英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示みさ様専用 クレンジング酵素0 4箱

  1. TCSS M・Lサイズ TRADE WINDS SS SHIRT 新品未使用!
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★ガーリープリンセス センターテーブル 特別価格 早い者勝ちポケモン - ジュラルドンV SA×2枚
  4. 遊戯王 - 遊戯王 スリーブ 竜の紋章 10枚 4パックセットLittle
  5. KG 平歯車 S2S 72B-S-2030【1個】1497385-1
  6. ETRO エトロ 花柄コットンシャツ 3色展開 上品な全面花柄 綿素材
  7. 3.2Barely
  8. 【メーカー直送】コクヨ/リージョン 角形 ミドルテーブル白脚 W1200 アッシュ【代引不可】【組立・設置・送料無料】
  9. ☆adidas☆ Down Regen ベスト 正規品
  10. CLEAR パナソニックナビ CN-HDS630D 専用設計 配線取回し不要 ワイヤレス バックカメラ CL-BC100W-PA 高画質CCDレンズ採用(42万画素) カーナビへ直接接続可能(アダプタ不要)
  11. BARNEYS NEW YORK - サスキアディツ SASKIA DIEZ パールポップリング 750 ゴールド
アルプススチール シューズロッカー 20人用 扉付錠無し 中棚付 日本製 SC-20W

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PERFECT ONE - パーフェクトワン モイスチャージェル 4個セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

70s vintage ファーつきジャケット

代引き手数料無料 58362655 AST-KPC9 クリアパネル直線用W900 送料無料 kokuyo コクヨ その他オフィス家具 配送希望時間(土日祝不可 不在時再配送料金あり):指定なし(土日祝不可)

国内発【Maison Margiela】シルバー ロゴ入り ブレスレット
BEAMS - アロハシャツ 開襟シャツ ペイズリー柄

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

AKIRA NAKA ワンピース サイドリボン 36

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Apple - AirPods3
パソコン NEC  ノートパソコン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【メーカー直送】コクヨ/リージョン 角形 ミドルテーブル黒脚 W1200 チャコール【代引不可】【組立・設置・送料無料】
遊戯王 - ちきん様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

代引き手数料無料 58362655 AST-KPC9 クリアパネル直線用W900 送料無料 kokuyo コクヨ その他オフィス家具 配送希望時間(土日祝不可 不在時再配送料金あり):指定なし(土日祝不可)

SSD256GB Panasonic CF-LX3JMHCS i5-4310U

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

代引き手数料無料 58362655 AST-KPC9 クリアパネル直線用W900 送料無料 kokuyo コクヨ その他オフィス家具 配送希望時間(土日祝不可 不在時再配送料金あり):指定なし(土日祝不可)

Yohji Yamamoto - きーちゃん様
TATRAS - 【TATRAS】タトラス ダウンジャンパー サイズ34  ブラック レディース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BANDAI - Nike SB ユニコーンガンダム&バンシィ 2体セット

代引き手数料無料 58362655 AST-KPC9 クリアパネル直線用W900 送料無料 kokuyo コクヨ その他オフィス家具 配送希望時間(土日祝不可 不在時再配送料金あり):指定なし(土日祝不可)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヨドバシカメラ PCモニターの夢 23.8インチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

OFF-WHITE - nike offwhite blazer セレーナ US10 28cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
レッドブルエナジードリンク◆185ml 96本 4ケース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ストライプル 直線タイプ SN-STS1216E6AGVLJ 64100180 送料無料 コクヨ kokuyo
Photo bymarkusspiske

J.W.ANDERSON - j.w anderson×コンバース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NIKE - NIKE AIRJORDAN1 MID FEARLESS

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Vivienne Westwood - Vivienne Westwood 旧赤タグ ジャケット
あすつく対応 「直送」 OJ EL20S4.5 パワージャッキ低身ジャッキ EL20S4.5

Missa

keisuke kanda - ひこ様専用 フェイクファーのジャージ上下


関連する記事

デラックスウエア「MMA」スウェット
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS