英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示FXホールカッター 36mm 大見 FX36-1078

  1. COMOLI - 20aw CCU ムートンジャケット /レザージャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. オヤスミマン 女の子 ビッグサイズ 以上 22枚×6個セット /オヤスミマン パンツ 夜用おむつ・オムツ (毎)限定価格カシオ海外モデルCASIO【逆輸入】 F-201WA-1A [逆輸入品]
  4. Hit Run ソフトボールのバケツ | 練習用ソフトボール 6ガロンパッド入りバケツクッション蓋トップ シート用 | 12または18規定サイズボール 12 SoftballsLittle
  5. 【FURLA】CLUB☆可愛い☆コインケース☆ミニ財布☆関送込
  6. EDWARD GREEN - eng様専用 新品未使用 エドワードグリーン 8
  7. 3.2Barely
  8. 女性の冬の防水スキージャケット暖かい取り外し可能なフードコート防風ジャケットラインフード付きコート、暖かく保つフード付きレインコートダウンジャケット (Black L)
  9. Ray-Ban - ◆レイバン×木村拓哉★キムタク◆RB2140F 901-S/R5
  10. ☆スペインブランド/Desigual☆Bag2-レザー風ミニバックパック
  11. Plage - 【JANE SMITH/ジェーンスミス】SP HOODIE パーカー◆
Women's Biker Zipper Style Fur Black Genuine Leather Jacket/ウィメンズバイカージッパースタイルファーブラック本革ジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TKG IHアルミ 外輪鍋 27cm 8-0027-0302

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アズワン 3-2744-48 銅板MPCUT−350×450×t20【1個】 3274448

【2021新春福袋】 女性のダウンパーカージャケットジッパーフード付きフッファコート コート·ジャケット サイズ:M

Gibson - GIBSON SG standard 2001年製 エレキギター
エーワン ラベルシール〈レーザープリンタ〉 マット紙(A4判) 1000枚入 31165 1000枚

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MOLDINO エポックペンシルディープボールエボリューション EPDBPE2018-28-04-ATH 1本 436-7464(直送品)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

色無地お仕立上り 富印 5687 氏原
ds-2259029 天井 水切りワイパー カビとりワイパー 【24個セット】 約横18.0×奥行6.0×高さ63.0〜80.0cm 掃除用品 清掃用品 (ds2259029)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

冬のロングダウンジャケットレディースシックコートルーズウォームパーカコートマントコート
【まとめ買い10個セット品】 SUS443 電磁万能卓上鍋 32cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021新春福袋】 女性のダウンパーカージャケットジッパーフード付きフッファコート コート·ジャケット サイズ:M

ロンジン LONGINES ヘリテージ ダイバー クロノグラフ L2.796.4.52.0 新品 時計 メンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021新春福袋】 女性のダウンパーカージャケットジッパーフード付きフッファコート コート·ジャケット サイズ:M

Drawer - ★★ Yuuu♡様❤︎ ご専用ページ ★★
特別価格BOSCH VAC017 Vaccum Crevice Tool好評販売中

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ) サンワサプライ 静音有線光学式マウス ブラック MA122HBK 1個 (×3)

【2021新春福袋】 女性のダウンパーカージャケットジッパーフード付きフッファコート コート·ジャケット サイズ:M

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【未仕立て品】越後片貝 紺仁 綿紬 白地 桜色/白緑/石竹 縞 木綿 反物
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

三菱マテリアル(株) 三菱 TA式ハイレーキエンドミル BRP6P040A03R (6583075)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
〔まとめ買い〕アズマ工業しっかり絞れる吸水ワイパーミニ 1個〔×5セット〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ZTTZX サッシ付きウールジャケットレディーススリムパープルハイストリートフルスリーブラペルカラー のファッションタイド (Size : Large)
Photo bymarkusspiske

La4ve Diamonds 上品な1.00カラット 本物のダイヤモンド XO ブレスレット (J、I3) プロングセット ロジウムメッキ スターリン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サム エデルマン Hazel レディース ヒール パンプス Walnut

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PR-L600F-31 ドラムカートリッジ 各色1本 NEC【国内純正品】日本電気 カラー複合機 ColorMultiWriter 600F,PR-L600F
特別価格G-Shock GA2110ET-8A Grey One Size

Missa

位牌 勝美位牌 4寸(戒名文字入れ込み)(本位牌 塗り位牌 会津位牌 国産位牌)


関連する記事

FVJKF 純粋な色の機関車スタイルのパッチワークの不規則なジャケット、女性の長袖のトップ、女性のコート、ファッションの動向 (Color : A, Size : Large)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS