英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Gucci - GUCCI グッチ レザー 金ボタン ミュールサンダル レディース 刻印ロゴ

  1. ◆話題の新作◆ LOUIS VUITTON ブレスレット イヤホンケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GRACE CONTINENTAL - カービングトライブス マエストラ バッグ MYA-MAN - ヤーマン RFボーテ キャビスパRFコアHRF-17(家庭用美容器)
  4. Supreme - sup様専用【30】Supreme white foulardLittle
  5. 卓上照明 モダン 卓上ライト スタンドライト 書斎 寝室 デスクライト 間接照明 おしゃれ 北欧 テーブルライト 照明 照明器具 インテリア ベッドサイドランプ
  6. 【関税送料込】GIADA BENINCASA▼ロングスカート
  7. 3.2Barely
  8. BENYAR Mens Watch Stainless Steel Analog Quartz Wristwatch Men Date Busines
  9. Billabong Best Coast Dress新作ワンピース☆
  10. On Semiconductor MC100E111FNG(20個セット)
  11. malion vintage マリオンビンテージ リメイクニットロングスカート
FURBO DESIGN フルボデザイン 腕時計 ブラウン ブラック ソーラーチャージ メンズ F761-GBKLB

英語で「ほとんどない」は何て言う?

グラントイーワンズ ララ LALA 袖なし ララドール

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

theory - theory セオリー クロスストラップサンダル 25㎝

円高還元 20mm 【新品】ColaReb Spoleto レザー腕時計ベルト PVDバックル 錆びたブラウン 腕時計

22C♡ネックレス リップスティック
DaTuRa - DaTuRa モッズコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PlayStation - ps5 本体

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Rirandture - 新品タグ付き 人気 完売品 リランドチュール シフォンジャガードフラワースカート
FREAK'S STORE - FREAK'S STORE / コーデュロイセットアップ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

限定価格Timex 41 mm Fairfield Chrono Supernova Bronze/Brown One Size送料無料
FRAY I.D - FRAY I.D フレイアイディー 変形カラーロングコート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

円高還元 20mm 【新品】ColaReb Spoleto レザー腕時計ベルト PVDバックル 錆びたブラウン 腕時計

ARABIA - 新品未使用 アラビア ムーミン マグ 4個セット 廃盤

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

円高還元 20mm 【新品】ColaReb Spoleto レザー腕時計ベルト PVDバックル 錆びたブラウン 腕時計

新着★BOTTEGA VENETA★ジップ長財布 ラバーイントレチャート
mastermind JAPAN - マスターマインドジャパン × プレイボーイ ダメージ加工デニム /黒 M

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Panasonic - 【最新型】パナソニック ヘアードライヤー ナノケア EH-NA0G-A

円高還元 20mm 【新品】ColaReb Spoleto レザー腕時計ベルト PVDバックル 錆びたブラウン 腕時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

adidas - 激レア アディダス アディピュア スパイク メンズ 27.5cm 新品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

weed スクラブ2個セット(入浴剤付き)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
celine - K2m.プロフ必読 様★専用ページ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MEGIR Men Business Analogue Quartz Watch with Fashion Blue Leather Strap Ch
Photo bymarkusspiske

iRobot - 新品・未開封✨IROBOT ブラーバジェット250

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOUIS VUITTON - 【中古】ルイ・ヴィトン LOUIS VUITTON マルリーBB

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Apuweiser-riche - 最終値下げ!Apuweiser-riche❁ポケット刺繍チェックタイトスカート
Russet - ラシット 3ウェイ ショルダー ハンド バック

Missa

Needles - 【完売】nano universe別注Needles バスケットボールショーツM


関連する記事

VICTORIA BECKHAM Tシャツ トップス Tシャツ、カットソー 半袖
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS