英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示《売れ筋商品★》ランナウェイ・ライン スニーカー

  1. Star Wars Mighty Muggs Exclusive Figure Biggs Darklighter  好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. すぐ届く★国内発【ZARA】チェーン キルティングトートバッグ★AW19 WEEK13★ Supreme (Vol 2) Book
  4. SALE!直営店買付【Dolce & Gabbana】ミディアムDEVOTIONLittle
  5. PUMA - セット販売 黒・白 定価27500円 PUMA KING 25㎝ 新品未使用
  6. ネオンサイン ネオン管 USB ガラス管 ギフトネオン管 インテリア 装飾ライト 省エネ 壁掛アート ネオン パーティー/居酒屋/ホテル/ビーチ/誕生
  7. 3.2Barely
  8. NIKE - 【白タグ L 90s】ナイキ NIKE フェルトロゴ スウェット パーカー 黒
  9. DMoose Fitness 前腕ツイスター
  10. シンプルデスク/パソコンデスク 〔幅110cm×奥行48cm〕 ホワイト スチールフレーム〔代引不可〕
  11. Hiheart ダウンジャケット メンズ ダウンコート ウルトラライト ダウン 軽量 防寒 カーキ S
HYDROGEN - [正規品]HYDROGEN パーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

6スリット·ドリルドローター[リア] スカイライン【型式:PV35 年式:03/1~04/11 350GT(6MT)】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ポールスミス(Paul Smith) メンズブラック ブーツ 'メンデス'

高品質の激安 HOP BAD × BreatH 新品 WORLD 黒 Lサイズ パーカー パーカー

Silit saucepan, 16x16cm, approx. 2l, quadro red. Square shape, stackable, made in Germany, Silargan〓 functional ceramic, suitable for induc
【適合車種:スズキ ワゴンR スティングレー(MH21S、MH22S)2005~2008】 YOKOHAMA Bluearth AE-01 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:A-TECH シュナイダー DR01_ブラックポリッシュ+ダークブルークリア 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Inspired by PlayStation - Iced Classic PS Logo Necklace

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【Tommy Hilfiger】エブリディマイクロファイバーブリーフ 4枚組
ボッテガヴェネタ ゴールド キーリング キーチェーン 関税送料込


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Darc Sport WOLF FROM THE BURGH M パーカー 黒
【COACH】コーチ☆C3793 バックパック Safari 7月号 掲載モデル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高品質の激安 HOP BAD × BreatH 新品 WORLD 黒 Lサイズ パーカー パーカー

★BOTTEGA VENETA★イントレチアートフォルダーウォレット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高品質の激安 HOP BAD × BreatH 新品 WORLD 黒 Lサイズ パーカー パーカー

山田照明(YAMADA) TD-4133-L スタンドライト LED電球 非調光 本体のみ 電球色 プルスイッチ セード別売 [♪]
すぐ届く★国内発【ZARA】ウール混紡ダブルブレスト仕様コート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[GENTLE MONSTER] FRIDA ●

高品質の激安 HOP BAD × BreatH 新品 WORLD 黒 Lサイズ パーカー パーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【MANOLO BLAHNIK】ゴールドメッシュジュエルバックルパンプス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【希少★】エルメス アンビエ トートバッグ Cabas H en Biais 40

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ANOTHERYOUTH★UNISEX perm hair daddy slacks スラックス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

STANDARD CALIFORNIA - 西海岸系☆LUSSO SURF LA刺繍ボアパーカー ネイビー M☆ベアフット
Photo bymarkusspiske

人気ブランド★FENDI★Momento Bugs ウォッチ≪国内買付≫

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

セリーヌ Small Folded Cabas In Grained Calfskin トープ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [ノースフェイス]COMFY FLEECEジップアップ★新作・22SS★
【Hermes】スカーフリング カレ140サイズに最適!定番Hモチーフ

Missa

21FW☆HERMES《ChevalauTrait》レザーパッチディテールマフラー


関連する記事

少年たち実演 3/31 ritan様
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS