英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE - 完売 PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE SWING

  1. 送料込み☆Jeffrey Campbell Knee-High Western Boots
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Starbucks Coffee - スタバ ランタン 日本未発売 直ぐに配送HARUNA TELECASTER DARK SILVER SPARKLE
  4. Chloe - ☆新品☆ クロエ ファーサンダル 36 / 23cm ☆Little
  5. ZRS90NBD20FKZ-E クリナップ CLEANUP 深型レンジフード シロッコファン 幅900・高さ700H ブラック 送料無料
  6. FENDI フェンディ ハンドバッグ バケットバッグ ブルー
  7. 3.2Barely
  8. 近江牛 1パウンド サーロインステーキおまかせ景品25点セット景品 目録 A3パネル付
  9. N.HOOLYWOOD - 未使用 定価23760円 エヌハリウッド プルオーバーパーカー 36 ブラック
  10. 直営店【MAISON MARGIELA】フォールデッド カードホルダー
  11. Canon - qy6-0086 4個セット
アズワン1-7566-12 ハイパワープログラムホットプレート 〜370℃ HP-2LA【1台】(as1-1-7566-12)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スターバックス Starbucks

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NIKE - NIKE AIR JORDAN 1 RETRO HIGH OG GS 2足分

高級素材使用ブランド ふきん レシピ 鍋 《引っ越し新築祝い》コンパクトホットプレート BRUNO ギフトセット BOE021-GIFT-NH サイズなし レッド ホットプレート

【1~3日で届く】GUCCI ロゴ プリント コットン ジョギングパンツ
伊藤剛俊 銀彩イッチン 茶漉し

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

rie様専用 仕切り取り付け 絵本棚 ブックシェルフ 木製

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

adidas - yeezy boost 350 V2 Beluga 2.0 26.5cm 美品
ショップ☆OPEN☆LED電光看板


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

二次会 景品 神戸牛 お肉 景品 ポイント10倍おまかせ景品30点セット景品 目録 A3パネル付
F-ONE 革ツナギ Mサイズ SIDIブーツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高級素材使用ブランド ふきん レシピ 鍋 《引っ越し新築祝い》コンパクトホットプレート BRUNO ギフトセット BOE021-GIFT-NH サイズなし レッド ホットプレート

adidas - 国内正規 yeezy boost 350 moon rock

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高級素材使用ブランド ふきん レシピ 鍋 《引っ越し新築祝い》コンパクトホットプレート BRUNO ギフトセット BOE021-GIFT-NH サイズなし レッド ホットプレート

TAKAMI - タカミブライダル ウェディングドレス(プアレア)
るろうに剣心様 靴 三点

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ピンクダイヤモンド 0.120 ルース 裸石

高級素材使用ブランド ふきん レシピ 鍋 《引っ越し新築祝い》コンパクトホットプレート BRUNO ギフトセット BOE021-GIFT-NH サイズなし レッド ホットプレート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エルメスツイリー アニマルポリス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

かなり美品 THE YELLOW MONKEY LIVE BOX DVD

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Gucci - CELINE セリーヌ トートバッグ ホリゾンタルカバ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MSAファクトリー63-1269-24 ホットプレート(温度コントローラー付) PA4025-WP-PCC20A[1個](as1-63-1269-24)
Photo bymarkusspiske

ao様専用!!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

other - ラクラス ファーショール 襟巻き ティペット 毛皮 フォックス 茶色 黒

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポケモン - 【美品】ポケモンカードBW ピカチュウUR
Chrome - SImpleHouseware Bathroom Toilet Tissue Paper Roll Storage Holde

Missa

Gucci - 最終値下げ⤵️ディズニー x グッチ カードケース ウォレット


関連する記事

富士通ゼネラル ホットマン部材 温水チューブ(1.2m) KHT-12T
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS