英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示自由丁番 N-153W

  1. 最新☆【NIKE】Liverpool FC Soccer バックパック ロゴ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ノーマディック トートバッグ WISE WALKER ワイズウォーカー NW-06 紺ベッドフレーム フロアベッド シングル マットレス付き モダンライト コンセント付きフロアベッド スタンダードボンネルコイルマットレス付き シングル
  4. エプソン 写真用紙[光沢]A4 KA4100PSKR 00072971 【まとめ買い3冊セット】Little
  5. 聖闘士聖衣神話EX ジェミニサガリバイバル版聖闘士星矢
  6. IENA - 今だけの価格IENA 即完売人気PHILIPPE AUDIBERT ネックレス
  7. 3.2Barely
  8. パナソニック オーブンレンジ エレック 23L ホワイト NE-MS233-W
  9. SEIKO - セイコー プロスペック Xモンスター ダイバー 長美品
  10. 【関税込】 CELINE サンダル
  11. Engineered Garments - Engineered Garments ショーツ SIZE XS
シャープ オーブンレンジ RE-S1000-W

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DOORS / URBAN RESEARCH - 【新品タグ付】DOORS コーデュロイロングコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

AP: シマノ SHIMANO ベイトリール 両軸 17 スコーピオン BFS XG 右ハンドル ベイトフィネス バス釣り ソルト

値引きする XLサイズ コンベクション オーブン ロティサリー Counter Beach Hamilton ステンレス ブラック チキン丸焼き ハミルトンビーチ ビルトインオーブン ラッピング:不可の商品です

【国内発送】新作 DIOR B27 ロートップスニーカー 靴
ダンベル 60kg (30kg 2個セット 合計60kg)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

WoodWick ホワイトティー ジャスミン プラスウィック ミディアム砂時計キャンドル 10オンス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ピクチャー オーガニック PICTURE ORGANIC レディース フリース トップス Picture Organic Arcca Mountain Camo Quarter-Button Tech Fleece Assorted
スライスカッター 小型タイプ SK-4NS スライサー(野菜調理機) 日本製 業務用 刃/ステンレス/樹脂


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TOSHIBA/東芝 ER-WD100-W(グランホワイト) 過熱水蒸気オーブンレンジ 【30L】
笹川農機|山本 乾燥機増枠 寸法325mm 5石増 NCD23〜33X・MX CX・CXV・MXV|法人様限定

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

値引きする XLサイズ コンベクション オーブン ロティサリー Counter Beach Hamilton ステンレス ブラック チキン丸焼き ハミルトンビーチ ビルトインオーブン ラッピング:不可の商品です

カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ E8113〜E8114 スタイリッシュウェーブ縫製柄出し 約2倍ヒダ 幅456×高さ180cmまで

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

値引きする XLサイズ コンベクション オーブン ロティサリー Counter Beach Hamilton ステンレス ブラック チキン丸焼き ハミルトンビーチ ビルトインオーブン ラッピング:不可の商品です

24karats - 24 KARATS コーチジャケット ナイロンジャケット ブラック
新潟精機 目盛付鋼製標準ストレートエッジ STG-B1000 (5117) (B形)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Neween Fishing Cast Net with Heavily Chain Sinker for Saltwater Freshwater

値引きする XLサイズ コンベクション オーブン ロティサリー Counter Beach Hamilton ステンレス ブラック チキン丸焼き ハミルトンビーチ ビルトインオーブン ラッピング:不可の商品です

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

KOOL KOI SHADE Right Triangle 9' x 16' x 18.4' Brown Sun Shade Sail KKSTRI16 Patio Garden Outdoor Cover Breathable UV Proctection - Custom
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

障子紙 障子 おしゃれ モダン サイズ デザイン 2枚組 縦50cm 赤富士

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
リース REISS メンズ ニット・セーター トップス Caine merino wool rollneck jumper BLACK

「ほとんどない」の英語表現まとめ

JUKI MO-113
Photo bymarkusspiske

リフォーム商品 TOTO インテリアバー Fシリーズ Iタイプ TS136GY9 #NW1

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マジックテープ 縫製タイプ 100×5(mm×m)黒 トラスコ TMSH-1005-BK

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格ArtCreativity Sharks & Rays in Mesh Bag, Pack of 12 Sea Creature Figurines 好評販売中
腕時計 フォッシル Fossil Daily クロノグラフ シルバー ダイヤル メンズ 腕時計 FS5169

Missa

ユキワ ニュードリルミルチャック シャンク径(mm)φ32 把握径(mm)2.5〜16 1個【別途運賃必要なためご連絡します】【お取り寄せ品】


関連する記事

誠時 セイジ 掛け時計 ウォールクロック アンティーク 歯車 フラド HY-001
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS