ゴヤール GOYARD マルチポーチ セカンドバッグ ヘリンボーン セナMM ブラック /081414 【中古】
日本未入荷 ポロベア キッズ Tシャツ ラルフローレン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Poem&Life Women Fall Flower Trim Newsboy Hats and Caps Cotton Cancer H

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アイゾッド メンズ デニムパンツ ボトムス Ultra Soft Straight Fit Jeans

【特別セール品】 Polo Ralph Lauren★大人も着れる!スプラッターパーカ★ キッズ用トップス サイズを選択してください:S(140cm)

遊戯王 - バトルオブカオス 1カートン
★★(まとめ)モリト スニーカーレインカバー 白 M C150-1650 1足 〔×5セット〕★★

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

沖データ ID-C4JK イメージドラム ブラック 純正品 ドラムカートリッジ メーカー直送 COREFIDO C711dn COREFIDO C711dn2

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シンコール 壁紙44m ビニル 黄緑色 SW-2487
K10WG(ホワイトゴールド) スプリングカラージュエルリング 〔アクアマリン〕 7号


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新作セール Ralph Lauren 大人OK スケーボー Polo ベア フーディ
【 送料無料 】アール・エフ・ヤマカワ 応接チェア GZSSF-F1PGN グリーン 布 1人掛【 お買得 】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【特別セール品】 Polo Ralph Lauren★大人も着れる!スプラッターパーカ★ キッズ用トップス サイズを選択してください:S(140cm)

コロンビア Columbia メンズ ショートパンツ ボトムス・パンツ Hike(TM) Shorts Collegiate Navy

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【特別セール品】 Polo Ralph Lauren★大人も着れる!スプラッターパーカ★ キッズ用トップス サイズを選択してください:S(140cm)

ブル-ダ- WELGER 2段可変トレ-ラ- BR02010 [並行輸入品]
ゼット ZETT 硬式グラブ(プロステイタス)1901 野球 ソフトグラブ 硬式 (bprog610-5800a)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CanCam 掲載婚約指輪 ダイヤモンド プラチナエンゲージリング5月誕生石エメラルド 限定 日比谷花壇誕生色バラ付【今だけ代引手数料無料】

【特別セール品】 Polo Ralph Lauren★大人も着れる!スプラッターパーカ★ キッズ用トップス サイズを選択してください:S(140cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

騒音計 (音量測定器/環境測定器) ウマレックス 防風スポンジ/データロガー機能付き 〔日本正規品〕 サウンドテストマスター
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格UXZDX 8 Pcs Rolling Pin With Pattern, Christmas Rolling Pin Wooden Carving 好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アズワン マントルヒーター 300ml 1-2718-02

「ほとんどない」の英語表現まとめ

送料&関税込★ラルフ ポロベア フリース トレーナー95-130cm
Photo bymarkusspiske

Golf Putting Green/Mat-7FTX12FT,Golf Training Mat- Professional Golf Practi

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LEVI’S リーバイスのベルト lev-7211-6312 牛革 38mm ベルト穴五個

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • リリカラ壁紙41mシンフ ル石目調ベージュ撥水トップコートComfortSelection-Basic&Color-LW
デバリエ y441-wop 6月誕生日プレゼント 誕生石 ホワイトオパール 母 贈り物 女性 人気 ネックレス レディース セット品(ペア

Missa

組標識 安全第一 組50A(大) 〔5枚1組〕〔代引不可〕


関連する記事

【大人気】 ナイキ ×コム デ ギャルソン・オム プリュス
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS