英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示送料無料 ステンレスネット メッシュ18×18 巾151cm×長30巻 シルバー 1つ

  1. 【BALENCIAGA】フリース SPORTY B BAGGY★スウェットパンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 産直スーツ スリーピース スーツ ノータック スリム ビジネススーツ メンズ A体 グレー ストライプ 11000 tGS10004Toshiba MK1246GSX 2.5" 120 GB Internal Hard Drive for Notebooks HDD2D91並行輸入
  4. RENNSTEIG 圧着ダイス 624-205 Huber 4.0-6.0 624-205-3-0Little
  5. 残り1点・EMPORIO ARMANI・ ロゴ入り/ラウンドカラーTシャツ
  6. Apple - 【美品】ipad pro 9.7 32g Wi-Fiモデル ゴールド
  7. 3.2Barely
  8. 【正絹】【春 初夏 秋 冬】京加工  地模様 ぼかし帯揚げ+【 手組み 】高来平帯〆【2点セット】平組 【箱なしメール便可能】 oz-set3946
  9. 0214様
  10. RH取扱 【miansai】関送込 Dove ネックレス
  11. Angelic Pretty - 激レア★Angelic Pretty★Wish me mell サロペット
【正絹】【春 初夏 秋 冬】  京加工 地模様 ぼかし帯揚げ+【 手組み 】高来平帯〆【2点セット】平組 【箱なしメール便可能】 oz-set3943

英語で「ほとんどない」は何て言う?

COACH - 【新品未使用】COACH コーチ F74769

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ウェルカムボード 結婚式 ウェルカムスペース プチギフト お菓子 紅茶 おしゃれ ウェディング ブライダル 名入れ 引き出物 フレーバーバスケット 40個 セット

素晴らしい品質 【正絹】春 【箱なしメール便可能】 oz-set3934 帯揚げセット 】高来平帯〆【2点セット】平組 手組み 】地模様 ぼかし帯揚げ+【 京加工 金加工 冬【 秋 初夏 帯締め帯揚げセット 箱は必要ですか?:箱なしOK!

NYUZELESS ロングチェスターダウンコート
ロンステップマット R5-GR 700X2900

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

AOLANDUO プロフェッショナル すきバサミ 15.3cm(6インチ) 非常に鋭利なブレード、440Cスチール製すきバサミ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Nuptio フラワー花瓶 ガラスステム花瓶 ウェディングテーブルセンターピース 高さ19.3インチ/49cm スリム 宴会 デコレーション 花 クリア花瓶 パーティー
HARVEST LABEL(ハーヴェストレーベル)Hand HARVEST FY-0896 ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【正絹】春 初夏 秋 冬【 京加工 手染め暈し 】地模様 ぼかし帯揚げ+【 手組み 】高来平帯〆【2点セット】平組 【箱なしメール便可能】 oz-set3941
LAMY ラミー 万年筆 ペン先M(中字) 2000 L01-M 吸入式 正規輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素晴らしい品質 【正絹】春 【箱なしメール便可能】 oz-set3934 帯揚げセット 】高来平帯〆【2点セット】平組 手組み 】地模様 ぼかし帯揚げ+【 京加工 金加工 冬【 秋 初夏 帯締め帯揚げセット 箱は必要ですか?:箱なしOK!

ルー・ダン LU'U DAN メンズ シャツ トップス SSENSE Exclusive Pink Floral Ba Shirt Ba flowers

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素晴らしい品質 【正絹】春 【箱なしメール便可能】 oz-set3934 帯揚げセット 】高来平帯〆【2点セット】平組 手組み 】地模様 ぼかし帯揚げ+【 京加工 金加工 冬【 秋 初夏 帯締め帯揚げセット 箱は必要ですか?:箱なしOK!

COACH - 【美品】オールドコーチ USA製 ショルダーバッグ 9920 レッド
アウトドアテント 簡易 キャンプ ビーチ 軽量テントテント 2人用 防水 サンシェード アウトドア 日除け

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ZETT (ゼット) 野球 一般硬式グローブ グラブ キャッチャーミット プロステイタス 捕手用 (22ss) オレンジ 右投用 BPROCM820-5600

素晴らしい品質 【正絹】春 【箱なしメール便可能】 oz-set3934 帯揚げセット 】高来平帯〆【2点セット】平組 手組み 】地模様 ぼかし帯揚げ+【 京加工 金加工 冬【 秋 初夏 帯締め帯揚げセット 箱は必要ですか?:箱なしOK!

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Nito 日東工業 屋外用制御盤キャビネット OR20−128−2 1個入り 《OR201282》
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格Lews Fishing Speed Cover, Universal, Black好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
モダン ロールスクリーン 無地 90cm×220cm グリーン 日本製 巻取りスピード調整機能付き ティオリオ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【正絹】春 初夏 秋 冬【 京加工 手染め暈し 】地模様 ぼかし帯揚げ+【 手組み 】高来平帯〆【2点セット】平組 【箱なしメール便可能】 oz-set3936
Photo bymarkusspiske

サンワサプライ パソコン自動切替器(2:1) SW-KVM2AUUN

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LDW44CEF(VP)(レーザー・インクジェットプリンタ用再剥離ラベル 宛名 表示ラベル)A4 44面 500シート入

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【並行輸入品】Kendra Scott Ari Heart Crystal Stud Earrings Gold White Crystal One Size
ZAOH 高圧洗浄機 ヴィットリオ Vittorio 5m高圧ホース標準付属 Z1-655-5

Missa

財布 コインケース 小銭入れ 馬蹄型 タンジェリン/オレンジ CP003 ガルーシャ スティングレー エイ革 本革 ATELIER AKNAS アトリエ アクナス


関連する記事

イーサプライ キーボードマウスセット 無線 ワイヤレスフルキーボード ワイヤレスマウス スリムキーボード 薄型マウス 持ち運び 充電式 テン
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS